Billie Jean Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BILLIE JEAN... by Michael Jackson
...BILLIE JEAN... Michaela Jacksona
*from 'Thriller' (1982)*
*z „Thrillera” (1982)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO drugi próg*
(Original Key: F#)
(Klucz oryginalny: F#)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
She was more like,
Była raczej jak
A beauty queen,
Królowa piękności,
From a movie scene,
Ze sceny filmowej,
I said don't mind,
Powiedziałem, nie przejmuj się,
But what do you mean,
Ale co masz na myśli,
I am the one?
Jestem tym jedynym?
Who will dance on the floor,
Kto będzie tańczył na parkiecie,
In the round.
W rundzie.
She said;
Powiedziała;
I am the one,
jestem tym jedynym,
Who will dance on the floor,
Kto będzie tańczył na parkiecie,
In the round.
W rundzie.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
She told me,
Powiedziała mi,
Her name was Billie Jean,
Nazywała się Billie Jean,
As she caused a scene.
Ponieważ wywołała scenę.
Then every head turned,
Potem wszystkie głowy się odwróciły,
With eyes that,
Z oczami, które
Dreamed of being the one,
Marzyłem o byciu tym jedynym,
Who will dance on the floor,
Kto będzie tańczył na parkiecie,
In the round.
W rundzie.
Interlude:
Przerywnik:
Bridge 1:
Most 1:
People always told me,
Ludzie zawsze mi mówili,
Be careful of what you do,
Uważaj na to co robisz,
And don't go around,
I nie odchodź,
Breaking young girls' hearts.
Łamanie serc młodych dziewcząt.
And mother always told me,
A mama zawsze mi mówiła,
Be careful of who you love,
Uważaj, kogo kochasz,
And be careful of what you do,
I uważaj na to, co robisz,
'Cos the lie becomes the truth.
Bo kłamstwo staje się prawdą.
Chorus 1:
Refren 1:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nie jest moją kochanką,
She's just a girl,
Ona jest tylko dziewczyną,
Who claims that I am the one.
Kto twierdzi, że jestem tym jedynym.
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
For forty days and forty nights,
Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy,
The law was on her side.
Prawo było po jej stronie.
But who can stand,
Ale kto wytrzyma,
When she's in demand,
Kiedy jest na nią popyt,
Her schemes and plans?
Jej plany i plany?
'Cos we danced on the floor,
Bo tańczyliśmy na podłodze,
In the round.
W rundzie.
So take my strong advice;
Więc posłuchaj mojej mocnej rady;
Just remember to always think twice.
Pamiętaj tylko, żeby zawsze pomyśleć dwa razy.
(Do think twice).
(Pomyśl dwa razy).
Verse 3:
Werset 3:
She told my baby,
Powiedziała mojemu dziecku,
We'd danced 'till three,
Tańczyliśmy do trzeciej,
Then she looked at me,
Potem spojrzała na mnie,
Then showed a photo;
Następnie pokazał zdjęcie;
My baby cried...
Moje dziecko płakało...
His eyes looked like mine.
Jego oczy wyglądały jak moje.
Go on dance on the floor,
Idź tańczyć na parkiecie,
In the round, baby.
W rundzie, kochanie.
Bridge 2:
Most 2:
People always told me,
Ludzie zawsze mi mówili,
Be careful of what you do,
Uważaj na to co robisz,
And don't go around,
I nie odchodź,
Breaking young girls' hearts.
Łamanie serc młodych dziewcząt.
She came and stood right by me,
Przyszła i stanęła tuż przy mnie,
Then the smell of sweet perfume.
Potem zapach słodkich perfum.
This happened much too soon,
To wydarzyło się o wiele za wcześnie,
She called me to her room.
Zawołała mnie do swojego pokoju.
Chorus 2:
Chór 2:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nie jest moją kochanką,
She's just a girl,
Ona jest tylko dziewczyną,
Who claims that I am the one.
Kto twierdzi, że jestem tym jedynym.
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
Chorus 3:
Refren 3:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nie jest moją kochanką,
She's just a girl,
Ona jest tylko dziewczyną,
Who claims that I am the one.
Kto twierdzi, że jestem tym jedynym.
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
Coda:
Kod:
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
She says; I am the one,
Ona mówi; jestem tym jedynym,
But the kid is not my son.
Ale ten dzieciak nie jest moim synem.
Outro:
Zakończenie:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nie jest moją kochanką,
Billie Jean is not my lover.
Billie Jean nie jest moją kochanką.
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nie jest moją kochanką,
Billie Jean is not my lover.
Billie Jean nie jest moją kochanką.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)