Billie Jean 歌詞 日本語訳

...BILLIE JEAN... by Michael Jackson
...BILLIE JEAN... by マイケル・ジャクソン
*from 'Thriller' (1982)*
*「スリラー」(1982)より*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: F#)
(オリジナルキー:F#)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
She was more like,
彼女はもっと似ていました、
A beauty queen,
美の女王、
From a movie scene,
映画のワンシーンから、
I said don't mind,
気にしないでと言いましたが、
But what do you mean,
でも、どういう意味ですか、
I am the one?
私がその人ですか？
Who will dance on the floor,
フロアで誰が踊るのか、
In the round.
ラウンド中。
She said;
彼女は言いました。
I am the one,
私がその人です、
Who will dance on the floor,
フロアで誰が踊るのか、
In the round.
ラウンド中。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
She told me,
彼女は私にこう言いました。
Her name was Billie Jean,
彼女の名前はビリー・ジーン、
As she caused a scene.
彼女が騒ぎを起こしたように。
Then every head turned,
それから皆の頭が振り向いて、
With eyes that,
そんな目で、
Dreamed of being the one,
その一人になることを夢見て、
Who will dance on the floor,
フロアで誰が踊るのか、
In the round.
ラウンド中。
Interlude:
間奏曲：
Bridge 1:
ブリッジ 1:
People always told me,
人々はいつも私にこう言いました。
Be careful of what you do,
自分の行動には気をつけて、
And don't go around,
そして、歩き回らないでください、
Breaking young girls' hearts.
若い女の子の心を打ち砕く。
And mother always told me,
そして母はいつも私にこう言いました。
Be careful of who you love,
愛する人には気をつけて、
And be careful of what you do,
そして自分の行動には気をつけて、
'Cos the lie becomes the truth.
だって嘘は真実になるんだから。
Chorus 1:
コーラス1:
Billie Jean is not my lover,
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません、
She's just a girl,
彼女はただの女の子です、
Who claims that I am the one.
私がその者であると主張する人は誰ですか。
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
For forty days and forty nights,
四十日四十夜、
The law was on her side.
法は彼女の味方だった。
But who can stand,
しかし誰が耐えられるだろうか、
When she's in demand,
彼女に需要があるときは、
Her schemes and plans?
彼女の計画と計画は？
'Cos we danced on the floor,
「私たちは床で踊っていたので、
In the round.
ラウンド中。
So take my strong advice;
したがって、私の強いアドバイスを受け入れてください。
Just remember to always think twice.
常によく考えることを忘れないでください。
(Do think twice).
（よく考えてください）。
Verse 3:
3節:
She told my baby,
彼女は私の赤ちゃんにこう言いました。
We'd danced 'till three,
私たちは3時まで踊っていました。
Then she looked at me,
それから彼女は私を見て、
Then showed a photo;
それから写真を見せました。
My baby cried...
赤ちゃんが泣いてしまいました…
His eyes looked like mine.
彼の目は私の目と似ていました。
Go on dance on the floor,
フロアで踊り続けて、
In the round, baby.
ラウンド中、ベイビー。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
People always told me,
人々はいつも私にこう言いました。
Be careful of what you do,
自分の行動には気をつけて、
And don't go around,
そして、歩き回らないでください、
Breaking young girls' hearts.
若い女の子の心を打ち砕く。
She came and stood right by me,
彼女はやって来て私のすぐそばに立った、
Then the smell of sweet perfume.
すると甘い香水の香りが。
This happened much too soon,
これはあまりにも早すぎた出来事でした、
She called me to her room.
彼女は私を自分の部屋に呼びました。
Chorus 2:
コーラス2:
Billie Jean is not my lover,
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません、
She's just a girl,
彼女はただの女の子です、
Who claims that I am the one.
私がその者であると主張する人は誰ですか。
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
Chorus 3:
コーラス3:
Billie Jean is not my lover,
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません、
She's just a girl,
彼女はただの女の子です、
Who claims that I am the one.
私がその者であると主張する人は誰ですか。
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
Coda:
コーダ:
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
She says; I am the one,
彼女は言います。私がその人です、
But the kid is not my son.
でもその子は私の息子ではありません。
Outro:
アウトロ:
Billie Jean is not my lover,
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません、
Billie Jean is not my lover.
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。
Billie Jean is not my lover,
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません、
Billie Jean is not my lover.
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)