Details 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
i hate hipsters and glasses with thick rimmed opinions
私はヒップスターと太い縁のメガネが嫌いです
and drunken old men who still act in their teen years.
そしてまだ10代の年齢で行動する酔っ払いの老人。
wearing flannels and skinny jeans, hitting on the girls next to me,
フランネルとスキニージーンズを着て、隣の女の子たちを殴り、
saying "i remember college sweetheart and that place was the sh*t!'.
「大学時代の恋人のことを覚えていますが、あの場所は最悪でした！」と言いました。
And i love the way that she walks
そして私は彼女の歩き方が大好きです
with her left foot and her right foot
彼女の左足と右足で
and her hands they look kinda like mine. i dont know, it's just nice.
そして彼女の手は私のものに似ています。分からないけど、それはいいことだよ。
(Chorus)
(コーラス)
but the last guy that you kiss tonight,
でも今夜あなたが最後にキスする男は、
is the first one you'll hate in your life.
それはあなたが人生で最初に嫌いになるものです。
and his eyes, they look kinda like mine.
彼の目は私に似ています。
i don't know, it's just nice.
わかりません、ただいいです。
I don't know.
分かりません。
(Verse 2)
(第2節)
pay attention to my details
私の詳細に注意してください
or my details will not matter.
または私の詳細は関係ありません。
pay attention to my details
私の詳細に注意してください
or my details will not matter
または私の詳細は関係ありません
(Chorus)
(コーラス)
and the last guy that you kiss tonight,
そして今夜あなたが最後にキスする男、
is the first one you'll hate in your life.
それはあなたが人生で最初に嫌いになるものです。
and his eyes, they look kinda like mine.
彼の目は私に似ています。
i don't know, it's just nice. i don't know.
わかりません、ただいいです。分かりません。
its just nice
それはちょうどいいです
I don't know its just nice
分かりません、ただ素敵なだけです
i don't know
分かりません
its just nice
それはちょうどいいです
I don't know I don't know I don't know
分からない、分からない、分からない