Billie Jean كلمات أغنية ترجمة عربية

...BILLIE JEAN... by Michael Jackson
...بيلي جين... لمايكل جاكسون
*from 'Thriller' (1982)*
*من فيلم الإثارة (1982)*
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: F#)
(المفتاح الأصلي: F#)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
She was more like,
وكانت أشبه،
A beauty queen,
ملكة جمال,
From a movie scene,
من مشهد سينمائي،
I said don't mind,
فقلت لا مانع
But what do you mean,
لكن ماذا تقصد،
I am the one?
أنا واحد؟
Who will dance on the floor,
من سيرقص على الأرض
In the round.
في الجولة.
She said;
قالت؛
I am the one,
أنا واحد،
Who will dance on the floor,
من سيرقص على الأرض
In the round.
في الجولة.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
She told me,
قالت لي
Her name was Billie Jean,
كان اسمها بيلي جين،
As she caused a scene.
لأنها تسببت في مشهد.
Then every head turned,
ثم تحول كل رأس،
With eyes that,
بالعين التي
Dreamed of being the one,
حلمت بأن تكون هو،
Who will dance on the floor,
من سيرقص على الأرض
In the round.
في الجولة.
Interlude:
فاصل:
Bridge 1:
الجسر 1:
People always told me,
كان الناس يقولون لي دائمًا،
Be careful of what you do,
كن حذرا مما تفعله،
And don't go around,
ولا تتجول،
Breaking young girls' hearts.
كسر قلوب الفتيات الصغيرات.
And mother always told me,
وكانت أمي تقول لي دائمًا:
Be careful of who you love,
انتبه لمن تحب،
And be careful of what you do,
وكن حذرا مما تفعله،
'Cos the lie becomes the truth.
'لأن الكذبة تصبح حقيقة.
Chorus 1:
الكورس 1:
Billie Jean is not my lover,
بيلي جين ليست حبيبتي
She's just a girl,
إنها مجرد فتاة،
Who claims that I am the one.
من يدعي أنني أنا.
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
For forty days and forty nights,
لمدة أربعين يوما وأربعين ليلة،
The law was on her side.
وكان القانون إلى جانبها.
But who can stand,
ولكن من يستطيع الوقوف
When she's in demand,
عندما تكون في الطلب،
Her schemes and plans?
مخططاتها وخططها؟
'Cos we danced on the floor,
لأننا رقصنا على الأرض،
In the round.
في الجولة.
So take my strong advice;
لذا خذ نصيحتي القوية؛
Just remember to always think twice.
فقط تذكر أن تفكر دائمًا مرتين.
(Do think twice).
(فكر مرتين).
Verse 3:
الآية 3:
She told my baby,
قالت لطفلي
We'd danced 'till three,
لقد رقصنا حتى الثالثة،
Then she looked at me,
ثم نظرت إلي،
Then showed a photo;
ثم أظهرت الصورة.
My baby cried...
بكى طفلي...
His eyes looked like mine.
بدت عيناه مثل عيني.
Go on dance on the floor,
اذهب للرقص على الأرض،
In the round, baby.
في الجولة يا عزيزي.
Bridge 2:
الجسر 2:
People always told me,
كان الناس يقولون لي دائمًا،
Be careful of what you do,
كن حذرا مما تفعله،
And don't go around,
ولا تتجول،
Breaking young girls' hearts.
كسر قلوب الفتيات الصغيرات.
She came and stood right by me,
جاءت ووقفت بجانبي
Then the smell of sweet perfume.
ثم رائحة العطر الحلو.
This happened much too soon,
لقد حدث هذا مبكرًا جدًا،
She called me to her room.
دعتني إلى غرفتها.
Chorus 2:
الكورس 2:
Billie Jean is not my lover,
بيلي جين ليست حبيبتي
She's just a girl,
إنها مجرد فتاة،
Who claims that I am the one.
من يدعي أنني أنا.
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
Chorus 3:
الكورس 3:
Billie Jean is not my lover,
بيلي جين ليست حبيبتي
She's just a girl,
إنها مجرد فتاة،
Who claims that I am the one.
من يدعي أنني أنا.
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
Coda:
كودا:
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
She says; I am the one,
تقول؛ أنا واحد،
But the kid is not my son.
ولكن الطفل ليس ابني.
Outro:
الخاتمة:
Billie Jean is not my lover,
بيلي جين ليست حبيبتي
Billie Jean is not my lover.
بيلي جين ليست حبيبتي.
Billie Jean is not my lover,
بيلي جين ليست حبيبتي
Billie Jean is not my lover.
بيلي جين ليست حبيبتي.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)