Keeping My Eye on You Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: ./f/franks_michael/keeping my eye on you.crd
Onderwerp: ./f/franks_michael/ik hou je in de gaten.crd
"Keeping My Eye On You"
"Ik houd je in de gaten"
(M.Franks)
(M.Franks)
Verse 1:
Vers 1:
Brush every night, don't let the bedbugs bite
Poets elke nacht, laat de bedwantsen niet bijten
The ones I'm referring to,
Degene waar ik het over heb,
Till I get home I'll be
Tot ik thuiskom, zal ik dat blijven
Keeping my eye on you.
Ik houd je in de gaten.
Verse 2:
Vers 2:
Don't stay out late, stay home and cogitate,
Blijf niet laat weg, blijf thuis en denk na,
And write me a letter too,
En schrijf mij ook een brief,
While I'm away I'll be
Zolang ik weg ben, zal ik er zijn
Keeping an eye on you.
Ik hou je in de gaten.
Bridge: Dmaj7 G9 Gb9 F9
Brug: Dmaj7 G9 Gb9 F9
May I suggest that you screen your calls
Mag ik voorstellen dat u uw oproepen screent?
And just make the most of your own four walls
En haal gewoon het beste uit uw eigen vier muren
Unless that flashing message light means "me"
Tenzij dat knipperende berichtenlampje 'ik' betekent
And then R.S.V.P.
En dan R.S.V.P.
Verse 3:
Vers 3:
Don't be surprised, if roses should arrive
Wees niet verrast als er rozen arriveren
But first ascertain from who.
Maar ga eerst eens na van wie.
No matter my grammar, I'm
Ongeacht mijn grammatica, dat ben ik
Keeping my eye on you.
Ik houd je in de gaten.
Verse 4:
Vers 4:
Pray to some saint, don't let any old acquaint..
Bid tot een heilige, laat geen enkele oude bekende...
ance convince you his heart's still true.
Ik kan je ervan overtuigen dat zijn hart nog steeds waar is.
Until I get home I'll be
Tot ik thuiskom, zal ik dat blijven
Keeping my eye on you.
Ik houd je in de gaten.
Thanks Bob.
Bedankt Bob.