Synthetica 歌詞 日本語訳

From the album 'Synthetica'
アルバム「シンセティカ」より
Some of us are wild ones, ever underwanted,
私たちの中には、常に必要とされていない野生の人もいます。
I believe
信じます
Lining up in the background,
後ろに並んで、
Waiting for the crap shot to be seen
クラップショットが見られるのを待っています
In the shadow of the big screen,
大画面の影で、
Everybody begs to be redeemed
誰もが救いを求めている
Hey, I'm not Synthetica
やあ、私はシンセティカじゃないよ
I'll keep the life that I've got
もらった命は守ります
We were never meant to crawl in for the bait,
私たちは餌を求めて潜り込むつもりはなかったのですが、
We never will
決してそんなことはありません
I can think for myself,
自分で考えることができるので、
I've got something no pill could ever kill
私はどんな薬でも殺せない何かを持っている
(same as before)
(以前と同じ)
Hey, I'm not Synthetica, oh
ねえ、私はシンセティカじゃないよ、ああ
I'll keep the life that I've got, oh
私は自分の持っている人生を守ります、ああ
So hard, hard to resist Synthetica, oh
とても硬く、抵抗するのは難しいシンセチカ、ああ
No drug is stronger than me, Synthetica
私より強い薬はない、シンセティカ
We're all the time confined to fit the mold
私たちは常に型にはめることに制約されています
But I won't ever let them make a loser of my soul
でも、彼らに私の魂を敗者にすることは絶対にさせません
Hey, I'm not Synthetica, oh
ねえ、私はシンセティカじゃないよ、ああ
I'll keep the life that I've got, oh
私は自分の持っている人生を守ります、ああ
I'll keep the life that I've got
もらった命は守ります
I'll keep the life that I've got
もらった命は守ります
I'll keep the life that I've got
もらった命は守ります
Feedback & comments welcome!
フィードバックとコメントを歓迎します!
Check out my music if you get a chance:
機会があれば私の音楽をチェックしてください:
http://soundcloud.com/laura-rai
http://soundcloud.com/laura-rai
Thanks!
ありがとう！