Marvelous Toy 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C G D G
イントロ: C G D G
When I was just a little girl
私がまだ小さな女の子だった頃
Full of health and joy
健康と喜びに満ちた
One Christmas morning I received
あるクリスマスの朝、私が受け取ったのは
A marvellous little toy
素晴らしい小さなおもちゃ
A wonder to behold it was
それは驚くべきことでした
With many colours bright
明るい色がたくさんあるので
And the moment I laid eyes on it
そして、それを目にした瞬間、
It became my heart's delight
それは私の心の喜びになりました
CHORUS:
コーラス:
It went "Zip" when it moved
移動すると「Zip」になりました
"Pop" when it stopped
止まったら「ポン」
"Whirr" when it stood still
静止すると「ヒュー」
I never knew just what it was
それが何なのか全く分かりませんでした
And I guess I never will
そして、私は決してそうしないと思います
The first time that I picked it up
初めて手に取ったのは
I had a big surprise
大きな驚きがありました
'Cause right on the bottom were two big buttons
だって一番下に大きなボタンが2つあったから
That looked like big green eyes
大きな緑色の目に見えた
I first pushed one and then the other
最初に 1 つを押してからもう 1 つを押しました
And then I pushed its lid
そして私はその蓋を押しました
And when I set it down again
そしてまた置いたときに
This is what it did:
それは次のとおりです。
CHORUS:
コーラス:
It went "Zip" when it moved
移動すると「Zip」になりました
"Pop" when it stopped
止まったら「ポン」
"Whirr" when it stood still
静止すると「ヒュー」
I never knew just what it was
それが何なのか全く分かりませんでした
And I guess I never will
そして、私は決してそうしないと思います
It first marched left, and then marched right
最初は左に行進し、次に右に行進した
And then went under a chair
そして椅子の下にもぐり込んだ
And when I looked where it had gone
そしてそれがどこに行ったのかを見てみると
It wasn't even there
そこにもなかった
I started to cry, my daddy laughed
私は泣き始めた、私の父は笑った
He knew that I would find
彼は私が見つけられることを知っていました
When I turned around my marvellous toy
素晴らしいおもちゃを振り返ったとき
A'chugging from behind
後ろからガクガクしてる
CHORUS:
コーラス:
It went "Zip" when it moved
移動すると「Zip」になりました
"Pop" when it stopped
止まったら「ポン」
"Whirr" when it stood still
静止すると「ヒュー」
I never knew just what it was
それが何なのか全く分かりませんでした
And I guess I never will
そして、私は決してそうしないと思います
INSTRUMENTAL: (## same as verse ##)
インストゥルメンタル: (## 詩 ## と同じ)
The years have gone by too quickly it seems
年月が経つのが早すぎたようです
I have my own little boy
私には自分の小さな男の子がいます
And yesterday I gave to him
そして昨日私は彼にあげました
My marvellous little toy
私の素晴らしい小さなおもちゃ
His eyes nearly popped right out of his head
彼の目は頭から飛び出そうになった
He gave a squeal of glee
彼は歓喜の叫び声を上げた
And neither one of us knows just what it is
そして私たちの誰もそれが何であるかを知りません
But he loves it just like me
でも彼も私と同じようにそれを愛している
CHORUS:
コーラス:
It still goes "Zip" when it moves
動くとまだ「Zip」となります
"Pop" when it stops
止まると「パチッ」
"Whirr" when it stands still
静止すると「ヒュー」
I never knew just what it was
それが何なのか全く分かりませんでした
And I guess I never will
そして、私は決してそうしないと思います
I never knew just what it was
それが何なのか全く分かりませんでした
And I guess I never will
そして、私は決してそうしないと思います