Back to the Barrooms كلمات أغنية ترجمة عربية

Back To The Barroms Again
العودة إلى بارومس مرة أخرى
By Merle Haggard
بقلم ميرل هاغارد
« © '80 Shade Tree Music »
« © '80 موسيقى شجرة الظل »
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Chorus:
جوقة:
Now it's back to the barrooms
الآن عاد إلى الحانات
right back to drinking again
العودة إلى الشرب مرة أخرى
Maybe someday you'll love me
ربما يوما ما سوف تحبني
Enough to stay with me
يكفي أن تبقى معي
And whisky won't be my best friend
والويسكي لن يكون صديقي المفضل
But now it's back to the barrooms again
ولكن الآن عاد إلى الحانات مرة أخرى
The bartender knows me he knows how you do me
النادل يعرفني ويعرف كيف تفعل بي
And he knows why I'm back here again
وهو يعرف سبب عودتي إلى هنا مرة أخرى
He should be given a prize for his patience
يجب أن يمنح جائزة على صبره
Cause bartenders do understand
السبب السقاة لا يفهمون
So it's back to the barrooms again
لذلك عاد إلى الحانات مرة أخرى
Move capo up 1 fret to 2 (1/2 step)
حرك الكابو لأعلى بمقدار 1 فريت إلى 2 (1/2 خطوة)
With the loud music roaring the bartender pouring
مع الموسيقى الصاخبة هدير النادل يصب
And my shaky legs trying to stand
ورجلي المرتعشة تحاول الوقوف
It's over and over I've tried to stay sober
لقد حاولت مرارًا وتكرارًا أن أبقى رصينًا
But look what a failure I've been
لكن انظر كم كنت فاشلاً
Cause now it's back to the barrooms again
لأنه الآن عاد إلى الحانات مرة أخرى
Oh yes it's back to the barrooms again
أوه نعم لقد عاد إلى الحانات مرة أخرى