Backwater Songtekst Nederlandse Vertaling

MEAT PUPPETS RULE
VLEESPOPPEN REGEL
Intro (E-C#m-C-D) with solo guitar melody line
Intro (E-C#m-C-D) met solo-gitaarmelodielijn
And when I wake up in the morning
En als ik 's ochtends wakker word
To feel the daybreak on my face
Om de dageraad op mijn gezicht te voelen
There's a blood that's flowin' through the feeling
Er stroomt bloed door het gevoel
With a knife to open up the sky's vein
Met een mes om de ader van de hemel te openen
Some things...will never change
Sommige dingen... zullen nooit veranderen
They just stand there looking backwards
Ze staan daar maar achterom te kijken
Half unconscious from the pain
Half bewusteloos van de pijn
It may seem...rearranged
Het lijkt misschien...herschikt
In the backwater swirling there is something that'll never change
In het kolkende binnenwater is iets dat nooit zal veranderen
And when I shoulda' been gone a long time
En terwijl ik al een hele tijd weg had moeten zijn
Laughs...and says I find ways
Lacht...en zegt dat ik manieren vind
Just when we're sheltered under paper
Net nu we beschut zijn onder papier
The rockets come at us sideways
De raketten komen zijwaarts op ons af
Some things...will never change
Sommige dingen... zullen nooit veranderen
They just stand there looking backwards
Ze staan daar maar achterom te kijken
Half unconscious from the pain
Half bewusteloos van de pijn
It may seem...rearranged
Het lijkt misschien...herschikt
In the backwater swirling there is something that'll never change
In het kolkende binnenwater is iets dat nooit zal veranderen
Hey...I'm blind
Hé...Ik ben blind
Good...fine
Goed... prima
Roll the time
Rol de tijd
On whose dime?
Op wiens dubbeltje?
-Solo-(over E-C#m-C-D)
-Solo-(via E-C#m-C-D)
And when I wake up in the morning
En als ik 's ochtends wakker word
To feel the daybreak on my face
Om de dageraad op mijn gezicht te voelen
There's a blood that's flowin' through the ceiling
Er stroomt bloed door het plafond
With a knife to open up the sky's vein
Met een mes om de ader van de hemel te openen
Some things...will never change
Sommige dingen... zullen nooit veranderen
They just stand there looking backwards
Ze staan daar maar achterom te kijken
Half unconscious from the pain
Half bewusteloos van de pijn
It may seem...rearranged
Het lijkt misschien...herschikt
In the backwater swirling there is something that'll never change
In het kolkende binnenwater is iets dat nooit zal veranderen
Some things...will never change
Sommige dingen... zullen nooit veranderen
They just stand there looking backwards
Ze staan daar maar achterom te kijken
Half unconscious from the pain
Half bewusteloos van de pijn
It may seem...rearranged
Het lijkt misschien...herschikt
In the backwater swirling there is something that'll never change
In het kolkende binnenwater is iets dat nooit zal veranderen
-Solo outro-
-Solo outro-
Chords
Akkoorden
Intro lick (approx.)
Introlik (ongeveer)
E---------------------------------------------------------------|l
E--------------------------------------------------------|l
B-------------------------12------------------------------------|l
B-----------------------12---------------------------------|l
G-----------------11b(12)----12r11--9-11-9---------------9------|l
G----------------11b(12)----12r11--9-11-9---------------9------|l
D---------9-11-9----------------------------11-11--9-11-----11--|l
D---------9-11-9-------------------------11-11--9-11-----11--|l
A------9--------------------------------------------------------|l
A------9-------------------------------------------------|l
E--/12----------------------------------------------------------|l
E--/12---------------------------------------------------|l
E-----------------------------------------------------------|l
E----------------------------------------------------|l
B-----------------------------------------------------------|l
B----------------------------------------------------|l
G-9-11-11b(12)-11b(12)r11-9-11-11b(12)r11-9-11b(12-|-l
G-9-11-11b(12)-11b(12)r11-9-11-11b(12)r11-9-11b(12-|-l
D-----------------------------------------------------------|l
D----------------------------------------------------|l
A-----------------------------------------------------------|l
A----------------------------------------------------|l
E-----------------------------------------------------------|l
E----------------------------------------------------|l
E major pentatonic (for reference)
E majeur pentatonisch (ter referentie)