Over and Over Songtekst Nederlandse Vertaling

People talkin 'bout solutions (over and over)
Mensen praten over oplossingen (steeds opnieuw)
'Bout how we need a revolution (over and over)
'Over hoe we een revolutie nodig hebben (steeds opnieuw)
Always talking 'bout ecology (over and over)
Altijd praten over ecologie (steeds opnieuw)
'Bout how we'll be saved by technology (over and over)
'Over hoe we gered zullen worden door technologie (steeds opnieuw)
Pre-horus
Pre-horus
While the cat next door
Terwijl de kat van de buren
Spends all his time
Besteedt al zijn tijd
Trying to think up new
Probeer nieuw te bedenken
Antisocial crimes
Asociale misdaden
horus
horus
I said no I said
Ik zei nee, ik zei
hang on a minute now
wacht even
I said let me outta here
Ik zei: laat me hier weg
I said no, no, no -- waah
Ik zei nee, nee, nee - waah
People talking revolution (over and over)
Mensen praten over revolutie (steeds opnieuw)
About a mass execution (over and over)
Over een massa-executie (steeds opnieuw)
Well I was working in a factory (over and over)
Nou, ik werkte in een fabriek (steeds opnieuw)
Just trying to make it satisfactory (over and over)
Ik probeer het gewoon bevredigend te maken (steeds opnieuw)
Pre-horus
Pre-horus
But all these inclinations
Maar al deze neigingen
toward manic frustration
richting manische frustratie
I want my vaccination
Ik wil mijn vaccinatie
against castration
tegen castratie
Vietnam
Vietnam
what a sexy war
wat een sexy oorlog
Uncle Sam's a pimp,
Oom Sam is een pooier,
wants us to be whores
wil dat we hoeren zijn
horus
horus
I said no I said
Ik zei nee, ik zei
I can't take much more of this
Ik kan hier niet veel meer van verdragen
You better let me outta here
Je kunt me hier beter laten gaan
I said no, no, no -- waah
Ik zei nee, nee, nee - waah
G N.C.
G N.C.
Ooh hoo-oo ooh-hoo-hoo-hoo
Ooh hoo-oo ooh-hoo-hoo-hoo
Oh, you see, I need release for my frustration
Oh, zie je, ik heb verlossing nodig van mijn frustratie
Oh, don't you see, I can't hold my aggravation
Oh, zie je niet, ik kan mijn ergernis niet onderdrukken
Oh... Ooh ooh-hoo-hoo no, no, no, no
Oh... Ooh-hoo-hoo nee, nee, nee, nee
I see people dying (over and over)
Ik zie mensen sterven (steeds opnieuw)
Why don't I sit around crying? (over and over)
Waarom blijf ik niet zitten huilen? (steeds opnieuw)
I see people taking (over and over)
Ik zie mensen (steeds opnieuw)
Why don't I sit around waiting? (over and over)
Waarom blijf ik niet zitten wachten? (steeds opnieuw)
Pre-horus
Pre-horus
The cop on the street
De politieagent op straat
wants us down on our needs
wil dat we in onze behoeften voorzien
The president says
De president zegt
we've got to have peace
we moeten vrede hebben
The other cat says we need
De andere kat zegt dat we het nodig hebben
our liberation
onze bevrijding
The hippies telling us
De hippies vertellen het ons
we're in the love generation
we zitten in de liefdesgeneratie
horus
horus
I said whoa I said
Ik zei whoa, ik zei
hang on a minute now
wacht even
This can't go on much longer
Dit kan niet veel langer doorgaan
I said whoa, whoa, whoa -- waah
Ik zei whoa, whoa, whoa - waah
(Over and over)
(Steeds opnieuw)