Little Rhymes 歌詞 日本語訳

Little Rhymes : Mercury Rev "All is Dream"
リトル・ライムス：マーキュリー・レヴ「オール・イズ・ドリーム」
I'm sure all the mercury rev chords i've done are 100% accurate
私がやった水銀回転コードはすべて 100% 正確だと確信しています
as I have the album. On the inside cover of the album it has all
アルバム持ってるから。アルバムの裏表紙にはすべてが載っています
the chords....here they r.
コード....ここにコードがあります。
Tuning from lowest to highest: E-A-D-G-B-D
最低音から最高音へのチューニング：E-A-D-G-B-D
(ie. Highest is tuned down 2 steps)
（例：最高音を2段階下げたチューニング）
Chords:
コード:
E]---o---o-------o-----------------
E]---o---o------o------
B]---1---o-------1-----------------
B]---1---o--------1----
G]---o---o-------2-----------------
G]---o---o------2------
D]---2---2-------2-----------------
D]---2---2----------2----
A]---3---2-------o-----------------
A]---3---2--------o----
E]---o---o-------x-----------------
E]---o---o------x------
It's Dead easy....it's just these same chords played time and time again
とても簡単です...同じコードを何度も演奏するだけです
just in different ways...this bit i can't really put on paper so just
ただ、別の方法で...このビットは紙に書くことができないので、ただ
listen to it an u'll get it.
それを聞いてください、あなたはそれを得るでしょう。
Lyrics:
歌詞：
Stairs....to nowhere climb
階段……どこまでも登る
i take them ...all the time
私はそれらを持っています...いつも
Crawling....on my knees
這って……膝の上に
Walking...that ol' fine line
歩く...その紙一重の線
An when im...alone an scared
私が一人でいるときは怖いです
I think up...little rhymes
私は思いついた...ちょっとした韻を踏む
They would...make no sense to you
彼らは...あなたにとって意味をなさないでしょう
But I make them... all the time
でも私はそれを作ります...いつも
An time's... all mine
時間は...すべて私のもの
Time's... all mine
時間は…全部私のもの
It's the little...pills you find
それはあなたが見つけた小さな...薬です
Crushed to dust...rolling out of sight
粉々に砕かれて…転がって見えなくなる
They end up... in the strangest places
彼らは最終的に...最も奇妙な場所に行きます
But i take them... all the time.
でも、私はそれらをいつも持っています...いつも。
An time's... all mine
時間は...すべて私のもの
Time's... all mine
時間は…全部私のもの
When everyone... is false
誰もが...嘘をついたとき
I tell em ... im just fine
私は彼らに言います...私は大丈夫です
I can't ... remember their names
彼らの名前を思い出せない
But I fake them... all the time
でも私はそれらを偽造します...いつも
An time's... all mine
時間は...すべて私のもの
Time's... all mine
時間は…全部私のもの