Billie Jean Versuri Traducere în Română

...BILLIE JEAN... by Michael Jackson
...BILLIE JEAN... de Michael Jackson
*from 'Thriller' (1982)*
*din „Thriller” (1982)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO al 2-lea fret*
(Original Key: F#)
(Cheie originală: F#)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
She was more like,
Ea era mai mult ca,
A beauty queen,
O regină a frumuseții,
From a movie scene,
Dintr-o scenă de film,
I said don't mind,
Am spus să nu te superi,
But what do you mean,
Dar ce vrei să spui,
I am the one?
eu sunt acela?
Who will dance on the floor,
Cine va dansa pe podea,
In the round.
În rundă.
She said;
Ea a spus;
I am the one,
eu sunt acela,
Who will dance on the floor,
Cine va dansa pe podea,
In the round.
În rundă.
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
She told me,
Ea mi-a spus,
Her name was Billie Jean,
Numele ei era Billie Jean,
As she caused a scene.
În timp ce ea a provocat o scenă.
Then every head turned,
Apoi fiecare cap s-a întors,
With eyes that,
Cu ochi care,
Dreamed of being the one,
A visat să fiu acela,
Who will dance on the floor,
Cine va dansa pe podea,
In the round.
În rundă.
Interlude:
Interludiu:
Bridge 1:
Podul 1:
People always told me,
Oamenii mi-au spus mereu,
Be careful of what you do,
Ai grijă ce faci,
And don't go around,
Și nu te plimba,
Breaking young girls' hearts.
Spărgând inimile fetelor tinere.
And mother always told me,
Și mama îmi spunea mereu,
Be careful of who you love,
Ai grijă pe cine iubești,
And be careful of what you do,
Și ai grijă la ce faci,
'Cos the lie becomes the truth.
Pentru că minciuna devine adevăr.
Chorus 1:
Refren 1:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nu este iubita mea,
She's just a girl,
E doar o fată,
Who claims that I am the one.
Cine pretinde că eu sunt acela.
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
For forty days and forty nights,
Timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți,
The law was on her side.
Legea era de partea ei.
But who can stand,
Dar cine poate rezista,
When she's in demand,
Când e la cerere,
Her schemes and plans?
Planurile și planurile ei?
'Cos we danced on the floor,
Pentru că am dansat pe podea,
In the round.
În rundă.
So take my strong advice;
Așa că luați sfatul meu puternic;
Just remember to always think twice.
Nu uitați să vă gândiți întotdeauna de două ori.
(Do think twice).
(Gândește-te de două ori).
Verse 3:
Versetul 3:
She told my baby,
Ea i-a spus copilului meu,
We'd danced 'till three,
Am dansat până la trei,
Then she looked at me,
Apoi s-a uitat la mine,
Then showed a photo;
Apoi a arătat o fotografie;
My baby cried...
Copilul meu a plâns...
His eyes looked like mine.
Ochii lui arătau ca ai mei.
Go on dance on the floor,
Du-te la dans pe podea,
In the round, baby.
În rotund, iubito.
Bridge 2:
Podul 2:
People always told me,
Oamenii mi-au spus mereu,
Be careful of what you do,
Ai grijă ce faci,
And don't go around,
Și nu te plimba,
Breaking young girls' hearts.
Spărgând inimile fetelor tinere.
She came and stood right by me,
Ea a venit și a stat lângă mine,
Then the smell of sweet perfume.
Apoi mirosul de parfum dulce.
This happened much too soon,
Acest lucru s-a întâmplat mult prea devreme,
She called me to her room.
M-a chemat în camera ei.
Chorus 2:
Refren 2:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nu este iubita mea,
She's just a girl,
E doar o fată,
Who claims that I am the one.
Cine pretinde că eu sunt acela.
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
Chorus 3:
Refren 3:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nu este iubita mea,
She's just a girl,
E doar o fată,
Who claims that I am the one.
Cine pretinde că eu sunt acela.
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
Coda:
Coda:
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
She says; I am the one,
Ea spune; eu sunt acela,
But the kid is not my son.
Dar copilul nu este fiul meu.
Outro:
Outro:
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nu este iubita mea,
Billie Jean is not my lover.
Billie Jean nu este iubita mea.
Billie Jean is not my lover,
Billie Jean nu este iubita mea,
Billie Jean is not my lover.
Billie Jean nu este iubita mea.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)