Indiana 歌詞 日本語訳

Title: Indiana
タイトル: インディアナ州
Words & Music by Melissa Etheridge
詞と音楽：メリッサ・エスリッジ
INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
She came to this world on a cold night
彼女は寒い夜にこの世にやって来た
Papa turned his head and said
パパは振り向いて言った
I don't believe she's mine
彼女が私のものだとは信じられない
Single momma raised her in a place where
シングルマザーが彼女を育てた場所
You can look but never touch
見ることはできますが、決して触れることはできません
Cos we don't have enough
十分ではないので
Don't let your hopes get high
期待を高めないでください
Cos girls like you can't fly
あなたみたいな女の子は飛べないから
Oh the long nights in the small room
ああ、小さな部屋での長い夜
With the big dreams
大きな夢とともに
Oh Indiana
ああ、インディアナ
You're only dying here
あなたはここで死ぬだけです
And they don't understand you
そして彼らはあなたのことを理解していません
It's a tough road but you start slow
厳しい道だけどスタートはゆっくり
And before you know it
そして、あなたがそれを知る前に
You're not alone
あなたは一人ではありません
Looking for a place called home anywhere
どこにでも家と呼べる場所を探して
Oh Indiana
ああ、インディアナ
She tended bar in New York City (indiana)
彼女はニューヨーク市（インディアナ州）でバーを経営していた
People turned their heads and said
人々は振り向いて言いました
Baby you sure look fine
ベイビー、確かに元気そうだね
They put her on TV and then they told her
彼らは彼女をテレビに出演させ、そして彼女にこう言いました
You're gonna be a star
あなたはスターになるでしょう
You can go so far
遠くまで行けるよ
Let your hopes get high
期待を高めましょう
Cos girls like you can fly
あなたのような女の子は飛べます
In the long nights in the small room
狭い部屋で長い夜に
With the big dreams
大きな夢とともに
Oh Indiana
ああ、インディアナ
You're only dying here
あなたはここで死ぬだけです
And they don't understand you
そして彼らはあなたのことを理解していません
It's a tough road but you start slow
厳しい道だけどスタートはゆっくり
And before you know it
そして、あなたがそれを知る前に
You're not alone
あなたは一人ではありません
Looking for a place called home anywhere
どこにでも家と呼べる場所を探して
Oh Indiana
ああ、インディアナ
Those big dreams are flying machines
その大きな夢は空飛ぶマシンです
And they'll take you
そして彼らはあなたを連れて行きます
Wherever you want to go
どこにでも行きたい
Oh and sometimes you find that what's real is inside
ああ、そして時々、本物が内側にあることに気づくことがある
You don't have to go away
離れる必要はないよ
To find your way home
家への道を見つけるには
Oh Indiana
ああ、インディアナ
She turned around and she stopped running
彼女は振り向いて走るのをやめた
She saw that fame was never the answer to her prayers
彼女は名声が自分の祈りの答えになることは決してないことを悟った
She found that answer in her children
彼女はその答えを子供たちの中に見つけた
When she takes them to a place
彼女が彼らをある場所に連れて行くとき
Where they can have so much
彼らがそんなに多くのものを手に入れることができる場所
She lets their hopes get high
彼女は彼らの期待を高めます
Cos anyone, anyone can fly
誰でも、誰でも飛べるから
In the long nights in the small room
狭い部屋で長い夜に
With the big dreams
大きな夢とともに
Oh Indiana
ああ、インディアナ
You're only dying here
あなたはここで死ぬだけです
And they don't understand you
そして彼らはあなたのことを理解していません
It's a tough road but you start slow
厳しい道だけどスタートはゆっくり
And before you know it
そして、あなたがそれを知る前に
You're not alone
あなたは一人ではありません
Looking for a place called home anywhere
どこにでも家と呼べる場所を探して
Oh Indiana.........Ohhhhhh
ああ、インディアナ……ああああああ
she's going back
彼女は帰っていきます
Oh oh oh...(etc)
ああああああ...(など)
CHORDS USED : G = 320033 or 355433
使用されるコード: G = 320033 または 355433
C = X32010 or 335553
C = X32010 または 335553
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Submitted by Vixen79
から提出された Vixen79