Mercyful Fate Paroles Traduction Française

As recorded by Metallica
Tel qu'enregistré par Metallica
(From the 1998 Double Album GARAGE INC.)
(Extrait du double album GARAGE INC. de 1998)
Words by King Diamond Music by Hank Shermann
Paroles de King Diamond Musique de Hank Shermann
Arranged by Metallica
Arrangé par Metallica
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Rhythm w/dist'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Rythme avec dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rhyth w/dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rythme avec dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead w/dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead avec dist'
Satan's Fall - Intro
La Chute de Satan - Introduction
Q=148
Q=148
Gtr I
RTM I
PM| PM----| PM------| PM ~
MP| MP----| MP------| MP ~
Q E E S E S E E S E S E E S E S Q E E
QE E S E S E E S E S E E S E S Q E E
|-Rhy Fig 1
|-Rhy Fig 1
Gtr III
RTM III
E E +S E S +Q S S S S
E E +S E S +Q S S S S
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM---| PM----------------| PM-----------
| MP---| MP----------------| MP -----------
| E E S E S E E S E S
| E E S E S E E S E S
+S S S S S S S S S S S S E +E
+S S S S S S S S S S S S E +E
|-(17)r----17p14-------14-16p14--------------------------|
|-(17)r----17p14-------14-16p14------------------------------|
|----------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|----------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|----------| PM---|
|--------------| MP---|
| E E S E S Q Q
| E E S E S QQ
end Rhy Fig 1-|
fin Rhy Fig 1-|
w/Rhy Fig 1
avec Rhy Fig 1
S S E E E a +E +E a +E +E
S S E E E a + E + E a + E + E
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16b17==(16)r(16)-------------------------|
|-16b17==(16)r(16)---------------------------------------|
|-16b18==(16)r(16)-14----------------14-16-|
|-16b18==(16)r(16)-14----------------14-16-|
Q S S S S S S S S S S E
QS S S S S S S S S S E
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-w/Rhy Fig 1 x2
|-avec Rhy Fig 1 x2
e e e e E +S S Q +Q Q H
e e e E + S S Q + Q Q H
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||--------------------------|
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||-------------------------------|
continue Rhy Fig 1
continuer Rhy Fig 1
Gtrs I, II
RTM I, II
|-Rhy Fig 2 end Rhy Fig 2-|
|-Rhy Fig 2 fin Rhy Fig 2-|
Rhy Fig 1 (last 2 bars)
Rhy Fig 1 (2 dernières mesures)
w/Rhy Fig 2 Gtr II
avec Rhy Fig 2 Gtr II
W +W
W + W
Gtr I
RTM I
W W W +H. Q
WWW + H. Q
Curse Of The Pharoahs
Malédiction des pharaons
A Tempo Q=148
Un Tempo Q=148
+W W W
+W WW
PM| PM| PM PM ~~ PM| PM--|
MP| MP| PM PM ~~ PM| PM--|
E E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
PM| PM PM PM PM| PM| PM
MP| PM PM PM PM| MP| MP
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E +E E
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E +E E
|-------5---5-4--|---------5-------|-------5---7b8r(7)-5-|
|-------5---5-4--|---------5-------|-------5------7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| PM--| ~ PM| PM PM
MP| PM--| ~ MP| PM PM
S S E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
|-------------------|----------------||o------------------|
|-------------------|----------------||o------------------|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0---0-0-0--|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0---0-0-0--|
PM| PM PM--------------------------------------|
MP| PM PM--------------------------------------|
E E E E E Q. 4x E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
E E E E E Q. 4x E S S E S S E S S S S S E S S S S E E E E
|---------6-5tr6---o||-------------------------|---------------------|
|--------6-5tr6---o||-------------------------|-----------------------------------|
|-----4---7-5tr7----||-------------------------|---------------------|
|-----4---7-5tr7----||-----------------------------------|---------------------|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-Rhy Fig 3
|-Rhy Fig. 3
Gtr III
RTM III
PM----| ~
MP----| ~
Q Q E E E E E E E E +E +S S Q
Q Q E E E E E E E E + E + S S Q
|-------------------------|-------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
|------------------------------|-------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM---------------------------------|
| MP---------------------------------|
| +E E E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
| +E E E S S E S S E S S E S S S S E E E E
end Rhy Fig 3-|
fin Rhy Fig 3-|
w/Rhy Fig 3
avec Rhy Fig 3
+Q +Q H W
+Q +Q HW
Q S +S E S +S E S +S E
Q S +S E S +S E S +S E
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
E E E E E +S S Q
E E E E E + S S Q
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
w/Rhy Fig 3
avec Rhy Fig 3
+Q +Q H W
+Q +Q HW
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2---------------------|
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2---------------------|
Rhy Fig 3 (1st 3 bars only)
Rhy Fig 3 (3 premières mesures uniquement)
Gtr II
RTM II
PM--------------| PM--------------| PM--------|
MP-------------| MP-------------| MP--------|
E S S E S S E E E E +E E E S S E S S E E +E E E S S E E E E
E S S E S S E E E E +E E E S S E S S E E +E E E S S E E E E
|-Rhy Fill 1A --|-Rhy Fig 4A
|-Rhy Remplissage 1A --|-Rhy Fig 4A
| Gtr I
| RTM I
| PM----------| PM------| PM PM PM|
| MP----------| MP------| PM PM PM|
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E E +E E E S S E E E E
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E E +E E E S S E E E E
|-Rhy Fill 1 --|-Rhy Fig 4
|-Rhy Remplissage 1 ---|-Rhy Fig 4
+E E Q Q Q S S S S E S S E E Q
+E E Q Q Q S S S S E S S E E Q
| end Rhy Fig 4A-|
| fin Rhy Fig 4A-|
| PM| PM| PM| PM---|
| MP| MP| MP| MP---|
| +E S S E S S E S S Q E S S E S S E E E E
| +E S S E S S E S S Q E S S E S S E E E E
end Rhy Fig 4-|
fin Rhy Fig 4-|
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM PM PM--| PM
PM--| PM PM PM--| MP
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
|-Rhy Fig 5
|-Rhy Fig 5
PM--| PM PM
PM--| PM PM
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
end Rhy Fig 5-|
fin Rhy Fig 5-|
Gtr II
RTM II
PM PM
PM PM
E E E E +E E E E +Q Q E E Q W +H. E. S
E E E E + E E E E + Q Q E E Q W + H. E.S.
| Gtr I
| RTM I
| PM PM
| PM PM
| E E E E +E E E E +Q Q Q Q W +H. E. S
| E E E E + E E E E + Q Q Q Q W + H. E.S.
|-------2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8--------|-(8)------------||
|-------2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8--------|-(8)------------||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5-----x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5-----x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||-Rhy Fig 6A
||-Rhy Fig. 6A
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S
| +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-(2)-4-------4-(4)-5-------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||o-(2)-4-------4-(4)-5-------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||-Rhy Fig 6
||-Rhy Fig. 6
+E E E S S +E E E S S
| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S
Gtr III
+E E E S S Q E. S H Q E E
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4-----x-x-2--0--2-o||-(0)-4-----x-x-2--0----||
| end Rhy Fig 6A-| E E E S S Q Q
| PM--| PM--|
| +E E S S e Q E. S E E S S e Q Q
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4---------2--0--2-o||-(0)-4---------2--0----||
end Rhy Fig 6-|
Guitar Solo - Double Time
Gtr III
E. S +S S E E. S +S S E
|-/11------11-(11)-11-11---9------11-(11)-9h11---|
| Gtrs I, II
| PM-----------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|-Rhy Fig 7
S S S S +S S E E. S +S S E
| S S S S S S E E. S +S E.
end Rhy Fig 7-|
w/Rhy Fig 7 x2.5
E S S +S S S S E S S +S S E E E +E E S S S S Q
|-------------------------9h==10-----------------|-9---11b13====(11)r----------11------9-----|
|-11p==9-11-(11)-11-11-11--------11-(11)-11-11---|-------------------------------------------|
E. S +S S E E +S S +S S S S
|--------------------------9b11====(9)r--------------------|
~~~~~~ PM|
E. S +S S E S S S S +S S S S
|---------11-(11)------11p9-------------------|
|-11------11-(11)-9-11-11p9----9-(9)-9--10-10-|
S S S S +S S E S S S S +S S E
|-11p9----9-(9)-9-----11p9----9-(9)---9---|
S S S S S S S S S S S S E S S
|-----------------9---12p9------------------14tr17-||
|-11p9----9-11b13----------11p9----9b9.5-----------||
| S S S S S S E Q E S S
w/Rhy Fig 6 + 6 A x1.75 (both)
\3.5___________________________________/ \3.5___
+E. +S +Q +Q. +S S
|-(14tr17)---(14tr17)-(14tr17)-------(14tr17)-------(14)h17-----|
/ \1.5___________/ \2
+E +S +S +E +S +S +E +E +E. S
|-(17)--(17)-(17)----(17)---(17)b19==(17)-(17)r=(17)--(17)-----16-|
+Q +E +E +E S S S E S
|-(16)------(16)----(16)------(16)----16p==14h16p==14h16p==|
E S S +E +E +E E Q S S
|-14h=16p==14-(14)---(14)-------(14)-------14-14----------|
TP TP
S S S S Q +S E S E E S S H. Q
|-17--17-17-17-17-------(17)-17------------------------|-17S=================14---------|
|-15--15-15-15-15-------(15)-17---17-17---17---17---17-|-17S=================14---------|
\3.5________________/ \7
Q +H E S S
|-14tr17---(14tr17)------------------------|
+Q. +S S +E +E +E +E. S +Q Q H
| PM| PM|
| +E E E S S Q E S S +E E E S S +E E E S S
| PM--| PM| PM|
| +E E S S e Q E S S +E E E S S +E E E S S
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E E
Gtr III
W +H Q a +Q a +Q
|-12tr15--------|-(12tr15)----15b17r(15)b17==(15)r(15)b17==(15)r|
| Gtrs I, II
| W H Q Q Q
a +S +S Q +E +H
|-(15)b17==(15)r(15)p12-----(12)---(12)------------|
| PM------------------------|
| E S S E S S E S S E S S
+Q +Q Q E E +E E Q S S E E E
|--------------------------9b11==|=(9)r-----9b11-----9p7---------|
| PM-------------------| PM------------------------------
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E S S
E +E E S +S E S +S Q.
|-b11r(9)p==7---9b11r(9)p7---9b11r(9)p7-------||
| E S S E S S E E E E
w/Rhy Fig 3 x1.75
+Q Q H H Q E E
E +E E +E Q. +E
|-19b21r(19)-19b21r(19)---19pb21========(19)r\----|
E E E E +Q. +E
|----------14-17b19r==(17)-----(17)s|
Q Q H H Q E E
E S S +S S E E S S +S S E
w/Rhy Fill 1 + 1A |-w/Rhy Fig 4 + 4A
E. S +S S E Q +E E +Q Q Q E E
+Q E E Q. E +Q Q Q Q
E E E E Q Q
Rhy Fig 5 x2
E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q
A Corpse Without A Soul
Faster Q=196(8=s8)
A5(type 2)
Gtr II
E E Q H W W
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E E Q E E E
|-Rhy Fig 8
PM|
Q E E E Q. E E E E E Q E E E Q E E E Q.
end Rhy Fig 8-|
D5V
Gtr II
W H E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|-----------------7---7-5-|-7p5s3-5p3p0-0--0----||
Gtr II
w/Rhy Fig 8
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E
||o--------------------|----------------|
||o-0-0-----7--------0-|----------------|
|-Rhy Fig 8A
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q.
|--------------------|--------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5-----------o||
end Rhy Fig 8A-|
PM| PM|
E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o-----------5--------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
||-Rhy Fig 9A
| PM| PM|
| E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o--------------------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
|-Rhy Fig 9
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E E Q. 4x
|-----------5--------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----------7-3-5----o||
| end Rhy Fig 9A-|
| PM|
| E E E E E Q E E E Q E E E Q. 4x
|--------------------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5----------o||
end Rhy Fig 9-|
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W
Gtr I
PM--|
W +Q Q Q Q Q W
D5V A
+H E Q. Q Q H W
/ x / o
PM| PM| PM| ~~~
+H E Q. E E E E E Q E E E E E E E Q.
|-(5)----x-7\---||-----7p5---5------|-10-----12---12-----|
W Q Q E Q. W
x x / / |-w/Rhy Fig 8A
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E H E Q. E E E E E Q E E E
PM|
Q E E E Q E E E E E E Q E E E Q E E E Q.
Rhy Fig 9 + 9A x4(both)
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W W W
Gtr I Gtrs I, II
PM--| PM------------------------|
W +Q Q Q Q Q W Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Gtr III
W W W W H H
| Gtr II
| TP TP TP TP
| W +H +W +Q H. +W
| Gtr I
| TP TP
| W +H E E E E E E E E W +W
Into The Coven
Straight Eigths feel Q=114
Gtr III
+H. E E E Q. +Q. E
|-(14)-----------12h14-|--------14------(14)--------|
| Gtr I
| PM| PM| PM PM-| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|--5b5.5----------------5----|
H +H +W
| PM| PM-| PM PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
H. +Q +H H
| Gtrs I, II
| PM| PM| PM PM| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|---5b5.5-------------5--|
W +H Q. +E
|-15tr17---------------|-(15)-------15-----(15)\-|
| PM| PM| PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
|--4---------4-----4s3-|---5------5-(5)--7-------|
|--5---------5-----5s4-|---3------5-(5)--7-------|
Half Time Feel
Gtrs I, II
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4---|-5-----5-(5)--7--|
|-Rhy Fig 10
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4s3-|-5-----5-(5)--7--|
|-7-----7-----5-7-|-------7---7-----5--|-5-----5-----5s4-|-3-----5-(5)--7--|