Listening (To the Wind) 歌詞 日本語訳

Merle Haggard - Lisening to the Wind
マール・ハガード - 風に耳を傾ける
D = xx0232 A = x02220
D = xx0232 A = x02220
G = 320001 C = x32010
G = 320001 C = x32010
Listening to the wind,
風の音を聞きながら、
Trying to hear the voice of a distant friend.
遠くにいる友人の声を聞こうとする。
Wishing you and I were close again,
あなたと私がまた近くにいることを願って、
Listening to the wind.
風を聴きながら。
Listening to the breeze,
風の音を聞きながら、
As it whispers through the poplar trees.
ポプラの木々の間をささやきながら。
Do you think I mean way back then,
私が言っているのは昔のことだと思いますか、
Do you listen to the wind.
風の音を聞きますか。
Listen to the night,
夜に聞いて、
Wishing we could hold and squeeze each other tight.
お互いをしっかりと抱き締め合えたらいいのに。
I can almost hear the stars so bright,
星の音がとても明るく聞こえてきそうです、
Listening to the night.
夜を聴きながら。
Listening to the sounds,
音を聴きながら、
Of a highway through some distant town.
どこか遠くの町を通る高速道路の様子。
I can almost hear the pale moon light,
青白い月の光が聞こえてきそうです、
Do you listen to the night.
夜に耳を傾けますか。
Instrumentals
インストゥルメンタル
Listening to my mind,
私の心の声を聞いて、
Searching through my thoughts for the perfect time.
考えを巡らせて完璧なタイミングを探しています。
Using tricks and telepathy at times,
時にはトリックやテレパシーを駆使し、
Do you listen to your mind.
自分の心に耳を傾けますか。
Listening to the breeze,
風の音を聞きながら、
As it whispers through the poplar trees.
ポプラの木々の間をささやきながら。
Wishing you and I were close again,
あなたと私がまた近くにいることを願って、
Just listening to the wind.
ただ風を聞いているだけ。