Back to the Barrooms Songtekst Nederlandse Vertaling

Back To The Barroms Again
Terug naar de Barroms
By Merle Haggard
Door Merle Haggard
« © '80 Shade Tree Music »
« © '80 Schaduwboom Muziek »
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Chorus:
refrein:
Now it's back to the barrooms
Nu is het terug naar de barzalen
right back to drinking again
meteen weer aan het drinken
Maybe someday you'll love me
Misschien zul je ooit van mij houden
Enough to stay with me
Genoeg om bij mij te blijven
And whisky won't be my best friend
En whisky zal niet mijn beste vriend zijn
But now it's back to the barrooms again
Maar nu is het weer terug naar de barzalen
The bartender knows me he knows how you do me
De barman kent mij, hij weet hoe jij mij behandelt
And he knows why I'm back here again
En hij weet waarom ik hier weer ben
He should be given a prize for his patience
Hij zou een prijs moeten krijgen voor zijn geduld
Cause bartenders do understand
Want barmannen begrijpen het wel
So it's back to the barrooms again
Dus het is weer terug naar de barzalen
Move capo up 1 fret to 2 (1/2 step)
Verplaats capo 1 fret omhoog naar 2 (1/2 stap)
With the loud music roaring the bartender pouring
Terwijl de luide muziek brult, giet de barman
And my shaky legs trying to stand
En mijn trillende benen proberen overeind te komen
It's over and over I've tried to stay sober
Het is keer op keer dat ik heb geprobeerd nuchter te blijven
But look what a failure I've been
Maar kijk eens wat een mislukking ik ben geweest
Cause now it's back to the barrooms again
Want nu is het weer terug naar de barzalen
Oh yes it's back to the barrooms again
Oh ja, het is weer terug naar de barzalen