Fight Fire With Fire Текст Песни Перевод на Русский

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта Animal-farm.nevada.edu от redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Wed, 24 Nov 1993 03:31:39 -0800
с идентификатором SMTP; Ср, 24 ноября 1993 г. 03:31:39 -08:00
Received: from mailhost.tue.nl by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 24 Nov 1993 03:31:33 -0800
Получено: с mailhost.tue.nl по идентификатору Animal-farm.nevada.edu; Ср, 24 ноября 1993 г. 03:31:33 -08:00
Received: from terra.stack.urc.tue.nl by mailhost.tue.nl with SMTP id AA11516
Получено: от terra.stack.urc.tue.nl от mailhost.tue.nl с идентификатором SMTP AA11516.
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 24 Nov 1993 12:31:28 +0100
(5.65c/IDA-1.4.4 для ); Ср, 24 ноября 1993 г. 12:31:28 +0100
Received: from blade.stack.urc.tue.nl by terra.stack.urc.tue.nl (4.1/1.53)
Получено: с сайта Blade.stack.urc.tue.nl от terra.stack.urc.tue.nl (4.1/1.53)
id AA04387; Wed, 24 Nov 93 12:30:18 +0100
идентификатор AA04387; Ср, 24 ноя 93 12:30:18 +0100
Received: from localhost (ericr@localhost) by blade.stack.urc.tue.nl (8.6.4/8.6.4) id MAA27917 for jamesb@nevada.edu; Wed, 24 Nov 1993 12:31:50 +0100
Получено: с локального хоста (ericr@localhost) от Blade.stack.urc.tue.nl (8.6.4/8.6.4) с идентификатором MAA27917 для jamesb@nevada.edu; Ср, 24 ноября 1993 г. 12:31:50 +0100
From: ericr@stack.urc.tue.nl (Eric Raymakers)
От: ericr@stack.urc.tue.nl (Эрик Рэймейкерс)
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Subject: TAB:metallica-fightfirewithfire
Тема: TAB:metallica-fightfirewithfire
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Wed, 24 Nov 1993 12:31:46 +0100 (MET)
Дата: среда, 24 ноября 1993 г., 12:31:46 +0100 (МЕТ)
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL23)
X-Mailer: ELM (версия 2.4 PL23)
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Тип контента: текстовый/обычный; кодировка = США-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
Content-Length: 22984
Длина контента: 22984
Fight Fire With Fire, by Metallica
Борьба с огнем огнем, группа Metallica
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
sl - slide
сл - слайд
b - bend
б - изгиб
. - palm mute
. - ладонь немая
f - full note
е - полная нота
q - 1/4 note
q - 1/4 ноты
e - 1/8 note
е - 1/8 ноты
s - 1/16 note
s - 1/16 ноты
t - 1/32 note
т - нота 1/32
CHORDS (EADgbe):
АККОРДЫ (EADgbe):
Em=(023000), G5(2)=(3x00xx), C=(x32010), G5=(366xxx),
Em=(023000), G5(2)=(3x00xx), C=(x32010), G5=(366xxx),
F#5=(133xxx), E5=(011xxx), A5=(577xxx), E=(0xxxxx)
F#5=(133xxx), E5=(011xxx), A5=(577xxx), E=(0xxxxxx)
A=(5xxxxx), G=(3xxxxx), F#=(2xxxxx)
А=(5ххххх), Г=(3ххххх), F#=(2ххххх)
INTRO: (Moderately,82 bpm.)
ВВЕДЕНИЕ: (Умеренно, 82 удара в минуту.)
Gtr.I (Two gtrs. arr. for one)
Gtr.I (Два гтп.обр. на одного)
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---------------2
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---------------2
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- --5------------- 3-----3-----3--3
Б --0----1----3--- -5-6-5х6п5-3----- --5------------- 3-----3-----3--3
G -------2----4--- -5---------4-5sl4 -----4-----__3__ ---2-----2--2---
G -------2----4--- -5---------4-5сл4 -----4-----__3__ ---2-----2--2---
D ---------------- -------------7--- --------6--6sl7- 4--------4------
D ---------------- -------------7--- --------6--6sl7- 4--------4------
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---0-----------5
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---0-----------5
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -0-----2----2--- 2--2-----2--5---
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -0-----2----2--- 2--2-----2--5---
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ----2-------2--- 2-----2---------
Г --0----2----4--- -5---------4-5сл4 ----2-------2--- 2-----2---------
E ---------------- -----__3__------- -5-------------- 3------3-------3
E ---------------- -----__3__------- -5-------------- 3------3-------3
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -----5---------- ---3--------3--3
Б --0----1----3--- -5-6-5х6п5-3----- -----5---------- ---3--------3--3
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ---------6--6sl7 4--------4--4---
Г --0----2----4--- -5---------4-5сл4 ---------6--6сл7 4--------4--4---
E ---------------- -----__3__------- -------3-3---3-- -----7-10-8-----
E ---------------- -----__3__------- -------3-3---3-- -----7-10-8-----
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- ---0-3-3-3-3-3-3 -8-5-5-8--------
Б --0----1----3--- -5-6-5х6п5-3----- ---0-3-3-3-3-3-3 -8-5-5-8--------
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 -0-0-4-----4---4 -5-5------9-----
G --0----2----4--- -5---------4-5сл4 -0-0-4-----4---4 -5-5------9-----
Vol.Swell with increasing distortion (C)
Громкость звука увеличивается при увеличении дисторсии (С)
Fast Rock (184 bpm.)
Фаст-рок (184 удара в минуту)
Rhy. Fig.1
Рай. Рис.1
B ---------------------------------- -------------------------------- Play
Б ---------------------------------- -------------------------------- Играть
G o--------------------------------- -------------------------------- Four
Г о----------------------------------------------------------------- Четыре
D o--------------------------------- -------------------------------- Times
Д о---------------------------------- -------------------------------- Времена
(end Rhy. Fig.1)
(конец Рис. Рис.1)
B ---------------------------------- -------------------------------- Play
Б ---------------------------------- -------------------------------- Играть
G ---------------------------------- -------------------------------o Three
G ---------------------------------- ------------------------------- o Три
D ---------------------------------- -------------------------------o Times
D ---------------------------------- -------------------------------o Время
(Gtr. II:1st time tacet, 2nd time play slashes,
(Gtr. II: 1-й раз касание, 2-й раз игровые удары,
3rd and 4th times double Gtr. I)
3-й и 4-й раз двойной Gtr. я)
Rhy. Fig.2A (end Rhy. Fig.2A)
Рай. Рис.2А (конец Рис. Рис.2А)
NC F#5 G5 NC F#5 F#5
НЗ F#5 G5 НЗ F#5 F#5
G o-------------------------------- --------------------------------o
Г о--------------------------------------------------------------------------------о
D o-------------------------------- --------------------------------o
Д о-------------------------------------------------------------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3-- -0---3---5p0-0-0-2------2--------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3-- -0---3---5p0-0-0-2------2--------
e e s s s s e s s e e e e s s s s q q
е s s s s es s e e e s s s s q q
Rhy. Fig.2B (end Rhy. Fig.2B)
Рай. Рис.2Б (конец Рис. Рис.2Б)
NC F#5 G5 NC F#5
НЗ F#5 G5 НЗ F#5
B ---------------------------------- ------------------------r--------
Б ---------------------------------- ---------r-----------------------
D ---------------------------------- ------------------------s--------
Д ---------------------------------- --------------------------------
A --------------------------4---5--- -----------------4------t--------
А --------------------------4---5--- ------------------4------т--------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3--- -0---3---5p0-0-0-2---------------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3--- -0---3---5p0-0-0-2---------------
e e s s s s e s s e e e e s s s s e
е е s s s s s ee es s s s е
%
%
w/Rhy. Fig.1 (2 times)
с Райом. Рис.1 (2 раза)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Do__ un - to__ oth - ers__ as__ they've_ done_ to you.___
Поступай__ с__ другими__ так, как__ они_ поступили_ с тобой.___
But__ what_ the__ hell is__ this__ world_ com - ing to?____
Но__ к чему__, черт возьми, приближается__ этот__ мир_?____
w/Rhy. Fig. 2A w/Rhy. Fig.2B
с Райом. Рис. 2А с Рай. Рис.2Б
NC F#5 G5 NC F#5 NC F#5 G5 NC F#5
НЗ F#5 G5 НЗ F#5 НЗ F#5 G5 НЗ F#5
_____________________
_____________________
VERSE 2:
СТИХ 2:
Blow the universe into nothingness.
Взорвите вселенную в небытие.
Nuclear warfare shall lay us to rest.
Ядерная война уложит нас в покой.
VERSE 3:
СТИХ 3:
Time is like a fuse, short and burning fast.
Время похоже на предохранитель: короткий и быстро горящий.
Armageddon is here, like said in the past.
Армагеддон уже здесь, как говорилось в прошлом.
VERSE 4:
СТИХ 4:
Soon to fill our lungs, the hot winds of death.
Вскоре наши легкие наполнятся горячими ветрами
The gods are laughing, so take your last breath.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
Fight fi - re with fi - re.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
End - ing is near.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
Fight fi - re with fi - re.
$ (2nd time to Coda I, 3rd time to Coda II)
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
B ---------------------------------- ------------------r---------------
G -------------------______3______-- ------------------e---------------
D -______3______-----3-----4-----3-- -3----------------s---------------
A -2-----5-----------1-----2-----1-- -1----------------t---------------
Burst ing with fear. (Spoken:)We all shall die!
w/Rhy. Fig. 1 D.S.(no repeat) al Coda I (%)
: NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC F5 :
$ Coda I
Half time feel (end half time feel)
G -------__3__- -2---------- -(2)----__3__- -5---------- -(5)---__3__-
Rhy. Fig. 3
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s s s s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e
(End Rhy. Fig. 3)
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
Rhy. Fig. 4
e q e e q e e q e e e q
(End Rhy. Fig. 4)
e q e e q e e q e e e q
w/Rhy. Fig.3 full full
B -_______9:8_______-____5____-____5____- --------------------------------
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e. s s ss t t
D 9----7-9p7---7-9p7-9p7- --------------9-------9-------9-7-9-7-----------
q.. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
__3__
E ------------------------------------ -----------------7h9p7-------------
B ------------------------------------ -----------------------10p7--------
G --------------------------------7-9- -9p7-9p7---7-9-7------------9p7-7h9
D ------------------5-7--5h7-7-9------ ---------9-------------------------
E 5s7------5h7------------------------ -----------------------------------
e q s s s e s e s s s e s e s s s s s s s s s s s s s s s s s
B ---------------------------------- ------------------ ---12s14---su15---
G 7h9p7-------7-9--9p7---9-7-----9s- ----------7------- 14----------------
D ------9-7-9----------9-----7-9---- 7s9--7s9-----14s16 ------------------
s s s s s s s e s s s s s s s e e q. e e. q. e e. q. e e q e e
full
E 15p14-14-14-15p14-17p14-19p14-17----17p14----14-
ssssssssssss
full full full full
E 17p14-19p14-17p14----14-17-----17-----17-----17----
s s s s s s s s q q q q
half
E 17-----(17)---14--17p14-15p14-15p14----------------------------------
B ------------------------------------17-14-17p15p14-14-16----14-------
q s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssss
w/Rhy. Fig. 4
E ---------------------------------12-10-12-10s 12---------------------
s s s s s s s s s s s s s s e f
Two Guitars *
s
* Downstemmed guitar is notated to the right of slashes
w/Rhy. Fig.3
G o---------------------------------------------
D o---------------------------------------------
e e e e e e e e e q e e q e
E 10--12p10-12p10-------------------10--12p10-12p10----
B 12--13p12-13p12-13--13--12----13--12--13p12-13p12-13-
e s s s s e e q e e s s s s e
e q s s e e e e e q s s e e e e e q.
______________________________________________
B (12)--10-13-13--12h13-10--12--12--------------
G (12)--11-14-14--12h14-11------12-------------o
D ---------------------------------------------o
e s s e s s e e e s s
___________________________________
B (12)--10--13--12h13-10--12--12sd-
G (12)--11--14--12h14-11------12sd-
e e e s s e e q
Play Rhy.Fig.4 once.
Decrease Volume and Distortion
G o--------------------------------- --------------------------------
D o--------------------------------- --------------------------------
___________________________________________________________________
G ---------------------------------- -------------------------------o
D ---------------------------------- -------------------------------o
D.S.(no repeat) al Coda II (%)
_____________________________________________________________________
$
Coda II
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
B --------------------------------- ---------------------------------- Play
G --------------------------------- o------------------______3______-o Eight
D --------------------------------- o______3______-----3-----4-----3-o Times
Fight fi - re with fi - re.
Play eight Times
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G o-------------------______3______--o
D o-______3______-----3-----4-----3--o
Fight! (Sing first time only)
w/Fill 2
G ------------ ------------ -___3___-------___3___---- -9sd-----------
D -3---------- -2---------- -9--9--9--9----9--9--9--9- -9sd-----------
A -1---------- -2---------- -7--7--7--7----7--7--7--7- -7sd-----------
Fill 1
w/Feedback
Fill 2
Harm. w/Trem. Bar