Backwater 歌詞 日本語訳

MEAT PUPPETS RULE
肉人形のルール
Intro (E-C#m-C-D) with solo guitar melody line
イントロ(E-C#m-C-D)ソロギターメロディーライン付き
And when I wake up in the morning
そして朝起きると
To feel the daybreak on my face
顔に夜明けを感じるために
There's a blood that's flowin' through the feeling
この感情には血が流れている
With a knife to open up the sky's vein
空脈を切り開くナイフで
Some things...will never change
いくつかのことは...決して変わらない
They just stand there looking backwards
彼らはただ後ろを向いてそこに立っているだけです
Half unconscious from the pain
痛みで半分意識不明
It may seem...rearranged
並べ替えられたように見えるかもしれません
In the backwater swirling there is something that'll never change
背水渦巻く 変わらないものがある
And when I shoulda' been gone a long time
そして、私が長い間去っていたはずのときに
Laughs...and says I find ways
笑って...そして私は方法を見つけると言う
Just when we're sheltered under paper
ちょうど私たちが紙の下に隠れているとき
The rockets come at us sideways
ロケットが横から向かってくる
Some things...will never change
いくつかのことは...決して変わらない
They just stand there looking backwards
彼らはただ後ろを向いてそこに立っているだけです
Half unconscious from the pain
痛みで半分意識不明
It may seem...rearranged
並べ替えられたように見えるかもしれません
In the backwater swirling there is something that'll never change
背水渦巻く 変わらないものがある
Hey...I'm blind
ねえ...私は盲目です
Good...fine
良かった...大丈夫
Roll the time
時間を転がす
On whose dime?
誰のお金で？
-Solo-(over E-C#m-C-D)
-ソロ-(E-C#m-C-D以上)
And when I wake up in the morning
そして朝起きると
To feel the daybreak on my face
顔に夜明けを感じるために
There's a blood that's flowin' through the ceiling
天井から血が流れている
With a knife to open up the sky's vein
空脈を切り開くナイフで
Some things...will never change
いくつかのことは...決して変わらない
They just stand there looking backwards
彼らはただ後ろを向いてそこに立っているだけです
Half unconscious from the pain
痛みで半分意識不明
It may seem...rearranged
並べ替えられたように見えるかもしれません
In the backwater swirling there is something that'll never change
背水渦巻く 変わらないものがある
Some things...will never change
いくつかのことは...決して変わらない
They just stand there looking backwards
彼らはただ後ろを向いてそこに立っているだけです
Half unconscious from the pain
痛みで半分意識不明
It may seem...rearranged
並べ替えられたように見えるかもしれません
In the backwater swirling there is something that'll never change
背水渦巻く 変わらないものがある
-Solo outro-
-ソロアウトロ-
Chords
コード
Intro lick (approx.)
イントロリック（約）
E---------------------------------------------------------------|l
E-----------------------------------------------------------------|l
B-------------------------12------------------------------------|l
B--------------------------------------12--------------------------------------|l
G-----------------11b(12)----12r11--9-11-9---------------9------|l
G------11b(12)------12r11--9-11-9------9------|l
D---------9-11-9----------------------------11-11--9-11-----11--|l
D----------9-11-9----------------------------11-11--9-11-----11--|l
A------9--------------------------------------------------------|l
A------9---------------------------------------------------------|l
E--/12----------------------------------------------------------|l
E--/12-------------------------------------------------------------|l
E-----------------------------------------------------------|l
E---------------------------------------------------------------|l
B-----------------------------------------------------------|l
B---------------------------------------------------------------|l
G-9-11-11b(12)-11b(12)r11-9-11-11b(12)r11-9-11b(12-|-l
G-9-11-11b(12)-11b(12)r11-9-11-11b(12)r11-9-11b(12-|-l
D-----------------------------------------------------------|l
D---------------------------------------------------------------|l
A-----------------------------------------------------------|l
---------------------------------------------------------------|l
E-----------------------------------------------------------|l
E---------------------------------------------------------------|l
E major pentatonic (for reference)
Eメジャーペンタトニック（参考）