Branded Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Merle Haggard
ميرل هاغارد
I'd like to hold my head up and be proud of who I am
أود أن أرفع رأسي وأكون فخوراً بمن أنا
But they won't let my secret go untold
لكنهم لن يتركوا سرّي يذهب دون أن يُحكى
I paid the debt I owed them,but they're still not satisfied
لقد دفعت الدين المستحق لهم، لكنهم ما زالوا غير راضين
Now I'm a branded man out un the cold
الآن أنا رجل ذو علامة تجارية خارج البرد
When they let me out of prison,I held my head up high
عندما أطلقوا سراحي من السجن، رفعت رأسي عالياً
Determined I would rise above the shame
قررت أن أرتفع فوق العار
But no matter where I'm living,the black mark follows me
لكن بغض النظر عن المكان الذي أعيش فيه، فإن العلامة السوداء تتبعني
I'm branded with a number on my name
أنا موسومة برقم على اسمي
Repeat verse 1
كرر الآية 1
If I live to be a hundred,I guess I'll never clear my name
إذا عشت حتى عمر المئة، أعتقد أنني لن أقوم بمسح اسمي أبدًا
'Cause everybody knows I've been in jail
'Cause everybody knows I've been in jail
No matter where I'm living,I've got to tell them where I've been
بغض النظر عن المكان الذي أعيش فيه، يجب أن أخبرهم أين كنت
Or they'll send me back to prison if I fail
أو سيعيدونني إلى السجن إذا فشلت
Repeat verse 1
كرر الآية 1
Now I'm a branded man out un the cold
الآن أنا رجل ذو علامة تجارية خارج البرد
Tom Lindsey
توم ليندسي
San Francisco, CA
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا