Billie Jean Songtekst Nederlandse Vertaling

...BILLIE JEAN... by Michael Jackson
...BILLIE JEAN... door Michael Jackson
*from 'Thriller' (1982)*
*uit 'Thriller' (1982)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2e FRET*
(Original Key: F#)
(Originele toonsoort: F#)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
She was more like,
Ze had meer zoiets van,
A beauty queen,
Een schoonheidskoningin,
From a movie scene,
Uit een filmscène,
I said don't mind,
Ik zei: het maakt niet uit,
But what do you mean,
Maar wat bedoel je,
I am the one?
Ik ben degene?
Who will dance on the floor,
Wie zal er dansen op de vloer,
In the round.
In de ronde.
She said;
Ze zei;
I am the one,
Ik ben degene,
Who will dance on the floor,
Wie zal er dansen op de vloer,
In the round.
In de ronde.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
She told me,
Ze vertelde mij,
Her name was Billie Jean,
Haar naam was Billie Jean,
As she caused a scene.
Terwijl ze een scène veroorzaakte.
Then every head turned,
Toen draaide elk hoofd zich om,
With eyes that,
Met ogen die,
Dreamed of being the one,
Droomde ervan de ware te zijn,
Who will dance on the floor,
Wie zal er dansen op de vloer,
In the round.
In de ronde.
Interlude:
Intermezzo:
Bridge 1:
Brug 1:
People always told me,
Mensen zeiden altijd tegen mij:
Be careful of what you do,
Wees voorzichtig met wat je doet,
And don't go around,
En ga niet rond,
Breaking young girls' hearts.
Het breken van de harten van jonge meisjes.
And mother always told me,
En moeder zei altijd tegen mij:
Be careful of who you love,
Wees voorzichtig met wie je liefhebt,
And be careful of what you do,
En wees voorzichtig met wat je doet,
'Cos the lie becomes the truth.
Omdat de leugen de waarheid wordt.
Chorus 1:
Koor 1:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean is niet mijn geliefde,
She's just a girl,
Ze is maar een meisje,
Who claims that I am the one.
Die beweert dat ik de ware ben.
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
For forty days and forty nights,
Veertig dagen en veertig nachten lang,
The law was on her side.
De wet stond aan haar kant.
But who can stand,
Maar wie kan standhouden,
When she's in demand,
Als er veel vraag naar haar is,
Her schemes and plans?
Haar plannen en plannen?
'Cos we danced on the floor,
Omdat we op de vloer dansten,
In the round.
In de ronde.
So take my strong advice;
Dus volg mijn krachtige advies;
Just remember to always think twice.
Vergeet niet om altijd twee keer na te denken.
(Do think twice).
(Denk er wel twee keer over na).
Verse 3:
Vers 3:
She told my baby,
Ze vertelde mijn baby:
We'd danced 'till three,
We hadden gedanst tot drie uur,
Then she looked at me,
Toen keek ze mij aan,
Then showed a photo;
Vervolgens liet ik een foto zien;
My baby cried...
Mijn baby huilde...
His eyes looked like mine.
Zijn ogen leken op de mijne.
Go on dance on the floor,
Ga dansen op de vloer,
In the round, baby.
In de ronde, schat.
Bridge 2:
Brug 2:
People always told me,
Mensen zeiden altijd tegen mij:
Be careful of what you do,
Wees voorzichtig met wat je doet,
And don't go around,
En ga niet rond,
Breaking young girls' hearts.
Het breken van de harten van jonge meisjes.
She came and stood right by me,
Ze kwam en stond vlak bij mij,
Then the smell of sweet perfume.
Dan de geur van zoete parfum.
This happened much too soon,
Dit gebeurde veel te vroeg,
She called me to her room.
Ze riep mij naar haar kamer.
Chorus 2:
Koor 2:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean is niet mijn geliefde,
She's just a girl,
Ze is maar een meisje,
Who claims that I am the one.
Die beweert dat ik de ware ben.
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
Chorus 3:
Koor 3:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean is niet mijn geliefde,
She's just a girl,
Ze is maar een meisje,
Who claims that I am the one.
Die beweert dat ik de ware ben.
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
Coda:
Code:
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
She says; I am the one,
Ze zegt; Ik ben degene,
But the kid is not my son.
Maar het kind is niet mijn zoon.
Outro:
Uit:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean is niet mijn geliefde,
Billie Jean is not my lover.
Billie Jean is niet mijn geliefde.
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean is niet mijn geliefde,
Billie Jean is not my lover.
Billie Jean is niet mijn geliefde.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)