Live It Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Heard this on the radio today and thought I have to know how to play it!!
سمعت هذا على الراديو اليوم واعتقدت أنني يجب أن أعرف كيفية تشغيله !!
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
How can you see looking through those tears
كيف يمكنك أن ترى وأنت تنظر من خلال تلك الدموع
Don't you know you're worth your weight in gold
ألا تعلم أنك تساوي وزنك ذهباً؟
I can't believe that you're alone in here
لا أستطيع أن أصدق أنك وحدك هنا
Let me warm your hands against the cold
دعني أدفئ يديك ضد البرد
A close encounter with a hardhearted man
لقاء قريب مع رجل قاسي القلب
Who never gave half of what he got
الذي لم يعط نصف ما حصل عليه
Has made you wish you'd never been born
لقد جعلك تتمنى لو أنك لم تولد قط
That's a shame cause you got the lot
هذا عار لأنك حصلت على الكثير
CHORUS:
الجوقة:
Hey yeah you with the sad face
مهلا، نعم، أنت مع الوجه الحزين
Come up to my place and live it up
تعال إلى مكاني وعش فيه
you beside the dance floor
أنت بجانب حلبة الرقص
What do ya cry for let's live it up
على ماذا تبكي دعونا نحياها
VERSE:
الآية:
If you smiled the walls would fall down
إذا ابتسمت فسوف تسقط الجدران
On all the people in this pickup joint
على جميع الأشخاص في هذا الالتقاط المشترك
And if you laughed you'd level this town
ولو ضحكت لسويت هذه المدينة بالأرض
Hey lonely girl that's just the point
مرحبًا أيتها الفتاة الوحيدة، هذه هي النقطة المهمة
CHORUS:
الجوقة:
Hey yeah you with the sad face
مهلا، نعم، أنت مع الوجه الحزين
Come up to my place and live it up
تعال إلى مكاني وعش فيه
you beside the dance floor
أنت بجانب حلبة الرقص
What do ya cry for let's live it up
على ماذا تبكي دعونا نحياها
BRIDGE:
الجسر:
Just answer me the question why
فقط أجب عن السؤال لماذا
You stand alone by the phone in the corner and cry, baby
تقف وحيدًا بجوار الهاتف في الزاوية وتبكي يا عزيزي
SOLO:
منفردا:
VERSE:
الآية:
How can you see looking through those tears
كيف يمكنك أن ترى وأنت تنظر من خلال تلك الدموع
Don't you know you're worth your weight in gold
ألا تعلم أنك تساوي وزنك ذهباً؟
I can't believe that you're alone in here
لا أستطيع أن أصدق أنك وحدك هنا
Let me warm your hands against the cold
دعني أدفئ يديك ضد البرد
If you smiled the walls would fall down
إذا ابتسمت فسوف تسقط الجدران
On all the people in this pickup joint
على جميع الأشخاص في هذا الالتقاط المشترك
but if you laughed you'd level this town
ولكن إذا ضحكت فسوف تسوي هذه المدينة بالأرض
Hey lonely girl that's just the point
مرحبًا أيتها الفتاة الوحيدة، هذه هي النقطة المهمة
CHORUS:
الجوقة:
Hey yeah you with the sad face
مهلا، نعم، أنت مع الوجه الحزين
Come up to my place and live it up
تعال إلى مكاني وعش فيه
you beside the dance floor
أنت بجانب حلبة الرقص
What do ya cry for let's live it up
على ماذا تبكي دعونا نحياها
OUTRO:
الخاتمة:
Let's live it up,
فلنحياها،
Live it up
عيشها
Live it up
عيشها
Hey yeah you
مهلا نعم أنت
With the sad face
بالوجه الحزين
Come up to my place
تعال إلى مكاني
Come up to my place baby
تعال إلى مكاني يا عزيزي
CHORUS:
الجوقة:
Hey yeah you with the sad face
مهلا، نعم، أنت مع الوجه الحزين
Come up to my place and live it up
تعال إلى مكاني وعش فيه
you beside the dance floor
أنت بجانب حلبة الرقص
What do ya cry for let's live it up
على ماذا تبكي دعونا نحياها