Heaven Can Wait 歌詞 日本語訳

HORUS
ホルス
Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
天使たちに「いいえ、赤ちゃんを一人にしておきたくない」と伝えてください
I don't want nobody else to hold you
他の誰にもあなたを抱きしめたくない
That's a chance I'll take
それはチャンスだ
Baby I'll stay, Heaven can wait
ベイビー、私はここに居るよ、天国は待ってくれるよ
No, if the angels took me from this earth
いいえ、もし天使たちが私をこの地球から連れ去ったとしたら
I would tell them bring me back to her
私を彼女の元に連れ戻してくれと言うだろう
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
これはチャンスだ、たぶんここに残るだろう
Heaven can wait
天国は待ってくれるよ
VRS
VRS
You're beautiful (you're wonderful, incredible, I love you so)
あなたは美しいです (あなたは素晴らしい、素晴らしい、とても愛しています)
You're beautiful
あなたは美しいです
Each moment spent with you is simply wonderful
あなたと過ごすすべての瞬間は本当に素晴らしいです
This love I have for you girl it's incredible
私があなたに抱いているこの愛は信じられないほど素晴らしいものです
And I don't know what I'd do, if I can't be with you
そして、もしあなたと一緒にいられないなら、私はどうすればいいのか分かりません
The world could not go on so every night I pray
世界はこのままではいけない、だから毎晩祈っている
If the Lord should come for me before I wake
もし私が目覚める前に主が私を迎えに来てくれるなら
I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold you close
あなたの顔が見えないなら、あなたを抱きしめられないなら行きたくない
What good would Heaven be
天国ってどんな良いことだろう
If the angels came for me I'd tell them no
もし天使たちが私を迎えに来たら、私は彼らにノーと言うだろう
HORUS
ホルス
I don't wanna leave my baby alone
赤ちゃんを一人にしておきたくない
I don't want nobody else to hold you
他の誰にもあなたを抱きしめたくない
That's a chance I'll take
それはチャンスだ
Baby I'll stay, Heaven can wait
ベイビー、私はここに居るよ、天国は待ってくれるよ
No, if the angels took me from this earth
いいえ、もし天使たちが私をこの地球から連れ去ったとしたら
I would tell them bring me back to her
私を彼女の元に連れ戻してくれと言うだろう
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
これはチャンスだ、たぶんここに残るだろう
Heaven can wait
天国は待ってくれるよ
VRS
VRS
Unthinkable
考えられない
Me sitting up in the clouds and you are all alone
私は雲の上に座っていて、あなたは一人ぼっちです
The time might come around when you'd be moving on (moving on)
君が前に進む時が来るかもしれない (前に進んで)
I'd turn it all around and try to get back down to my baby girl
私はすべてをひっくり返して、私の女の赤ちゃんに戻ろうとします
Can't stand to see nobody kissing, touching her
誰もキスしたり彼女に触れたりするのを見るのは耐えられない
Couldn't take nobody loving you the way we were
私たちのありのままのあなたを愛する人は誰も受け入れられませんでした
What good would Heaven be
天国ってどんな良いことだろう
If the angels come for me I'd tell them no- oh- oh
もし天使たちが私を迎えに来たら、私は彼らにノーと言うだろう、ああ、ああ
HORUS
ホルス
I don't wanna leave my baby alone
赤ちゃんを一人にしておきたくない
I don't want nobody else to hold you
他の誰にもあなたを抱きしめたくない
That's a chance I'll take
それはチャンスだ
Baby I'll stay, Heaven can wait
ベイビー、私はここに居るよ、天国は待ってくれるよ
No, if the angels took me from this earth
いいえ、もし天使たちが私をこの地球から連れ去ったとしたら
I would tell them bring me back to her
私を彼女の元に連れ戻してくれと言うだろう
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
これはチャンスだ、たぶんここに残るだろう
Heaven can wait
天国は待ってくれるよ
RI
RI
Oh no, can't be without my baby
ああ、赤ちゃんなしではいられない
Won't go, without her I'd go crazy
行かないよ、彼女がいなかったら気が狂ってしまうよ
Oh no, guess Heaven will be waiting
いや、きっと天国が待ってるよ
Ooh
ああ、
Oh no, can't be without my baby
ああ、赤ちゃんなしではいられない
Won't go, without her I'd go crazy
行かないよ、彼女がいなかったら気が狂ってしまうよ
Oh no, guess Heaven will be waiting
いや、きっと天国が待ってるよ
Ooh (pause)
ああ（一時停止）
HORUS
ホルス
I don't wanna leave my baby alone
赤ちゃんを一人にしておきたくない
I don't want nobody else to hold you
他の誰にもあなたを抱きしめたくない
That's a chance I'll take
それはチャンスだ
Baby I'll stay, Heaven can wait
ベイビー、私はここに居るよ、天国は待ってくれるよ
No, if the angels took me from this earth
いいえ、もし天使たちが私をこの地球から連れ去ったとしたら
I would tell them bring me back to her
私を彼女の元に連れ戻してくれと言うだろう
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
これはチャンスだ、たぶんここに残るだろう
Heaven can wait
天国は待ってくれるよ
Just leave us alone, leave us alone
私たちを放っておいてください、私たちを放っておいてください
Just leave us alone, leave us alone
私たちを放っておいてください、私たちを放っておいてください
Please leave us alone
私たちを放っておいてください
Please leave us alone
私たちを放っておいてください
I said leave me alone
私は放っておいてと言いました