Mtvare Songtekst Nederlandse Vertaling

ინტრო: A --> E --> C#m --> F#m --> Bm --> E
Intro: A --> E --> C#m --> F#m --> Bm --> E
როცა მთვარე ვარსკვლავებს ნახავს,
als de maan de sterren ziet
როცა ქარი მოყვება ზღაპარს,
als de wind het verhaal volgt
როცა ღამე მისურვებს ტკბილ ძილს,
Wanneer de nacht je een zoete slaap wenst,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზოდ ფიქრს.
Dan begin ik zonder reden te denken.
ამაო ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
Er komt geen einde aan het vergeefse wachten,
ცხოვრება გადის ფიქრებში მხოლოდ.
Het leven gaat alleen door in gedachten.
არ მინდა, არ მინდა, არა,
Ik wil niet, ik wil niet, nee
მთვარემაც მიმატოვოს.
Moge de maan mij ook verlaten.
წამო, მთვარევ და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Kom, maan, en laten we lopen, laten we rondlopen
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ. X2
Laten we de hele nacht door de straten lopen. X2
ჰოდა, გადავიაროთ.
Dus laten we verder gaan.
როცა მთვარე ვარსკვლავებს ნახავს,
als de maan de sterren ziet
როცა ქარი მოყვება ზღაპარს,
als de wind het verhaal volgt
როცა ღამე მისურვებს ტკბილ ძილს,
Wanneer de nacht je een zoete slaap wenst,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზოდ ფიქრს.
Dan begin ik zonder reden te denken.
ამაო ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
Er komt geen einde aan het vergeefse wachten,
ცხოვრება გადის ფიქრებში მხოლოდ.
Het leven gaat alleen door in gedachten.
არ მინდა, არ მინდა, არა, მთვარემაც მიმატოვოს.
Ik wil niet, ik wil niet, nee, zelfs de maan zal me verlaten.
წამო, მთვარევ და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Kom, maan, en laten we lopen, laten we rondlopen
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ. X2
Laten we de hele nacht door de straten lopen. X2
ჰოდა, გადავიაროთ.
Dus laten we verder gaan.
წამო, მთვარევ და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Kom, maan, en laten we lopen, laten we rondlopen
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ. X2
het geheel
ჰოდა გადავიაროთ.