Fight Fire With Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Erhalten: von animal-farm.nevada.edu von redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 24 Nov 1993 03:31:39 -0800
mit SMTP-ID; Mi, 24. November 1993 03:31:39 -0800
Received: from mailhost.tue.nl by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 24 Nov 1993 03:31:33 -0800
Erhalten: von mailhost.tue.nl von animal-farm.nevada.edu id ; Mi, 24. November 1993 03:31:33 -0800
Received: from terra.stack.urc.tue.nl by mailhost.tue.nl with SMTP id AA11516
Empfangen: von terra.stack.urc.tue.nl von mailhost.tue.nl mit der SMTP-ID AA11516
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 24 Nov 1993 12:31:28 +0100
(5.65c/IDA-1.4.4 für ); Mi, 24. November 1993 12:31:28 +0100
Received: from blade.stack.urc.tue.nl by terra.stack.urc.tue.nl (4.1/1.53)
Erhalten: von blade.stack.urc.tue.nl von terra.stack.urc.tue.nl (4.1/1.53)
id AA04387; Wed, 24 Nov 93 12:30:18 +0100
ID AA04387; Mi, 24. Nov. 93 12:30:18 +0100
Received: from localhost (ericr@localhost) by blade.stack.urc.tue.nl (8.6.4/8.6.4) id MAA27917 for jamesb@nevada.edu; Wed, 24 Nov 1993 12:31:50 +0100
Empfangen: von localhost (ericr@localhost) von blade.stack.urc.tue.nl (8.6.4/8.6.4) ID MAA27917 für jamesb@nevada.edu; Mi, 24. November 1993 12:31:50 +0100
From: ericr@stack.urc.tue.nl (Eric Raymakers)
Von: ericr@stack.urc.tue.nl (Eric Raymakers)
Message-Id:
Nachrichten-ID:
Subject: TAB:metallica-fightfirewithfire
Betreff: TAB:metallica-fightfirewithfire
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
An: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Wed, 24 Nov 1993 12:31:46 +0100 (MET)
Datum: Mi, 24. November 1993 12:31:46 +0100 (MET)
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL23)
X-Mailer: ELM (Version 2.4 PL23)
Mime-Version: 1.0
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Inhaltstyp: Text/einfach; Zeichensatz=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Inhaltsübertragungskodierung: 7bit
Content-Length: 22984
Inhaltslänge: 22984
Fight Fire With Fire, by Metallica
Bekämpfe Feuer mit Feuer von Metallica
h - hammer on
h - Hammer drauf
p - pull off
p - abziehen
sl - slide
sl - Folie
b - bend
b - Biegung
. - palm mute
. - Handflächenstummschaltung
f - full note
f – vollständige Anmerkung
q - 1/4 note
q – Viertelnote
e - 1/8 note
e - Achtelnote
s - 1/16 note
s - 1/16 Note
t - 1/32 note
t - 1/32 Note
CHORDS (EADgbe):
Akkorde (EADgbe):
Em=(023000), G5(2)=(3x00xx), C=(x32010), G5=(366xxx),
Em=(023000), G5(2)=(3x00xx), C=(x32010), G5=(366xxx),
F#5=(133xxx), E5=(011xxx), A5=(577xxx), E=(0xxxxx)
F#5=(133xxx), E5=(011xxx), A5=(577xxx), E=(0xxxxx)
A=(5xxxxx), G=(3xxxxx), F#=(2xxxxx)
A=(5xxxxx), G=(3xxxxx), F#=(2xxxxx)
INTRO: (Moderately,82 bpm.)
INTRO: (Mäßig, 82 bpm.)
Gtr.I (Two gtrs. arr. for one)
Gtr.I (Zwei Gtrs. arr. für einen)
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---------------2
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---------------2
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- --5------------- 3-----3-----3--3
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- --5------------- 3-----3-----3--3
G -------2----4--- -5---------4-5sl4 -----4-----__3__ ---2-----2--2---
G -------2----4--- -5---------4-5sl4 -----4-----__3__ ---2-----2--2---
D ---------------- -------------7--- --------6--6sl7- 4--------4------
D ---------------- -------------7--- --------6--6sl7- 4--------4------
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---0-----------5
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---0-----------5
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -0-----2----2--- 2--2-----2--5---
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -0-----2----2--- 2--2-----2--5---
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ----2-------2--- 2-----2---------
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ----2-------2--- 2-----2---------
E ---------------- -----__3__------- -5-------------- 3------3-------3
E ---------------- -----__3__------- -5-------------- 3------3-------3
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -----5---------- ---3--------3--3
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -----5---------- ---3--------3--3
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ---------6--6sl7 4--------4--4---
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ---------6--6sl7 4--------4--4---
E ---------------- -----__3__------- -------3-3---3-- -----7-10-8-----
E ---------------- -----__3__------- -------3-3---3-- -----7-10-8-----
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- ---0-3-3-3-3-3-3 -8-5-5-8--------
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- ---0-3-3-3-3-3-3 -8-5-5-8--------
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 -0-0-4-----4---4 -5-5------9-----
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 -0-0-4-----4---4 -5-5------9-----
Vol.Swell with increasing distortion (C)
Vol.Swell mit zunehmender Verzerrung (C)
Fast Rock (184 bpm.)
Fast Rock (184 bpm.)
Rhy. Fig.1
Rhy. Abb.1
B ---------------------------------- -------------------------------- Play
B ------------------------------------------------- -------------------------------- Spielen
G o--------------------------------- -------------------------------- Four
G o--------------------------------- -------------------------------- Vier
D o--------------------------------- -------------------------------- Times
D o-------------------------------- -------------------------------- Mal
(end Rhy. Fig.1)
(Ende Rhy. Abb.1)
B ---------------------------------- -------------------------------- Play
B ------------------------------------------------- -------------------------------- Spielen
G ---------------------------------- -------------------------------o Three
G -----------------------------------o Drei
D ---------------------------------- -------------------------------o Times
D -----------------------------------o Zeiten
(Gtr. II:1st time tacet, 2nd time play slashes,
(Gtr. II: 1. Mal Tacet, 2. Mal Schrägstriche spielen,
3rd and 4th times double Gtr. I)
3. und 4. Mal Doppel-Gtr. ich)
Rhy. Fig.2A (end Rhy. Fig.2A)
Rhy. Abb.2A (Ende Rhy. Abb.2A)
NC F#5 G5 NC F#5 F#5
NC F#5 G5 NC F#5 F#5
G o-------------------------------- --------------------------------o
G o-------------------------------- --------------------------------o
D o-------------------------------- --------------------------------o
D o-------------------------------- --------------------------------o
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3-- -0---3---5p0-0-0-2------2--------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3-- -0---3---5p0-0-0-2------2--------
e e s s s s e s s e e e e s s s s q q
e e s s s s s s e e e s s s s q q
Rhy. Fig.2B (end Rhy. Fig.2B)
Rhy. Abb.2B (Ende Rhy. Abb.2B)
NC F#5 G5 NC F#5
NC F#5 G5 NC F#5
B ---------------------------------- ------------------------r--------
B --------------------------------- ----------r--------
D ---------------------------------- ------------------------s--------
D ----------------------------s--------
A --------------------------4---5--- -----------------4------t--------
A ------------4---5--- -----------------4------t--------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3--- -0---3---5p0-0-0-2---------------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3--- -0---3---5p0-0-0-2---------------
e e s s s s e s s e e e e s s s s e
e e s s s s s e e e s s s s e
%
%
w/Rhy. Fig.1 (2 times)
mit Rhy. Abb.1 (2 mal)
VERSE 1:
VERS 1:
Do__ un - to__ oth - ers__ as__ they've_ done_ to you.___
Tun_un-zu__anderen_wie__sie_dir_angetan_ haben.___
But__ what_ the__ hell is__ this__ world_ com - ing to?____
Aber__ was zum Teufel kommt auf diese Welt zu?____
w/Rhy. Fig. 2A w/Rhy. Fig.2B
mit Rhy. Abb. 2A mit Rhy. Abb.2B
NC F#5 G5 NC F#5 NC F#5 G5 NC F#5
NC F#5 G5 NC F#5 NC F#5 G5 NC F#5
_____________________
_____________________
VERSE 2:
VERS 2:
Blow the universe into nothingness.
Blasen Sie das Universum ins Nichts.
Nuclear warfare shall lay us to rest.
Der Atomkrieg wird uns zur Ruhe bringen.
VERSE 3:
VERS 3:
Time is like a fuse, short and burning fast.
Die Zeit ist wie eine Sicherung, kurz und schnell brennend.
Armageddon is here, like said in the past.
Armageddon ist da, wie bereits in der Vergangenheit gesagt wurde.
VERSE 4:
VERS 4:
Soon to fill our lungs, the hot winds of death.
Bald werden die heißen Winde unsere Lungen füllen
The gods are laughing, so take your last breath.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
Fight fi - re with fi - re.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
End - ing is near.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
Fight fi - re with fi - re.
$ (2nd time to Coda I, 3rd time to Coda II)
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
B ---------------------------------- ------------------r---------------
G -------------------______3______-- ------------------e---------------
D -______3______-----3-----4-----3-- -3----------------s---------------
A -2-----5-----------1-----2-----1-- -1----------------t---------------
Burst ing with fear. (Spoken:)We all shall die!
w/Rhy. Fig. 1 D.S.(no repeat) al Coda I (%)
: NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC F5 :
$ Coda I
Half time feel (end half time feel)
G -------__3__- -2---------- -(2)----__3__- -5---------- -(5)---__3__-
Rhy. Fig. 3
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s s s s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e
(End Rhy. Fig. 3)
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
Rhy. Fig. 4
e q e e q e e q e e e q
(End Rhy. Fig. 4)
e q e e q e e q e e e q
w/Rhy. Fig.3 full full
B -_______9:8_______-____5____-____5____- --------------------------------
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e. s s ss t t
D 9----7-9p7---7-9p7-9p7- --------------9-------9-------9-7-9-7-----------
q.. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
__3__
E ------------------------------------ -----------------7h9p7-------------
B ------------------------------------ -----------------------10p7--------
G --------------------------------7-9- -9p7-9p7---7-9-7------------9p7-7h9
D ------------------5-7--5h7-7-9------ ---------9-------------------------
E 5s7------5h7------------------------ -----------------------------------
e q s s s e s e s s s e s e s s s s s s s s s s s s s s s s s
B ---------------------------------- ------------------ ---12s14---su15---
G 7h9p7-------7-9--9p7---9-7-----9s- ----------7------- 14----------------
D ------9-7-9----------9-----7-9---- 7s9--7s9-----14s16 ------------------
s s s s s s s e s s s s s s s e e q. e e. q. e e. q. e e q e e
full
E 15p14-14-14-15p14-17p14-19p14-17----17p14----14-
ssssssssssss
full full full full
E 17p14-19p14-17p14----14-17-----17-----17-----17----
s s s s s s s s q q q q
half
E 17-----(17)---14--17p14-15p14-15p14----------------------------------
B ------------------------------------17-14-17p15p14-14-16----14-------
q s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssss
w/Rhy. Fig. 4
E ---------------------------------12-10-12-10s 12---------------------
s s s s s s s s s s s s s s e f
Two Guitars *
s
* Downstemmed guitar is notated to the right of slashes
w/Rhy. Fig.3
G o---------------------------------------------
D o---------------------------------------------
e e e e e e e e e q e e q e
E 10--12p10-12p10-------------------10--12p10-12p10----
B 12--13p12-13p12-13--13--12----13--12--13p12-13p12-13-
e s s s s e e q e e s s s s e
e q s s e e e e e q s s e e e e e q.
______________________________________________
B (12)--10-13-13--12h13-10--12--12--------------
G (12)--11-14-14--12h14-11------12-------------o
D ---------------------------------------------o
e s s e s s e e e s s
___________________________________
B (12)--10--13--12h13-10--12--12sd-
G (12)--11--14--12h14-11------12sd-
e e e s s e e q
Play Rhy.Fig.4 once.
Decrease Volume and Distortion
G o--------------------------------- --------------------------------
D o--------------------------------- --------------------------------
___________________________________________________________________
G ---------------------------------- -------------------------------o
D ---------------------------------- -------------------------------o
D.S.(no repeat) al Coda II (%)
_____________________________________________________________________
$
Coda II
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
B --------------------------------- ---------------------------------- Play
G --------------------------------- o------------------______3______-o Eight
D --------------------------------- o______3______-----3-----4-----3-o Times
Fight fi - re with fi - re.
Play eight Times
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G o-------------------______3______--o
D o-______3______-----3-----4-----3--o
Fight! (Sing first time only)
w/Fill 2
G ------------ ------------ -___3___-------___3___---- -9sd-----------
D -3---------- -2---------- -9--9--9--9----9--9--9--9- -9sd-----------
A -1---------- -2---------- -7--7--7--7----7--7--7--7- -7sd-----------
Fill 1
w/Feedback
Fill 2
Harm. w/Trem. Bar