Mercyful Fate Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Metallica
Zoals opgenomen door Metallica
(From the 1998 Double Album GARAGE INC.)
(Van het dubbelalbum GARAGE INC. uit 1998)
Words by King Diamond Music by Hank Shermann
Tekst door King Diamond Muziek door Hank Shermann
Arranged by Metallica
Gearrangeerd door Metallica
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Rhythm w/dist'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Ritme met dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rhyth w/dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rhyth met dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead w/dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead met dist'
Satan's Fall - Intro
Satans val - Intro
Q=148
Q=148
Gtr I
Gtr I
PM| PM----| PM------| PM ~
PB| PM----| PM------| PB ~
Q E E S E S E E S E S E E S E S Q E E
Q E E S E S E E S E S E E S E S Q E E
|-Rhy Fig 1
|-Rhy Afb. 1
Gtr III
Gtr III
E E +S E S +Q S S S S
E E +S E S +Q S S S S
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
| Gtrs I, II
| Gtr I, II
| PM---| PM----------------| PM-----------
| PM---| PM----------------| PM-----------
| E E S E S E E S E S
| E E S E S E E S E S
+S S S S S S S S S S S S E +E
+S S S S S S S S S S S E +E
|-(17)r----17p14-------14-16p14--------------------------|
|-(17)r----17p14-------14-16p14------------------------|
|----------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|---------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|----------| PM---|
|----------| PM---|
| E E S E S Q Q
| E E S E S Q Q
end Rhy Fig 1-|
einde Rhy Afb. 1-|
w/Rhy Fig 1
met Rhy Afb. 1
S S E E E a +E +E a +E +E
S S E E E a +E +E a +E +E
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16b17==(16)r(16)-------------------------|
|-16b17==(16)r(16)------------------------|
|-16b18==(16)r(16)-14----------------14-16-|
|-16b18==(16)r(16)-14---------------14-16-|
Q S S S S S S S S S S E
Q S S S S S S S S S S E
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-w/Rhy Fig 1 x2
|-w/Rhy Afb. 1 x2
e e e e E +S S Q +Q Q H
e e e e E +S S Q +Q Q H
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||--------------------------|
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||-----------------------|
continue Rhy Fig 1
vervolg Rhy Afb. 1
Gtrs I, II
Gtr I, II
|-Rhy Fig 2 end Rhy Fig 2-|
|-Rhy Fig 2 en Rhy Fig 2-|
Rhy Fig 1 (last 2 bars)
Rhy Fig 1 (laatste 2 maten)
w/Rhy Fig 2 Gtr II
met Rhy Fig 2 Gtr II
W +W
W + W
Gtr I
Gtr I
W W W +H. Q
W W W +H. Q
Curse Of The Pharoahs
Vloek van de farao's
A Tempo Q=148
A Tempo Q=148
+W W W
+WWW
PM| PM| PM PM ~~ PM| PM--|
PB| PB| PM PM ~~ PM| PM--|
E E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
PM| PM PM PM PM| PM| PM
PB| PM PM PM PM| PB| PM
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E +E E
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E +E E
|-------5---5-4--|---------5-------|-------5---7b8r(7)-5-|
|-------5---5-4--|---------5-------|-------5---7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM| PM--| ~ PM| PM PM
PB| PM--| ~ PB| PM PM
S S E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
|-------------------|----------------||o------------------|
|-----------------|----------------||o-----------------|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0---0-0-0--|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0---0-0-0--|
PM| PM PM--------------------------------------|
PB| PM PM------------------------------------|
E E E E E Q. 4x E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
E E E E E Q. 4x E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
|---------6-5tr6---o||-------------------------|---------------------|
|---------6-5tr6---o||-----------------------|-------------------|
|-----4---7-5tr7----||-------------------------|---------------------|
|-----4---7-5tr7----||-----------------------|-------------------|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-Rhy Fig 3
|-Rhy Afb. 3
Gtr III
Gtr III
PM----| ~
PM----| ~
Q Q E E E E E E E E +E +S S Q
Q Q E E E E E E E E +E +S S Q
|-------------------------|-------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
|-----------------------|-------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
| Gtrs I, II
| Gtr I, II
| PM---------------------------------|
| PM-------------------------------|
| +E E E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
| +E E E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
end Rhy Fig 3-|
einde Rhy Afb. 3-|
w/Rhy Fig 3
met Rhy Afb. 3
+Q +Q H W
+Q +Q H W
Q S +S E S +S E S +S E
Q S +S E S +S E S +S E
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
E E E E E +S S Q
E E E E E +S S Q
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
w/Rhy Fig 3
met Rhy Afb. 3
+Q +Q H W
+Q +Q H W
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2---------------------|
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2-------------------|
Rhy Fig 3 (1st 3 bars only)
Rhy Fig 3 (alleen eerste 3 maten)
Gtr II
Gtr II
PM--------------| PM--------------| PM--------|
PM--------------| PM--------------| PM--------|
E S S E S S E E E E +E E E S S E S S E E +E E E S S E E E E
E S S E S S E E E E +E E E S S E S S E E +E E E S S E E E E
|-Rhy Fill 1A --|-Rhy Fig 4A
|-Rhy Vulling 1A --|-Rhy Afb. 4A
| Gtr I
| Gtr I
| PM----------| PM------| PM PM PM|
| PM----------| PM------| PM PM PM|
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E E +E E E S S E E E E
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E E +E E E S S E E E E
|-Rhy Fill 1 --|-Rhy Fig 4
|-Rhy Vulling 1 --|-Rhy Afb. 4
+E E Q Q Q S S S S E S S E E Q
+E E Q Q Q S S S S E S S E E Q
| end Rhy Fig 4A-|
| einde Rhy Fig 4A-|
| PM| PM| PM| PM---|
| PB| PB| PB| PM---|
| +E S S E S S E S S Q E S S E S S E E E E
| +E S S E S S E S S Q E S S E S S E E E E
end Rhy Fig 4-|
einde Rhy Afb. 4-|
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM--| PM PM PM--| PM
PM--| PM PM PM--| PM
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
|-Rhy Fig 5
|-Rhy Afb. 5
PM--| PM PM
PM--| PM PM
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
end Rhy Fig 5-|
einde Rhy Afb. 5-|
Gtr II
Gtr II
PM PM
PM PM
E E E E +E E E E +Q Q E E Q W +H. E. S
E E E E +E E E E +Q Q E E Q W +H. E. S
| Gtr I
| Gtr I
| PM PM
| PM PM
| E E E E +E E E E +Q Q Q Q W +H. E. S
| E E E E +E E E E +Q Q Q Q W +H. E. S
|-------2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8--------|-(8)------------||
|-------2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8-------|-(8)-------------||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|-------------------------|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5-----x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5-----x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||-Rhy Fig 6A
||-Rhy-figuur 6A
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S
| +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|-------------------------|
||o-(2)-4-------4-(4)-5-------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||o-(2)-4-------4-(4)-5-------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||-Rhy Fig 6
||-Rhy Afb. 6
+E E E S S +E E E S S
| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S
Gtr III
+E E E S S Q E. S H Q E E
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4-----x-x-2--0--2-o||-(0)-4-----x-x-2--0----||
| end Rhy Fig 6A-| E E E S S Q Q
| PM--| PM--|
| +E E S S e Q E. S E E S S e Q Q
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4---------2--0--2-o||-(0)-4---------2--0----||
end Rhy Fig 6-|
Guitar Solo - Double Time
Gtr III
E. S +S S E E. S +S S E
|-/11------11-(11)-11-11---9------11-(11)-9h11---|
| Gtrs I, II
| PM-----------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|-Rhy Fig 7
S S S S +S S E E. S +S S E
| S S S S S S E E. S +S E.
end Rhy Fig 7-|
w/Rhy Fig 7 x2.5
E S S +S S S S E S S +S S E E E +E E S S S S Q
|-------------------------9h==10-----------------|-9---11b13====(11)r----------11------9-----|
|-11p==9-11-(11)-11-11-11--------11-(11)-11-11---|-------------------------------------------|
E. S +S S E E +S S +S S S S
|--------------------------9b11====(9)r--------------------|
~~~~~~ PM|
E. S +S S E S S S S +S S S S
|---------11-(11)------11p9-------------------|
|-11------11-(11)-9-11-11p9----9-(9)-9--10-10-|
S S S S +S S E S S S S +S S E
|-11p9----9-(9)-9-----11p9----9-(9)---9---|
S S S S S S S S S S S S E S S
|-----------------9---12p9------------------14tr17-||
|-11p9----9-11b13----------11p9----9b9.5-----------||
| S S S S S S E Q E S S
w/Rhy Fig 6 + 6 A x1.75 (both)
\3.5___________________________________/ \3.5___
+E. +S +Q +Q. +S S
|-(14tr17)---(14tr17)-(14tr17)-------(14tr17)-------(14)h17-----|
/ \1.5___________/ \2
+E +S +S +E +S +S +E +E +E. S
|-(17)--(17)-(17)----(17)---(17)b19==(17)-(17)r=(17)--(17)-----16-|
+Q +E +E +E S S S E S
|-(16)------(16)----(16)------(16)----16p==14h16p==14h16p==|
E S S +E +E +E E Q S S
|-14h=16p==14-(14)---(14)-------(14)-------14-14----------|
TP TP
S S S S Q +S E S E E S S H. Q
|-17--17-17-17-17-------(17)-17------------------------|-17S=================14---------|
|-15--15-15-15-15-------(15)-17---17-17---17---17---17-|-17S=================14---------|
\3.5________________/ \7
Q +H E S S
|-14tr17---(14tr17)------------------------|
+Q. +S S +E +E +E +E. S +Q Q H
| PM| PM|
| +E E E S S Q E S S +E E E S S +E E E S S
| PM--| PM| PM|
| +E E S S e Q E S S +E E E S S +E E E S S
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E E
Gtr III
W +H Q a +Q a +Q
|-12tr15--------|-(12tr15)----15b17r(15)b17==(15)r(15)b17==(15)r|
| Gtrs I, II
| W H Q Q Q
a +S +S Q +E +H
|-(15)b17==(15)r(15)p12-----(12)---(12)------------|
| PM------------------------|
| E S S E S S E S S E S S
+Q +Q Q E E +E E Q S S E E E
|--------------------------9b11==|=(9)r-----9b11-----9p7---------|
| PM-------------------| PM------------------------------
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E S S
E +E E S +S E S +S Q.
|-b11r(9)p==7---9b11r(9)p7---9b11r(9)p7-------||
| E S S E S S E E E E
w/Rhy Fig 3 x1.75
+Q Q H H Q E E
E +E E +E Q. +E
|-19b21r(19)-19b21r(19)---19pb21========(19)r\----|
E E E E +Q. +E
|----------14-17b19r==(17)-----(17)s|
Q Q H H Q E E
E S S +S S E E S S +S S E
w/Rhy Fill 1 + 1A |-w/Rhy Fig 4 + 4A
E. S +S S E Q +E E +Q Q Q E E
+Q E E Q. E +Q Q Q Q
E E E E Q Q
Rhy Fig 5 x2
E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q
A Corpse Without A Soul
Faster Q=196(8=s8)
A5(type 2)
Gtr II
E E Q H W W
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E E Q E E E
|-Rhy Fig 8
PM|
Q E E E Q. E E E E E Q E E E Q E E E Q.
end Rhy Fig 8-|
D5V
Gtr II
W H E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|-----------------7---7-5-|-7p5s3-5p3p0-0--0----||
Gtr II
w/Rhy Fig 8
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E
||o--------------------|----------------|
||o-0-0-----7--------0-|----------------|
|-Rhy Fig 8A
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q.
|--------------------|--------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5-----------o||
end Rhy Fig 8A-|
PM| PM|
E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o-----------5--------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
||-Rhy Fig 9A
| PM| PM|
| E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o--------------------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
|-Rhy Fig 9
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E E Q. 4x
|-----------5--------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----------7-3-5----o||
| end Rhy Fig 9A-|
| PM|
| E E E E E Q E E E Q E E E Q. 4x
|--------------------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5----------o||
end Rhy Fig 9-|
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W
Gtr I
PM--|
W +Q Q Q Q Q W
D5V A
+H E Q. Q Q H W
/ x / o
PM| PM| PM| ~~~
+H E Q. E E E E E Q E E E E E E E Q.
|-(5)----x-7\---||-----7p5---5------|-10-----12---12-----|
W Q Q E Q. W
x x / / |-w/Rhy Fig 8A
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E H E Q. E E E E E Q E E E
PM|
Q E E E Q E E E E E E Q E E E Q E E E Q.
Rhy Fig 9 + 9A x4(both)
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W W W
Gtr I Gtrs I, II
PM--| PM------------------------|
W +Q Q Q Q Q W Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Gtr III
W W W W H H
| Gtr II
| TP TP TP TP
| W +H +W +Q H. +W
| Gtr I
| TP TP
| W +H E E E E E E E E W +W
Into The Coven
Straight Eigths feel Q=114
Gtr III
+H. E E E Q. +Q. E
|-(14)-----------12h14-|--------14------(14)--------|
| Gtr I
| PM| PM| PM PM-| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|--5b5.5----------------5----|
H +H +W
| PM| PM-| PM PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
H. +Q +H H
| Gtrs I, II
| PM| PM| PM PM| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|---5b5.5-------------5--|
W +H Q. +E
|-15tr17---------------|-(15)-------15-----(15)\-|
| PM| PM| PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
|--4---------4-----4s3-|---5------5-(5)--7-------|
|--5---------5-----5s4-|---3------5-(5)--7-------|
Half Time Feel
Gtrs I, II
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4---|-5-----5-(5)--7--|
|-Rhy Fig 10
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4s3-|-5-----5-(5)--7--|
|-7-----7-----5-7-|-------7---7-----5--|-5-----5-----5s4-|-3-----5-(5)--7--|