Mtvare Liedtext Deutsche Übersetzung

ინტრო: A --> E --> C#m --> F#m --> Bm --> E
Intro: A -> E -> C#m -> F#m -> Bm -> E
როცა მთვარე ვარსკვლავებს ნახავს,
wenn der Mond die Sterne sieht
როცა ქარი მოყვება ზღაპარს,
Wenn der Wind der Geschichte folgt
როცა ღამე მისურვებს ტკბილ ძილს,
Wenn die Nacht dir süßen Schlaf wünscht,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზოდ ფიქრს.
Dann fange ich an, ohne Grund nachzudenken.
ამაო ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
Das vergebliche Warten hat kein Ende,
ცხოვრება გადის ფიქრებში მხოლოდ.
Das Leben vergeht nur in Gedanken.
არ მინდა, არ მინდა, არა,
Ich will nicht, ich will nicht, nein
მთვარემაც მიმატოვოს.
Möge der Mond auch mich verlassen.
წამო, მთვარევ და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Komm, Mond, und lass uns gehen, lass uns herumlaufen
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ. X2
Lass uns die ganze Nacht durch die Straßen laufen. X2
ჰოდა, გადავიაროთ.
Also, lasst uns weitermachen.
როცა მთვარე ვარსკვლავებს ნახავს,
wenn der Mond die Sterne sieht
როცა ქარი მოყვება ზღაპარს,
Wenn der Wind der Geschichte folgt
როცა ღამე მისურვებს ტკბილ ძილს,
Wenn die Nacht dir süßen Schlaf wünscht,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზოდ ფიქრს.
Dann fange ich an, ohne Grund nachzudenken.
ამაო ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
Das vergebliche Warten hat kein Ende,
ცხოვრება გადის ფიქრებში მხოლოდ.
Das Leben vergeht nur in Gedanken.
არ მინდა, არ მინდა, არა, მთვარემაც მიმატოვოს.
Ich will nicht, ich will nicht, nein, selbst der Mond wird mich verlassen.
წამო, მთვარევ და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Komm, Mond, und lass uns gehen, lass uns herumlaufen
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ. X2
Lass uns die ganze Nacht durch die Straßen laufen. X2
ჰოდა, გადავიაროთ.
Also, lasst uns weitermachen.
წამო, მთვარევ და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Komm, Mond, und lass uns gehen, lass uns herumlaufen
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ. X2
das Ganze
ჰოდა გადავიაროთ.