The Afterlife Paroles Traduction Française

Mercyful Fate: The Afterlife
Mercyful Fate : l'au-delà
edited by: Langus : tlange@promail.pl
édité par : Langus : tlange@promail.pl
Rami Nuotio : rami.nuotio@nic.fi
Rami Nuotio : rami.nuotio@nic.fi
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Tab Crypt
La crypte de l'onglet
http://abysslord.com/thetabcrypt/
http://abysslord.com/thetabcrypt/
Date last modified: October 25, 2003
Date de dernière modification : 25 octobre 2003
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
Riff 1 (Clean)
Riff 1 (propre)
Riff 2 (clean) x4
Riff 2 (propre) x4
Intro solo
Introduction en solo
End Solo
Fin du solo
Riff 3 (Clean)
Riff 3 (propre)
"Why am I here..."
"Pourquoi suis-je ici..."
"In a quiet mortuary..."
"Dans une morgue tranquille..."
"A lady and a..."
"Une dame et un..."
"Flowers in..."
"Fleurs dans..."
Riff 4 (Clean) x4
Riff 4 (propre) x4
"Nobody sees me..."
"Personne ne me voit..."
Riff 3a (Clean)
Riff 3a (propre)
"Why am I here..."
"Pourquoi suis-je ici..."
"In a quiet mortuary..."
"Dans une morgue tranquille..."
"Seems like I don't exist..."
"On dirait que je n'existe pas..."
"Seems like no one..."
"On dirait que personne..."
"...can hear me as I..."
"...je peux m'entendre pendant que je..."
Riff 6 (Distortion)
Riff 6 (distorsion)
"...scream!!!!!"
"... crie !!!!"
Riff 7
Riff 7
"I do not feel..."
"Je ne ressens pas..."
"...used to be..."
"...avant, c'était..."
"Could it really be..."
"Est-ce que ça pourrait vraiment être..."
"...see is me?"
"... tu vois, c'est moi ?"
"You gotta tell me..."
"Tu dois me le dire..."
"...never stay..."
"...ne reste jamais..."
"Could it really be..."
"Est-ce que ça pourrait vraiment être..."
"...see is me..."
"... tu vois, c'est moi..."
Riff 8
Riff 8
Guitar 1
Guitare 1
"Does it really matter..."
"Est-ce vraiment important..."
Guitar 2
Guitare 2
let ring let ring
laisse sonner laisse sonner
Riff 1a (Clean)
Riff 1a (propre)
Play Riff 3 "Why am I here..."
Jouez au Riff 3 "Pourquoi suis-je ici..."
Play Riff 4 "Nobody sees me..."
Jouez au Riff 4 "Personne ne me voit..."
Play Riff 5 "As I..."
Jouez le Riff 5 "Comme je..."
Play Riff 6 "...scream!!!"
Jouez le Riff 6 "... criez !!!"
Play Riff 7 "Why do I feel..."
Jouez au Riff 7 "Pourquoi est-ce que je me sens..."
Play Riff 8 "Does it really matter..."
Jouez au Riff 8 "Est-ce vraiment important..."
Riff 9 (Solo Rhythm)
Riff 9 (rythme solo)
Riff 10 (Solo Rhythm)
Riff 10 (rythme solo)
Play Riff 7 "Why do I feel..."
Jouez au Riff 7 "Pourquoi est-ce que je me sens..."
Play Riff 8 "Does it really matter..."
Jouez au Riff 8 "Est-ce vraiment important..."
Play Riff 9 Solo Rhythm
Jouer le rythme solo du Riff 9
notation:
notation :
^ = bend ( ^ = half, ^^ = whole, etc. )
^ = plier ( ^ = moitié, ^^ = entier, etc. )
^r = bend and release
^r = plier et relâcher
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = mute with palm-hand
* = sourdine avec la paume de la main
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = taper sur
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = harmonics
h. = harmoniques
ah = artificial harmonic
ah = harmonique artificielle
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille