Mercyful Fate Letras Tradução em Português

As recorded by Metallica
Conforme gravado pelo Metallica
(From the 1998 Double Album GARAGE INC.)
(Do álbum duplo GARAGE INC. de 1998)
Words by King Diamond Music by Hank Shermann
Letra de King Diamond Música de Hank Shermann
Arranged by Metallica
Organizado por Metallica
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Rhythm w/dist'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Ritmo com dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rhyth w/dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Ritmo com dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead w/dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead com dist'
Satan's Fall - Intro
A Queda de Satanás - Introdução
Q=148
Q = 148
Gtr I
Gtr I
PM| PM----| PM------| PM ~
PM| PM----| MP------| PM ~
Q E E S E S E E S E S E E S E S Q E E
Q E E S E E E E E E E E E E
|-Rhy Fig 1
|-Rhy Figura 1
Gtr III
Gtr III
E E +S E S +Q S S S S
E E +S E S +Q S S S S
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| PM---| PM----------------| PM-----------
| PM---| MP----------------| PM -----------
| E E S E S E E S E S
| E E S E S E E S E S
+S S S S S S S S S S S S E +E
+S S S S S +E +E
|-(17)r----17p14-------14-16p14--------------------------|
|-(17)r---17p14-------14-16p14--------------------------|
|----------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|----------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|----------| PM---|
|----------| PM---|
| E E S E S Q Q
| E E S E S Q Q
end Rhy Fig 1-|
fim Rhy Fig 1-|
w/Rhy Fig 1
com Rhy Figura 1
S S E E E a +E +E a +E +E
S S E E E a +E +E a +E +E
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16b17==(16)r(16)-------------------------|
|-16b17==(16)r(16)------------------------|
|-16b18==(16)r(16)-14----------------14-16-|
|-16b18==(16)r(16)-14----------------14-16-|
Q S S S S S S S S S S E
Q E E E E
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-w/Rhy Fig 1 x2
|-com Rhy Figura 1 x2
e e e e E +S S Q +Q Q H
e e e e E +S S Q +Q Q H
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||--------------------------|
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||--------------------------|
continue Rhy Fig 1
continue Rhy Figura 1
Gtrs I, II
Gtrs I, II
|-Rhy Fig 2 end Rhy Fig 2-|
|-Rhy Fig 2 final Rhy Fig 2-|
Rhy Fig 1 (last 2 bars)
Rhy Fig 1 (últimos 2 compassos)
w/Rhy Fig 2 Gtr II
com Rhy Fig 2 Gtr II
W +W
W + W
Gtr I
Gtr I
W W W +H. Q
W W W +H. P
Curse Of The Pharoahs
Maldição dos Faraós
A Tempo Q=148
Tempo Q = 148
+W W W
+WWW
PM| PM| PM PM ~~ PM| PM--|
PM| PM| PM PM ~~ PM| PM--|
E E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
PM| PM PM PM PM| PM| PM
PM| PM PM PM PM| PM| PM
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E +E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E + E E
|-------5---5-4--|---------5-------|-------5---7b8r(7)-5-|
|---5---5-4--|---------5-------|-------5---7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM| PM--| ~ PM| PM PM
PM| PM--| ~ PM| PM PM
S S E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
S E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|-------------------|----------------||o------------------|
|-------------------|----------------||o------------------|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0---0-0-0--|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0---0-0-0--|
PM| PM PM--------------------------------------|
PM| PM PM--------------------------------------|
E E E E E Q. 4x E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
E E E E E Q. 4x E E S E E E E E E E E E E
|---------6-5tr6---o||-------------------------|---------------------|
|---------6-5tr6---o||----------------------------|---------------------|
|-----4---7-5tr7----||-------------------------|---------------------|
|-----4---7-5tr7----||----------------------------|---------------------|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-Rhy Fig 3
|-Rhy Figura 3
Gtr III
Gtr III
PM----| ~
PM----| ~
Q Q E E E E E E E E +E +S S Q
Q Q E E E E E E E +E +S S Q
|-------------------------|-------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
|-------------------------|------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| PM---------------------------------|
| MP---------------------------------|
| +E E E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
| +E E E E E E E E E E E E E
end Rhy Fig 3-|
fim Rhy Fig 3-|
w/Rhy Fig 3
com Rhy Figura 3
+Q +Q H W
+Q +Q H W
Q S +S E S +S E S +S E
Q S +S E S +S E S +S E
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
E E E E E +S S Q
E E E E E +S S Q
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
w/Rhy Fig 3
com Rhy Figura 3
+Q +Q H W
+Q +Q H W
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2---------------------|
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2---------------------|
Rhy Fig 3 (1st 3 bars only)
Rhy Fig 3 (apenas os primeiros 3 compassos)
Gtr II
Gtr II
PM--------------| PM--------------| PM--------|
MP--------------| MP--------------| PM--------|
E S S E S S E E E E +E E E S S E S S E E +E E E S S E E E E
E S S E S S E E E E + E E E S S E S E E + E E E S S E E E E
|-Rhy Fill 1A --|-Rhy Fig 4A
|-Rhy Preenchimento 1A --|-Rhy Fig 4A
| Gtr I
| Gtr I
| PM----------| PM------| PM PM PM|
| PM----------| MP------| PM PM PM |
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E E +E E E S S E E E E
| E E S E S S E E E E + E E E E S E E E E E E E E E E
|-Rhy Fill 1 --|-Rhy Fig 4
|-Rhy Preenchimento 1 --|-Rhy Fig 4
+E E Q Q Q S S S S E S S E E Q
+E E Q Q Q S S S E E S E E Q
| end Rhy Fig 4A-|
| final Rhy Fig 4A-|
| PM| PM| PM| PM---|
| PM| PM| PM| PM---|
| +E S S E S S E S S Q E S S E S S E E E E
| +E E S E E E E E E E E E E E
end Rhy Fig 4-|
fim Rhy Fig 4-|
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM--| PM PM PM--| PM
PM--| PM PM PM--| PM
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
|-Rhy Fig 5
|-Rhy Figura 5
PM--| PM PM
PM--| PM PM
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
end Rhy Fig 5-|
fim Rhy Fig 5-|
Gtr II
Gtr II
PM PM
PM PM
E E E E +E E E E +Q Q E E Q W +H. E. S
E E E E +E E E E +Q Q E E Q W +H. E.S.
| Gtr I
| Gtr I
| PM PM
| PM PM
| E E E E +E E E E +Q Q Q Q W +H. E. S
| E E E E +E E E E +Q Q Q Q W +H. E.S.
|-------2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8--------|-(8)------------||
|---2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8--------|-(8)------------||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5-----x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5-----x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||-Rhy Fig 6A
||-Rhy Figura 6A
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S
| +E E S S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o-(2)-4-------4-(4)-5-------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||o-(2)-4------4-(4)-5-------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||-Rhy Fig 6
||-Rhy Figura 6
+E E E S S +E E E S S
| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S
Gtr III
+E E E S S Q E. S H Q E E
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4-----x-x-2--0--2-o||-(0)-4-----x-x-2--0----||
| end Rhy Fig 6A-| E E E S S Q Q
| PM--| PM--|
| +E E S S e Q E. S E E S S e Q Q
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4---------2--0--2-o||-(0)-4---------2--0----||
end Rhy Fig 6-|
Guitar Solo - Double Time
Gtr III
E. S +S S E E. S +S S E
|-/11------11-(11)-11-11---9------11-(11)-9h11---|
| Gtrs I, II
| PM-----------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|-Rhy Fig 7
S S S S +S S E E. S +S S E
| S S S S S S E E. S +S E.
end Rhy Fig 7-|
w/Rhy Fig 7 x2.5
E S S +S S S S E S S +S S E E E +E E S S S S Q
|-------------------------9h==10-----------------|-9---11b13====(11)r----------11------9-----|
|-11p==9-11-(11)-11-11-11--------11-(11)-11-11---|-------------------------------------------|
E. S +S S E E +S S +S S S S
|--------------------------9b11====(9)r--------------------|
~~~~~~ PM|
E. S +S S E S S S S +S S S S
|---------11-(11)------11p9-------------------|
|-11------11-(11)-9-11-11p9----9-(9)-9--10-10-|
S S S S +S S E S S S S +S S E
|-11p9----9-(9)-9-----11p9----9-(9)---9---|
S S S S S S S S S S S S E S S
|-----------------9---12p9------------------14tr17-||
|-11p9----9-11b13----------11p9----9b9.5-----------||
| S S S S S S E Q E S S
w/Rhy Fig 6 + 6 A x1.75 (both)
\3.5___________________________________/ \3.5___
+E. +S +Q +Q. +S S
|-(14tr17)---(14tr17)-(14tr17)-------(14tr17)-------(14)h17-----|
/ \1.5___________/ \2
+E +S +S +E +S +S +E +E +E. S
|-(17)--(17)-(17)----(17)---(17)b19==(17)-(17)r=(17)--(17)-----16-|
+Q +E +E +E S S S E S
|-(16)------(16)----(16)------(16)----16p==14h16p==14h16p==|
E S S +E +E +E E Q S S
|-14h=16p==14-(14)---(14)-------(14)-------14-14----------|
TP TP
S S S S Q +S E S E E S S H. Q
|-17--17-17-17-17-------(17)-17------------------------|-17S=================14---------|
|-15--15-15-15-15-------(15)-17---17-17---17---17---17-|-17S=================14---------|
\3.5________________/ \7
Q +H E S S
|-14tr17---(14tr17)------------------------|
+Q. +S S +E +E +E +E. S +Q Q H
| PM| PM|
| +E E E S S Q E S S +E E E S S +E E E S S
| PM--| PM| PM|
| +E E S S e Q E S S +E E E S S +E E E S S
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E E
Gtr III
W +H Q a +Q a +Q
|-12tr15--------|-(12tr15)----15b17r(15)b17==(15)r(15)b17==(15)r|
| Gtrs I, II
| W H Q Q Q
a +S +S Q +E +H
|-(15)b17==(15)r(15)p12-----(12)---(12)------------|
| PM------------------------|
| E S S E S S E S S E S S
+Q +Q Q E E +E E Q S S E E E
|--------------------------9b11==|=(9)r-----9b11-----9p7---------|
| PM-------------------| PM------------------------------
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E S S
E +E E S +S E S +S Q.
|-b11r(9)p==7---9b11r(9)p7---9b11r(9)p7-------||
| E S S E S S E E E E
w/Rhy Fig 3 x1.75
+Q Q H H Q E E
E +E E +E Q. +E
|-19b21r(19)-19b21r(19)---19pb21========(19)r\----|
E E E E +Q. +E
|----------14-17b19r==(17)-----(17)s|
Q Q H H Q E E
E S S +S S E E S S +S S E
w/Rhy Fill 1 + 1A |-w/Rhy Fig 4 + 4A
E. S +S S E Q +E E +Q Q Q E E
+Q E E Q. E +Q Q Q Q
E E E E Q Q
Rhy Fig 5 x2
E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q
A Corpse Without A Soul
Faster Q=196(8=s8)
A5(type 2)
Gtr II
E E Q H W W
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E E Q E E E
|-Rhy Fig 8
PM|
Q E E E Q. E E E E E Q E E E Q E E E Q.
end Rhy Fig 8-|
D5V
Gtr II
W H E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|-----------------7---7-5-|-7p5s3-5p3p0-0--0----||
Gtr II
w/Rhy Fig 8
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E
||o--------------------|----------------|
||o-0-0-----7--------0-|----------------|
|-Rhy Fig 8A
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q.
|--------------------|--------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5-----------o||
end Rhy Fig 8A-|
PM| PM|
E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o-----------5--------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
||-Rhy Fig 9A
| PM| PM|
| E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o--------------------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
|-Rhy Fig 9
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E E Q. 4x
|-----------5--------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----------7-3-5----o||
| end Rhy Fig 9A-|
| PM|
| E E E E E Q E E E Q E E E Q. 4x
|--------------------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5----------o||
end Rhy Fig 9-|
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W
Gtr I
PM--|
W +Q Q Q Q Q W
D5V A
+H E Q. Q Q H W
/ x / o
PM| PM| PM| ~~~
+H E Q. E E E E E Q E E E E E E E Q.
|-(5)----x-7\---||-----7p5---5------|-10-----12---12-----|
W Q Q E Q. W
x x / / |-w/Rhy Fig 8A
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E H E Q. E E E E E Q E E E
PM|
Q E E E Q E E E E E E Q E E E Q E E E Q.
Rhy Fig 9 + 9A x4(both)
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W W W
Gtr I Gtrs I, II
PM--| PM------------------------|
W +Q Q Q Q Q W Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Gtr III
W W W W H H
| Gtr II
| TP TP TP TP
| W +H +W +Q H. +W
| Gtr I
| TP TP
| W +H E E E E E E E E W +W
Into The Coven
Straight Eigths feel Q=114
Gtr III
+H. E E E Q. +Q. E
|-(14)-----------12h14-|--------14------(14)--------|
| Gtr I
| PM| PM| PM PM-| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|--5b5.5----------------5----|
H +H +W
| PM| PM-| PM PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
H. +Q +H H
| Gtrs I, II
| PM| PM| PM PM| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|---5b5.5-------------5--|
W +H Q. +E
|-15tr17---------------|-(15)-------15-----(15)\-|
| PM| PM| PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
|--4---------4-----4s3-|---5------5-(5)--7-------|
|--5---------5-----5s4-|---3------5-(5)--7-------|
Half Time Feel
Gtrs I, II
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4---|-5-----5-(5)--7--|
|-Rhy Fig 10
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4s3-|-5-----5-(5)--7--|
|-7-----7-----5-7-|-------7---7-----5--|-5-----5-----5s4-|-3-----5-(5)--7--|