Gently We Row كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
us4
لنا4
When my soul crashed into my body
عندما اصطدمت روحي بجسدي
Falling into consciousness
الوقوع في الوعي
That's when my mind began this illusion
وذلك عندما بدأ ذهني هذا الوهم
Of taking it step after step
من اتخاذها خطوة بعد خطوة
I looked into mother's eyes
نظرت في عيون الأم
I said tell me what I should believe
فقلت أخبرني بما يجب أن أصدقه
She drew me a room with a light
لقد رسمت لي غرفة بها ضوء
said just turn it off when you leave
قال فقط أطفئه عند المغادرة
Chorus:
جوقة:
Slow, slow, this river is slow
بطيء، بطيء، هذا النهر بطيء
We're all out here on our own
نحن جميعا هنا لوحدنا
Row, row, gently we row
صف، صف، صف بلطف
One day we'll find our way home
ذات يوم سنجد طريقنا إلى المنزل
Step after step they drew me a town
خطوة بعد خطوة رسموا لي مدينة
they drew me a fear and a need
لقد رسموا لي الخوف والحاجة
They drew me a god, and they drew me some money
لقد رسموا لي إلهًا، وسحبوا لي بعض المال
hiding the truth far from me
إخفاء الحقيقة بعيدا عني
I asked the cool fire light
سألت ضوء النار البارد
Tell me, what I should believe, they
قل لي، ما الذي يجب أن أصدقه، هم
gave me a song and they gave me a dance, and said
أعطوني أغنية ورقصوني وقالوا
sleep now your pain will relieve
نم الآن وسوف يخفف الألم
I've stumbled and crawled I've begged to know why
لقد تعثرت وزحفت وتوسلت لمعرفة السبب
and I've been a-shamed when I've chosen to lie
ولقد شعرت بالخجل عندما اخترت الكذب
In all of this darkness I have searched for a light
في كل هذا الظلام بحثت عن النور
to come and find me
أن يأتي ويجدني
ss4
ss4
And when I found me
وعندما وجدتني
I wrapped my arms round my own daughter
لفت ذراعي حول ابنتي
as she fell into her place and time
كما وقعت في مكانها وزمانها
and as her mind creates her illusions
وكما يخلق عقلها أوهامها
I won't complicate hers with mine
لن أعقد أمرها مع أمري
She looked into her mother's eyes
ونظرت في عيون والدتها
su
su
she said tell me what I should believe
قالت أخبرني بما يجب أن أصدقه
And I drew her a door and I drew her a key
ورسمت لها بابًا ورسمت لها مفتاحًا
and I said when you're ready you'll come and find me
وقلت عندما تكون مستعدًا ستأتي وتبحث عني
and we'll walk out of here and tomorrow will be a new
وسوف نخرج من هنا وغدا سيكون جديدا
dayyyyyyyyyyy
يومى
Slow, slow, this river is slow
بطيء، بطيء، هذا النهر بطيء
ss4
ss4
And you're never out here on our own
ولن تخرج هنا بمفردنا أبدًا
Row, row, gently we row
صف، صف، صف بلطف
And together we'll find our way.
ومعاً سنجد طريقنا.
Slow, slow, this river is slow
بطيء، بطيء، هذا النهر بطيء
Life is not what it seems
الحياة ليست كما تبدو
Row, row, gently we row
صف، صف، صف بلطف
The truth is
الحقيقة هي
It's only a dream
إنه مجرد حلم