Momma Momma 歌詞 日本語訳

M O M M A M O M M A
ママママ
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
ママ、ママ、私を間違って育てたのではないかと心配しています。
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
ママ、ママ、私を間違って育てたのではないかと心配しています。
Cause I pick up my head, can't tell where I belong.
だって、頭を上げて、自分がどこに属しているのか分からなくなるから。
Momma Momma, something's hurting me bad.
ママ、ママ、何かひどく傷ついています。
Momma Momma, something's hurting me bad.
ママ、ママ、何かひどく傷ついています。
I have a yearning for something that I never had.
私は今までになかったものに対する憧れを持っています。
Oh sometimes I feel my life has come and then it's gone.
ああ、時々、自分の人生がやって来て、それが終わってしまったように感じることがあります。
Oh sometimes I feel my life has come and gone.
ああ、時々、自分の人生が終わってしまったように感じることがあります。
I live in this world but I'm only looking on.
私はこの世界に住んでいますが、ただ見ているだけです。
I can't understand, it's to far over my head.
理解できません、それは私の頭をはるかに超えています。
I can't understand, it's to far over my head.
理解できません、それは私の頭をはるかに超えています。
I'm living a life but I'm really dying instead.
私は人生を生きていますが、その代わりに本当に死にます。
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
ママ、ママ、私を間違って育てたのではないかと心配しています。
Momma Momma, I fear you reared me wrong.
ママ、ママ、私を間違って育てたのではないかと心配しています。
Cause I lift up my head and I can't tell where I belong.
だって、頭を上げても、自分がどこに属しているのかわからないからです。
Momma, momma, momma, mom-ma. Something's terribly wrong.
ママ、ママ、ママ、ママ。何かがひどく間違っています。
This is close but there's alot more going on in this song beginning
これで終わりに近づいていますが、この曲の冒頭ではさらに多くのことが起こっています
with arpeggiating the D and the fingerings around the G, G6 and the C9.
D のアルペジオと、G、G6、C9 の運指を使用します。
Comments, corrections and/or rating all appreciated. Enjoy!
コメント、修正、評価はすべて歓迎です。楽しむ！