Momma Momma Paroles Traduction Française

M O M M A M O M M A
MAMAN MOM MAM MOM MAM
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
Maman Maman, j'ai peur que tu m'aies mal élevé.
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
Maman Maman, j'ai peur que tu m'aies mal élevé.
Cause I pick up my head, can't tell where I belong.
Parce que je relève la tête, je ne peux pas dire où j'appartiens.
Momma Momma, something's hurting me bad.
Maman Maman, quelque chose me fait très mal.
Momma Momma, something's hurting me bad.
Maman Maman, quelque chose me fait très mal.
I have a yearning for something that I never had.
J'ai envie de quelque chose que je n'ai jamais eu.
Oh sometimes I feel my life has come and then it's gone.
Oh, parfois, j'ai l'impression que ma vie est venue et puis elle est partie.
Oh sometimes I feel my life has come and gone.
Oh, parfois, j'ai l'impression que ma vie est passée.
I live in this world but I'm only looking on.
Je vis dans ce monde mais je ne fais que regarder.
I can't understand, it's to far over my head.
Je ne comprends pas, c'est trop au-dessus de ma tête.
I can't understand, it's to far over my head.
Je ne comprends pas, c'est trop au-dessus de ma tête.
I'm living a life but I'm really dying instead.
Je vis une vie mais je meurs vraiment à la place.
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
Maman Maman, j'ai peur que tu m'aies mal élevé.
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
Maman Maman, j'ai peur que tu m'aies mal élevé.
Cause I lift up my head and I can't tell where I belong.
Parce que je lève la tête et je ne peux pas dire où j'appartiens.
Momma, momma, momma, mom-ma. Something's terribly wrong.
Maman, maman, maman, maman-maman. Quelque chose ne va vraiment pas.
This is close but there's alot more going on in this song beginning
C'est proche mais il se passe beaucoup plus de choses dans cette chanson au début
with arpeggiating the D and the fingerings around the G, G6 and the C9.
avec arpège le D et les doigtés autour du G, G6 et C9.
Comments, corrections and/or rating all appreciated. Enjoy!
Commentaires, corrections et/ou notes appréciés. Apprécier!