So Much for Me, So Much for You Liedtext Deutsche Übersetzung

So Much For Me, So Much For You
So viel für mich, so viel für dich
So much for me, so much for you
So viel für mich, so viel für dich
Oh how hard we fought today behind that courtroom door
Oh, wie hart wir heute hinter der Tür zum Gerichtssaal gekämpft haben
Dividing up the things we both had worked together for
Aufteilen der Dinge, für die wir beide zusammengearbeitet hatten
Now we go our separate ways the ties no longer bind
Jetzt gehen wir getrennte Wege, die Bindungen binden nicht mehr
So much will belong to you and so much will be mine
So viel wird dir gehören und so viel wird mir gehören
Chorus:
Chor:
It's over now the paper's signed
Es ist vorbei, jetzt ist das Papier unterschrieben
What once was ours is yours or mine
Was einst uns gehörte, gehört dir oder mir
But don't forget to divide the heartaches too
Aber vergessen Sie nicht, auch den Kummer zu teilen
So much for me so much for you
So viel für mich, so viel für dich
We signed our names and thanked the judge and walked out in the hall
Wir unterschrieben, dankten dem Richter und gingen in den Saal
Too confused to realize the reason for it all
Zu verwirrt, um den Grund dafür zu erkennen
We should have fought as hard to make our love grow fine and strong
Wir hätten genauso hart kämpfen sollen, damit unsere Liebe schön und stark wird
As we've fought to prove which one of us was right or wrong
Während wir darum gekämpft haben zu beweisen, wer von uns Recht oder Unrecht hatte