Stupid Way to Die 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
What a stupid way to die,
なんと愚かな死に方だろう、
what a stupid way to end your life
なんて愚かな人生の終わり方だろう
You can buy all the comfort money can get,
お金で得られる慰めはすべて買える、
and plenty of drugs to help you forget
そして忘れるのに役立つたくさんの薬
Chorus:
コーラス：
What a stupid way you've spent your life
なんて愚かな人生の過ごし方なんだろう
Verse 2:
2節:
You were better off in the gutter
側溝にいたほうが良かった
when you were looking at the stars
あなたが星を見ていたとき
and now you are a real big stink
そして今、あなたは本当にひどい悪臭を放っています
and everything's obscured by drink
そしてすべては飲み物で覆い隠される
Chorus:
コーラス：
What a stupid way to spend your life
なんて愚かな人生の過ごし方なんだろう
What a stupid way to spend your life
なんて愚かな人生の過ごし方なんだろう
Verse 3:
3節:
And just the other day I passed
そしてつい先日も通り過ぎました
right by the place we sat
私たちが座っていた場所のすぐそばに
and swore that we would rather die
そして死んだほうがましだと誓った
than be in sh*t like that
そんなひどいことになるより
Bridge:
ブリッジ:
whatever happended to you
あなたに何が起こったとしても
I hardly recognise
ほとんど認識しない
the times have really changed you
時代は本当にあなたを変えました
the Raybans always were a good disguise
レイバンはいつでも変装が上手だった
Ending:
エンディング:
What a stupid way to end your life
なんて愚かな人生の終わり方なんだろう
What a stupid way to end your life
なんて愚かな人生の終わり方なんだろう
Your life, your life, your life, your life, your life
あなたの人生、あなたの人生、あなたの人生、あなたの人生、あなたの人生
define: C:x32010 G:320003 A:x02220 Em:022000
定義: C:x32010 G:320003 A:x02220 Em:022000