Stupid Way to Die Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
What a stupid way to die,
Was für eine dumme Art zu sterben,
what a stupid way to end your life
Was für eine dumme Art, deinem Leben ein Ende zu setzen
You can buy all the comfort money can get,
Sie können allen Komfort kaufen, den Sie für Geld bekommen können,
and plenty of drugs to help you forget
und jede Menge Medikamente, die Ihnen beim Vergessen helfen
Chorus:
Chor:
What a stupid way you've spent your life
Was für eine dumme Art, wie du dein Leben verbracht hast
Verse 2:
Vers 2:
You were better off in the gutter
In der Gosse warst du besser aufgehoben
when you were looking at the stars
als du die Sterne betrachtetest
and now you are a real big stink
Und jetzt bist du ein ganz großer Mistkerl
and everything's obscured by drink
und alles ist durch Alkohol verdeckt
Chorus:
Chor:
What a stupid way to spend your life
Was für eine dumme Art, sein Leben zu verbringen
What a stupid way to spend your life
Was für eine dumme Art, sein Leben zu verbringen
Verse 3:
Vers 3:
And just the other day I passed
Und erst neulich habe ich bestanden
right by the place we sat
direkt neben dem Platz, an dem wir saßen
and swore that we would rather die
und schworen, dass wir lieber sterben würden
than be in sh*t like that
als so in der Scheiße zu sein
Bridge:
Brücke:
whatever happended to you
was auch immer mit dir passiert ist
I hardly recognise
Ich erkenne es kaum wieder
the times have really changed you
Die Zeiten haben dich wirklich verändert
the Raybans always were a good disguise
Die Raybans waren immer eine gute Tarnung
Ending:
Ende:
What a stupid way to end your life
Was für eine dumme Art, seinem Leben ein Ende zu setzen
What a stupid way to end your life
Was für eine dumme Art, seinem Leben ein Ende zu setzen
Your life, your life, your life, your life, your life
Dein Leben, dein Leben, dein Leben, dein Leben, dein Leben
define: C:x32010 G:320003 A:x02220 Em:022000
definieren: C:x32010 G:320003 A:x02220 Em:022000