Fight Fire With Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Alındı: redrock.nevada.edu tarafından Animal-farm.nevada.edu adresinden (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 24 Nov 1993 03:31:39 -0800
SMTP kimliğiyle; Çar, 24 Kasım 1993 03:31:39 -0800
Received: from mailhost.tue.nl by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 24 Nov 1993 03:31:33 -0800
Alındı: mailhost.tue.nl adresinden, hayvan-farm.nevada.edu kimliğiyle; Çar, 24 Kasım 1993 03:31:33 -0800
Received: from terra.stack.urc.tue.nl by mailhost.tue.nl with SMTP id AA11516
Alındı: terra.stack.urc.tue.nl adresinden mailhost.tue.nl tarafından SMTP kimliği AA11516 ile
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 24 Nov 1993 12:31:28 +0100
(5.65c/IDA-1.4.4 için); Çar, 24 Kasım 1993 12:31:28 +0100
Received: from blade.stack.urc.tue.nl by terra.stack.urc.tue.nl (4.1/1.53)
Alınan: blade.stack.urc.tue.nl adresinden terra.stack.urc.tue.nl tarafından (4.1/1.53)
id AA04387; Wed, 24 Nov 93 12:30:18 +0100
kimlik AA04387; 24 Kasım 93 Çar 12:30:18 +0100
Received: from localhost (ericr@localhost) by blade.stack.urc.tue.nl (8.6.4/8.6.4) id MAA27917 for jamesb@nevada.edu; Wed, 24 Nov 1993 12:31:50 +0100
Alındı: localhost'tan (ericr@localhost) blade.stack.urc.tue.nl (8.6.4/8.6.4) id MAA27917 for jamesb@nevada.edu; Çar, 24 Kasım 1993 12:31:50 +0100
From: ericr@stack.urc.tue.nl (Eric Raymakers)
Gönderen: ericr@stack.urc.tue.nl (Eric Raymakers)
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
Subject: TAB:metallica-fightfirewithfire
Subject: TAB:metallica-ateşleateşlemücadele
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Kime: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Wed, 24 Nov 1993 12:31:46 +0100 (MET)
Tarih: 24 Kasım 1993 Çarşamba 12:31:46 +0100 (MET)
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL23)
X-Mailer: ELM (sürüm 2.4 PL23)
Mime-Version: 1.0
Mime Sürümü: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
İçerik Türü: metin/düz; karakter kümesi=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
İçerik Aktarımı Kodlaması: 7bit
Content-Length: 22984
İçerik Uzunluğu: 22984
Fight Fire With Fire, by Metallica
Ateşe Ateşle Karşı Durun, Metallica'dan
h - hammer on
h - çekiçle vur
p - pull off
p - çek
sl - slide
sl - kaydır
b - bend
b - viraj
. - palm mute
. - avuç içi sessiz
f - full note
f - tam not
q - 1/4 note
q - 1/4 nota
e - 1/8 note
e - 1/8 nota
s - 1/16 note
s - 1/16 not
t - 1/32 note
t - 1/32 nota
CHORDS (EADgbe):
AKORLAR (EADgbe):
Em=(023000), G5(2)=(3x00xx), C=(x32010), G5=(366xxx),
Em=(023000), G5(2)=(3x00xx), C=(x32010), G5=(366xxx),
F#5=(133xxx), E5=(011xxx), A5=(577xxx), E=(0xxxxx)
F#5=(133xxx), E5=(011xxx), A5=(577xxx), E=(0xxxxx)
A=(5xxxxx), G=(3xxxxx), F#=(2xxxxx)
A=(5xxxxx), G=(3xxxx), F#=(2xxxxx)
INTRO: (Moderately,82 bpm.)
GİRİŞ: (Orta derecede, 82 bpm.)
Gtr.I (Two gtrs. arr. for one)
Gtr.I (Bir kişi için iki gtr. arr.)
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---------------2
E ---------------- -----__3__---------- ---------------- ---------------2
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- --5------------- 3-----3-----3--3
B --0------1----3--- -5-6-5h6p5-3----- --5------------ 3-----3-----3--3
G -------2----4--- -5---------4-5sl4 -----4-----__3__ ---2-----2--2---
G --------2----4--- -5--------4-5sl4 -----4-----__3__ ---2-----2--2---
D ---------------- -------------7--- --------6--6sl7- 4--------4------
D ---------------- -------------7--- --------6--6sl7- 4-----------4------
E ---------------- -----__3__------- ---------------- ---0-----------5
E ---------------- -----__3__---------- ---------------- ---0-----------5
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -0-----2----2--- 2--2-----2--5---
B --0------1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -0-----2----2--- 2--2-----2--5---
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ----2-------2--- 2-----2---------
G --0------2----4--- -5--------4-5sl4 ----2-------2--- 2-----2---------
E ---------------- -----__3__------- -5-------------- 3------3-------3
E ---------------3__------- -5------------- 3----------3----------3
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -----5---------- ---3--------3--3
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- -----5---------- ---3-------3--3
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 ---------6--6sl7 4--------4--4---
G --0----2----4--- -5-----4-5sl4 ---------6--6sl7 4--------4--4---
E ---------------- -----__3__------- -------3-3---3-- -----7-10-8-----
E ---------------- -----__3__---------- -------3-3---3-- -----7-10-8-----
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- ---0-3-3-3-3-3-3 -8-5-5-8--------
B --0----1----3--- -5-6-5h6p5-3----- ---0-3-3-3-3-3-3 -8-5-5-8--------
G --0----2----4--- -5---------4-5sl4 -0-0-4-----4---4 -5-5------9-----
G --0----2----4--- -5-----4-5sl4 -0-0-4-----4---4 -5-5------9-----
Vol.Swell with increasing distortion (C)
Artan distorsiyonla birlikte Vol.Swell (C)
Fast Rock (184 bpm.)
Hızlı Rock (184 vuru/dakika)
Rhy. Fig.1
Rhy. Şekil 1
B ---------------------------------- -------------------------------- Play
B ----------------------------------- -------------------------------- Oynat
G o--------------------------------- -------------------------------- Four
G o-------------------------------- -------------------------------- Dört
D o--------------------------------- -------------------------------- Times
D o-------------------------------- -------------------------------- Zamanlar
(end Rhy. Fig.1)
(Rhy'nin sonu. Şekil 1)
B ---------------------------------- -------------------------------- Play
B ----------------------------------- -------------------------------- Oynat
G ---------------------------------- -------------------------------o Three
G ----------------------- ------------------------------- o Üç
D ---------------------------------- -------------------------------o Times
D ----------------------- ------------------------------- o Zamanlar
(Gtr. II:1st time tacet, 2nd time play slashes,
(Gtr. II: 1. kez tacet, 2. kez oyun kesmeleri,
3rd and 4th times double Gtr. I)
3. ve 4. kez Gtr'yi ikiye katlayın. ben)
Rhy. Fig.2A (end Rhy. Fig.2A)
Rhy. Şekil 2A (Rhy. Şekil 2A'nın sonu)
NC F#5 G5 NC F#5 F#5
NC F#5 G5 NC F#5 F#5
G o-------------------------------- --------------------------------o
Git -------------------------------- -------------------------------- o
D o-------------------------------- --------------------------------o
D o-------------------------------- -------------------------------- o
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3-- -0---3---5p0-0-0-2------2--------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3-- -0---3---5p0-0-0-2------2-------
e e s s s s e s s e e e e s s s s q q
e e s s s e s e e e e s s s q q
Rhy. Fig.2B (end Rhy. Fig.2B)
Rhy. Şekil 2B (Rhy. Şekil 2B'nin sonu)
NC F#5 G5 NC F#5
NC F#5 G5 NC F#5
B ---------------------------------- ------------------------r--------
B ------------------------ ------------------------r----------
D ---------------------------------- ------------------------s--------
D ----------------------------------- ------------------
A --------------------------4---5--- -----------------4------t--------
A --------------------------4---5----4------t----------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3--- -0---3---5p0-0-0-2---------------
E ---0--3---5p0-0-0-3---0-0-2---3--- -0---3---5p0-0-0-2---------------
e e s s s s e s s e e e e s s s s e
e e s s s e s e e e e s s s e
%
%
w/Rhy. Fig.1 (2 times)
Rhy ile. Şekil 1 (2 kez)
VERSE 1:
1. AYET:
Do__ un - to__ oth - ers__ as__ they've_ done_ to you.___
Başkalarına da onların sana yaptığının aynısını yap.___
But__ what_ the__ hell is__ this__ world_ com - ing to?____
Ama__ bu__ dünya nereye gidiyor?____
w/Rhy. Fig. 2A w/Rhy. Fig.2B
Rhy ile. Şekil 2A, Rhy ile birlikte. Şekil 2B
NC F#5 G5 NC F#5 NC F#5 G5 NC F#5
NC F#5 G5 NC F#5 NC F#5 G5 NC F#5
_____________________
_____________________
VERSE 2:
2. AYET:
Blow the universe into nothingness.
Evreni hiçliğe üfle.
Nuclear warfare shall lay us to rest.
Nükleer savaş bizi dinlendirecek.
VERSE 3:
3. AYET:
Time is like a fuse, short and burning fast.
Zaman bir fitil gibidir, kısadır ve hızla yanar.
Armageddon is here, like said in the past.
Geçmişte söylendiği gibi Armagedon geldi.
VERSE 4:
4. AYET:
Soon to fill our lungs, the hot winds of death.
Yakında sıcak rüzgarlar ciğerlerimizi dolduracak.
The gods are laughing, so take your last breath.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
Fight fi - re with fi - re.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
End - ing is near.
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G -------------------______3______-- ----------------------------------
D -______3______-----3-----4-----3-- ----------------------------------
Fight fi - re with fi - re.
$ (2nd time to Coda I, 3rd time to Coda II)
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
B ---------------------------------- ------------------r---------------
G -------------------______3______-- ------------------e---------------
D -______3______-----3-----4-----3-- -3----------------s---------------
A -2-----5-----------1-----2-----1-- -1----------------t---------------
Burst ing with fear. (Spoken:)We all shall die!
w/Rhy. Fig. 1 D.S.(no repeat) al Coda I (%)
: NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC G5 NC F#5 NC F5 :
$ Coda I
Half time feel (end half time feel)
G -------__3__- -2---------- -(2)----__3__- -5---------- -(5)---__3__-
Rhy. Fig. 3
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e e s s s s e e s e s e
e s e s e e s e s e e s e s e
(End Rhy. Fig. 3)
e s e s e e s e s e e s e s e e s e s e
Rhy. Fig. 4
e q e e q e e q e e e q
(End Rhy. Fig. 4)
e q e e q e e q e e e q
w/Rhy. Fig.3 full full
B -_______9:8_______-____5____-____5____- --------------------------------
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e. s s ss t t
D 9----7-9p7---7-9p7-9p7- --------------9-------9-------9-7-9-7-----------
q.. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
__3__
E ------------------------------------ -----------------7h9p7-------------
B ------------------------------------ -----------------------10p7--------
G --------------------------------7-9- -9p7-9p7---7-9-7------------9p7-7h9
D ------------------5-7--5h7-7-9------ ---------9-------------------------
E 5s7------5h7------------------------ -----------------------------------
e q s s s e s e s s s e s e s s s s s s s s s s s s s s s s s
B ---------------------------------- ------------------ ---12s14---su15---
G 7h9p7-------7-9--9p7---9-7-----9s- ----------7------- 14----------------
D ------9-7-9----------9-----7-9---- 7s9--7s9-----14s16 ------------------
s s s s s s s e s s s s s s s e e q. e e. q. e e. q. e e q e e
full
E 15p14-14-14-15p14-17p14-19p14-17----17p14----14-
ssssssssssss
full full full full
E 17p14-19p14-17p14----14-17-----17-----17-----17----
s s s s s s s s q q q q
half
E 17-----(17)---14--17p14-15p14-15p14----------------------------------
B ------------------------------------17-14-17p15p14-14-16----14-------
q s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssss
w/Rhy. Fig. 4
E ---------------------------------12-10-12-10s 12---------------------
s s s s s s s s s s s s s s e f
Two Guitars *
s
* Downstemmed guitar is notated to the right of slashes
w/Rhy. Fig.3
G o---------------------------------------------
D o---------------------------------------------
e e e e e e e e e q e e q e
E 10--12p10-12p10-------------------10--12p10-12p10----
B 12--13p12-13p12-13--13--12----13--12--13p12-13p12-13-
e s s s s e e q e e s s s s e
e q s s e e e e e q s s e e e e e q.
______________________________________________
B (12)--10-13-13--12h13-10--12--12--------------
G (12)--11-14-14--12h14-11------12-------------o
D ---------------------------------------------o
e s s e s s e e e s s
___________________________________
B (12)--10--13--12h13-10--12--12sd-
G (12)--11--14--12h14-11------12sd-
e e e s s e e q
Play Rhy.Fig.4 once.
Decrease Volume and Distortion
G o--------------------------------- --------------------------------
D o--------------------------------- --------------------------------
___________________________________________________________________
G ---------------------------------- -------------------------------o
D ---------------------------------- -------------------------------o
D.S.(no repeat) al Coda II (%)
_____________________________________________________________________
$
Coda II
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
B --------------------------------- ---------------------------------- Play
G --------------------------------- o------------------______3______-o Eight
D --------------------------------- o______3______-----3-----4-----3-o Times
Fight fi - re with fi - re.
Play eight Times
E5 G5 NC Bb5 B5 Bb5
G o-------------------______3______--o
D o-______3______-----3-----4-----3--o
Fight! (Sing first time only)
w/Fill 2
G ------------ ------------ -___3___-------___3___---- -9sd-----------
D -3---------- -2---------- -9--9--9--9----9--9--9--9- -9sd-----------
A -1---------- -2---------- -7--7--7--7----7--7--7--7- -7sd-----------
Fill 1
w/Feedback
Fill 2
Harm. w/Trem. Bar