Mercyful Fate Versuri Traducere în Română

As recorded by Metallica
După cum a fost înregistrat de Metallica
(From the 1998 Double Album GARAGE INC.)
(Din albumul dublu din 1998 GARAGE INC.)
Words by King Diamond Music by Hank Shermann
Cuvinte de King Diamond Muzică de Hank Shermann
Arranged by Metallica
Aranjat de Metallica
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Rhythm w/dist'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - "James Hetfield - Ritm cu distanță"
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rhyth w/dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - „Kirk Hammett - Rhyth w/dist”
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead w/dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - „Kirk Hammett - Lead w/dist”
Satan's Fall - Intro
Căderea lui Satan - Introducere
Q=148
Q=148
Gtr I
Gtr I
PM| PM----| PM------| PM ~
PM| PM----| PM------| PM ~
Q E E S E S E E S E S E E S E S Q E E
Q E E S E S E E S E S E E S E S Q E E
|-Rhy Fig 1
|-Rhy Fig 1
Gtr III
Gtr III
E E +S E S +Q S S S S
E E +S E S +Q S S S S
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
|-17b19-17b19==(17)r-17b19-17b19==(17)r------17p14-17b19==|
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| PM---| PM----------------| PM-----------
| PM---| PM----------------| PM-----------
| E E S E S E E S E S
| E E S E S E E S E S
+S S S S S S S S S S S S E +E
+S S S S S S S S S S S S E +E
|-(17)r----17p14-------14-16p14--------------------------|
|-(17)r----17p14-------14-16p14---------------------------|
|----------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|----------------16b18----------16p14----14-16b19==(16)r-|
|----------| PM---|
|-----------| PM---|
| E E S E S Q Q
| E E S E S Q Q
end Rhy Fig 1-|
sfârşitul Rhy Fig 1-|
w/Rhy Fig 1
cu Rhy Fig 1
S S E E E a +E +E a +E +E
S S E E E a +E +E a +E +E
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|----------14---16---16b17==(16)r(16)-16b17==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16p14----14---16---16b18==(16)r(16)-16b18==(16)r==(16)---|
|-16b17==(16)r(16)-------------------------|
|-16b17==(16)r(16)---------------------------|
|-16b18==(16)r(16)-14----------------14-16-|
|-16b18==(16)r(16)-14-----------------14-16-|
Q S S S S S S S S S S E
Q S S S S S S S S S S E
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-16b18====16-16---16-16---16-16---16-16---|
|-w/Rhy Fig 1 x2
|-w/Rhy Fig 1 x2
e e e e E +S S Q +Q Q H
e e e e E +S S Q +Q Q H
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||--------------------------|
|-16-16-16---16---16r(16)p14-----||----------------------------|
continue Rhy Fig 1
continua Rhy Fig 1
Gtrs I, II
Gtrs I, II
|-Rhy Fig 2 end Rhy Fig 2-|
|-Rhy Fig 2 sfârşitul Rhy Fig 2-|
Rhy Fig 1 (last 2 bars)
Rhy Fig 1 (ultimele 2 batoane)
w/Rhy Fig 2 Gtr II
cu Rhy Fig 2 Gtr II
W +W
W + W
Gtr I
Gtr I
W W W +H. Q
L W W + H. Q
Curse Of The Pharoahs
Blestemul Faroanilor
A Tempo Q=148
A Tempo Q=148
+W W W
+W W W
PM| PM| PM PM ~~ PM| PM--|
PM| PM| PM PM ~~ PM| PM--|
E E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
|--5h=7--7-7-5-7-7-7-|-7-7-5---7-7----|-5h=7--7-7-5-7-7-7-|
PM| PM PM PM PM| PM| PM
PM| PM PM PM PM| PM| PM
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E +E E
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E +E E
|-------5---5-4--|---------5-------|-------5---7b8r(7)-5-|
|-------5---5-4--|---------5--------|-------5---7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
|-7-7-7-5---5-4--|-7-7-7-7-5-7-7-7-|-7-7-7-5---7b8r(7)-5-|
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM| PM--| ~ PM| PM PM
PM| PM--| ~ PM| PM PM
S S E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
S S E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
|-------------------|----------------||o------------------|
|--------------------|----------------||o-------------------|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0---0-0-0--|
|-----0-0-0---0-0-0-|-3-----2--------||o-0-0---0----0-0-0--|
PM| PM PM--------------------------------------|
PM| PM PM----------------------------------------|
E E E E E Q. 4x E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
E E E E E Q. 4x E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
|---------6-5tr6---o||-------------------------|---------------------|
|---------6-5tr6---o||-------------------------|----------------------|
|-----4---7-5tr7----||-------------------------|---------------------|
|-----4---7-5tr7----||-------------------------|----------------------|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-0-0---0----------o||---4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4---4-0-|
|-Rhy Fig 3
|-Rhy Fig 3
Gtr III
Gtr III
PM----| ~
PM----| ~
Q Q E E E E E E E E +E +S S Q
Q Q E E E E E E E E +E +S S Q
|-------------------------|-------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
|--------------------------|-------2-4b6====(4)r(4)p2-----|
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| PM---------------------------------|
| PM-----------------------------------|
| +E E E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
| +E E E S S E S S E S S E S S E S S E E E E
end Rhy Fig 3-|
sfârşitul Rhy Fig 3-|
w/Rhy Fig 3
cu Rhy Fig 3
+Q +Q H W
+Q +Q H W
Q S +S E S +S E S +S E
Q S +S E S +S E S +S E
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
|-------19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---19b21r(19)p17---|
E E E E E +S S Q
E E E E E +S S Q
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
|-19b21==19---19-19---19r(19)p17------||
w/Rhy Fig 3
cu Rhy Fig 3
+Q +Q H W
+Q +Q H W
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
E E +S +S E E S +S +S S E E E S S E E Q.
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2---------------------|
|-----b6==(4)r(4)p2---4-b6==(4)r(4)p2-----|--2----------------------|
Rhy Fig 3 (1st 3 bars only)
Rhy Fig 3 (doar primele 3 bare)
Gtr II
Gtr II
PM--------------| PM--------------| PM--------|
PM---------------| PM---------------| PM---------|
E S S E S S E E E E +E E E S S E S S E E +E E E S S E E E E
E S S E S S E E E E +E E E S S E S S E E +E E E S S E E E E
|-Rhy Fill 1A --|-Rhy Fig 4A
|-Rhy Fill 1A --|-Rhy Fig 4A
| Gtr I
| Gtr I
| PM----------| PM------| PM PM PM|
| PM-----------| PM------| PM PM PM|
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E E +E E E S S E E E E
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E E +E E E S S E E E E
|-Rhy Fill 1 --|-Rhy Fig 4
|-Rhy Fill 1 --|-Rhy Fig 4
+E E Q Q Q S S S S E S S E E Q
+E E Q Q Q S S S S E S S E E Q
| end Rhy Fig 4A-|
| sfârşitul Rhy Fig 4A-|
| PM| PM| PM| PM---|
| PM| PM| PM| PM---|
| +E S S E S S E S S Q E S S E S S E E E E
| +E S S E S S E S S Q E S S E S S E E E E
end Rhy Fig 4-|
sfârşitul Rhy Fig 4-|
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM--| PM PM PM--| PM
PM--| PM PM PM--| PM
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
E E E E +E E E E +E E E E Q Q E E E E +E E E E
|-Rhy Fig 5
|-Rhy Fig 5
PM--| PM PM
PM--| PM PM
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
+E E E E Q Q E E E E +E E E E +E E E E Q Q
end Rhy Fig 5-|
sfârşitul Rhy Fig 5-|
Gtr II
Gtr II
PM PM
PM PM
E E E E +E E E E +Q Q E E Q W +H. E. S
E E E E +E E E E +Q Q E E Q W +H. E. S
| Gtr I
| Gtr I
| PM PM
| PM PM
| E E E E +E E E E +Q Q Q Q W +H. E. S
| E E E E +E E E E +Q Q Q Q W +H. E. S
|-------2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8--------|-(8)------------||
|-------2-(2)---7-6-|-(6)--6S==9---9--|-8--------|-(8)------------||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
|-4---4-0-(0)---5-4-|-(4)--4S==7---7--|-6--------|-(6)---------2--||
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5-----x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||o-(2)-4-----x-4-(4)-5------x-0-|-(0)-4-----x-2-(2)-0-----x-2-|
||-Rhy Fig 6A
||-Rhy Fig 6A
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S
| +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S +E E S S S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o-(2)-4-------4-(4)-5-------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||o-(2)-4-------4-(4)-5--------0-|-(0)-4-------2-(2)-0-0-0-0-2-|
||-Rhy Fig 6
||-Rhy Fig 6
+E E E S S +E E E S S
| PM--| PM--|
| +E E S S S S +E E S S S S
Gtr III
+E E E S S Q E. S H Q E E
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4-----x-x-2--0--2-o||-(0)-4-----x-x-2--0----||
| end Rhy Fig 6A-| E E E S S Q Q
| PM--| PM--|
| +E E S S e Q E. S E E S S e Q Q
|-----------------------o||-----------------------||
|-(0)-4---------2--0--2-o||-(0)-4---------2--0----||
end Rhy Fig 6-|
Guitar Solo - Double Time
Gtr III
E. S +S S E E. S +S S E
|-/11------11-(11)-11-11---9------11-(11)-9h11---|
| Gtrs I, II
| PM-----------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|-Rhy Fig 7
S S S S +S S E E. S +S S E
| S S S S S S E E. S +S E.
end Rhy Fig 7-|
w/Rhy Fig 7 x2.5
E S S +S S S S E S S +S S E E E +E E S S S S Q
|-------------------------9h==10-----------------|-9---11b13====(11)r----------11------9-----|
|-11p==9-11-(11)-11-11-11--------11-(11)-11-11---|-------------------------------------------|
E. S +S S E E +S S +S S S S
|--------------------------9b11====(9)r--------------------|
~~~~~~ PM|
E. S +S S E S S S S +S S S S
|---------11-(11)------11p9-------------------|
|-11------11-(11)-9-11-11p9----9-(9)-9--10-10-|
S S S S +S S E S S S S +S S E
|-11p9----9-(9)-9-----11p9----9-(9)---9---|
S S S S S S S S S S S S E S S
|-----------------9---12p9------------------14tr17-||
|-11p9----9-11b13----------11p9----9b9.5-----------||
| S S S S S S E Q E S S
w/Rhy Fig 6 + 6 A x1.75 (both)
\3.5___________________________________/ \3.5___
+E. +S +Q +Q. +S S
|-(14tr17)---(14tr17)-(14tr17)-------(14tr17)-------(14)h17-----|
/ \1.5___________/ \2
+E +S +S +E +S +S +E +E +E. S
|-(17)--(17)-(17)----(17)---(17)b19==(17)-(17)r=(17)--(17)-----16-|
+Q +E +E +E S S S E S
|-(16)------(16)----(16)------(16)----16p==14h16p==14h16p==|
E S S +E +E +E E Q S S
|-14h=16p==14-(14)---(14)-------(14)-------14-14----------|
TP TP
S S S S Q +S E S E E S S H. Q
|-17--17-17-17-17-------(17)-17------------------------|-17S=================14---------|
|-15--15-15-15-15-------(15)-17---17-17---17---17---17-|-17S=================14---------|
\3.5________________/ \7
Q +H E S S
|-14tr17---(14tr17)------------------------|
+Q. +S S +E +E +E +E. S +Q Q H
| PM| PM|
| +E E E S S Q E S S +E E E S S +E E E S S
| PM--| PM| PM|
| +E E S S e Q E S S +E E E S S +E E E S S
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E S S
PM| PM| PM|
+E E E S S +E E E S S +E E E S S +E E E E
Gtr III
W +H Q a +Q a +Q
|-12tr15--------|-(12tr15)----15b17r(15)b17==(15)r(15)b17==(15)r|
| Gtrs I, II
| W H Q Q Q
a +S +S Q +E +H
|-(15)b17==(15)r(15)p12-----(12)---(12)------------|
| PM------------------------|
| E S S E S S E S S E S S
+Q +Q Q E E +E E Q S S E E E
|--------------------------9b11==|=(9)r-----9b11-----9p7---------|
| PM-------------------| PM------------------------------
| E S S E S S E E E E +E S S E S S E S S E S S
E +E E S +S E S +S Q.
|-b11r(9)p==7---9b11r(9)p7---9b11r(9)p7-------||
| E S S E S S E E E E
w/Rhy Fig 3 x1.75
+Q Q H H Q E E
E +E E +E Q. +E
|-19b21r(19)-19b21r(19)---19pb21========(19)r\----|
E E E E +Q. +E
|----------14-17b19r==(17)-----(17)s|
Q Q H H Q E E
E S S +S S E E S S +S S E
w/Rhy Fill 1 + 1A |-w/Rhy Fig 4 + 4A
E. S +S S E Q +E E +Q Q Q E E
+Q E E Q. E +Q Q Q Q
E E E E Q Q
Rhy Fig 5 x2
E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q E E E E +Q
A Corpse Without A Soul
Faster Q=196(8=s8)
A5(type 2)
Gtr II
E E Q H W W
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E E Q E E E
|-Rhy Fig 8
PM|
Q E E E Q. E E E E E Q E E E Q E E E Q.
end Rhy Fig 8-|
D5V
Gtr II
W H E Q.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|-----------------7---7-5-|-7p5s3-5p3p0-0--0----||
Gtr II
w/Rhy Fig 8
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q E
||o--------------------|----------------|
||o-0-0-----7--------0-|----------------|
|-Rhy Fig 8A
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E Q.
|--------------------|--------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5-----------o||
end Rhy Fig 8A-|
PM| PM|
E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o-----------5--------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
||-Rhy Fig 9A
| PM| PM|
| E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E
||o--------------------|--------------------|
||o-0-0-----7--------7-|-0-0-----7--------7-|
|-Rhy Fig 9
PM|
E E E E E Q E E E Q E E E E Q. 4x
|-----------5--------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----------7-3-5----o||
| end Rhy Fig 9A-|
| PM|
| E E E E E Q E E E Q E E E Q. 4x
|--------------------|-------------------o||
|-0-0-----7--------7-|----7---5----------o||
end Rhy Fig 9-|
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W
Gtr I
PM--|
W +Q Q Q Q Q W
D5V A
+H E Q. Q Q H W
/ x / o
PM| PM| PM| ~~~
+H E Q. E E E E E Q E E E E E E E Q.
|-(5)----x-7\---||-----7p5---5------|-10-----12---12-----|
W Q Q E Q. W
x x / / |-w/Rhy Fig 8A
Gtr I
PM| PM|
E E E E E Q E E E H E Q. E E E E E Q E E E
PM|
Q E E E Q E E E E E E Q E E E Q E E E Q.
Rhy Fig 9 + 9A x4(both)
D5V B5(type C5
Gtr II
W +H Q Q Q W W W
Gtr I Gtrs I, II
PM--| PM------------------------|
W +Q Q Q Q Q W Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Gtr III
W W W W H H
| Gtr II
| TP TP TP TP
| W +H +W +Q H. +W
| Gtr I
| TP TP
| W +H E E E E E E E E W +W
Into The Coven
Straight Eigths feel Q=114
Gtr III
+H. E E E Q. +Q. E
|-(14)-----------12h14-|--------14------(14)--------|
| Gtr I
| PM| PM| PM PM-| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|--5b5.5----------------5----|
H +H +W
| PM| PM-| PM PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
H. +Q +H H
| Gtrs I, II
| PM| PM| PM PM| ~
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------|---5b5.5-------------5--|
W +H Q. +E
|-15tr17---------------|-(15)-------15-----(15)\-|
| PM| PM| PM|
| E E E E E E E E E E E E +Q Q
|--4---------4-----4s3-|---5------5-(5)--7-------|
|--5---------5-----5s4-|---3------5-(5)--7-------|
Half Time Feel
Gtrs I, II
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4---|-5-----5-(5)--7--|
|-Rhy Fig 10
PM| PM| PM PM| ~ PM| PM| PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
|-----------------|-5b5.5-----------5--|-4-----4-----4s3-|-5-----5-(5)--7--|
|-7-----7-----5-7-|-------7---7-----5--|-5-----5-----5s4-|-3-----5-(5)--7--|