Children of the Wild World 歌詞 日本語訳

Michael Martin Murphy
マイケル・マーティン・マーフィー
Children of the Wild World
野生の世界の子供たち
Intro:
イントロ:
PLAY TWICE
二度プレイする
e-5-------5--5----3p2---
e-5------5--5-----3p2---
Verse 1:
1節:
You probably come from Canada
あなたはおそらくカナダから来たのでしょう
Where the cold wind chased you down
冷たい風があなたを追い落とした場所
Is that a touch of snow upon your wings
君の翼に積もった雪は?
Are you headed southward bound
南へ向かっていますか
Move quickly wild bird
素早く動く野鳥
The hunter comes from town
ハンターは街からやってくる
He longs to see you on his wall
彼は壁にいるあなたに会いたがっています
You match his mantelpiece in brown
あなたは彼のマントルピースに茶色の色を合わせています
Faster wild bird
より速い野鳥
The sun is sinking down
太陽が沈んでいく
Id love to ride your noble wings
あなたの高貴な翼に乗るのが大好きです
I would utter not a sound
音も出さないよ
Chorus 1:
コーラス1:
There must be some kind of blue sky somewhere
きっとどこかに青空があるはず
God made especially for you
神はあなたのために特別に作られました
Children of the wild winds
荒風の子供たち
Go there now
今すぐそこに行きましょう
Take whats left of living for you
人生の残りをあなたのために受け取ってください
Verse 2 same chords:
ヴァース2も同じコード:
You probably come from Asia
おそらくアジアから来たのでしょう
Where the seas are deep and clear
海が深くて澄んでいるところ
When you rise to break the rolling waves
打ち寄せる波を打ち砕くために立ち上がるとき
Your body glistens like a mirror
あなたの体は鏡のように輝いています
Faster great blue one
より速いグレートブルーワン
Its the fisherman I hear
漁師だそうだ
Theres a pretty price upon your head
君の頭にはかなりの代償がかかっている
Theyre paying well for you this year
今年は彼らはあなたに良い給料を払っています
Faster great blue one
より速いグレートブルーワン
Your darkest storm is near
最も暗い嵐が近づいています
Id love to ride your great blue tail
あなたの素晴らしい青い尻尾に乗るのが大好きです
All your secrets Id hold dear
あなたの秘密はすべて大切にしています
Chorus 2:
コーラス2:
There must be some kind of blue sea somewhere
きっとどこかに青い海があるはず
God made especially for you
神はあなたのために特別に作られました
Children of the wild waves
荒波の子供たち
Go there now
今すぐそこに行きましょう
Take whats left of living for you
人生の残りをあなたのために受け取ってください
Verse 3:
3節:
You probably come from Idaho
あなたはおそらくアイダホ州から来たのでしょう
Where the cool air treats you right
冷たい空気があなたを癒してくれる場所
Where you roam the sauntered mountains
荒々しい山々を歩き回る場所
In your savage delight
あなたの野蛮な喜びの中で
Move quickly brave bear
早く動け、勇敢なクマさん
The builder scales your heights
ビルダーはあなたの身長を測ります
Your home to hims worth millions now
彼にとってあなたの家は今では何百万もの価値がある
So theres nothing he wont try
だから彼が試さないことは何もない
Faster brave bear
より速く勇敢なクマ
The moon is losing light
月は光を失いつつある
Id love to run the trail with you
あなたと一緒にトレイルを走りたいです
Scream your courage through the night
夜通し勇気を叫びましょう
Chorus 3:
コーラス3:
There must be some kind of mountain somewhere
どこかに何か山があるはずだ
God made especially for you
神はあなたのために特別に作られました
Children of the wild lands
荒野の子供たち
Go there now
今すぐそこに行きましょう
Take whats left of living for you
人生の残りをあなたのために受け取ってください
Chorus 4:
コーラス4:
There must be some kind of new world somewhere
きっとどこかに新しい世界があるはず
God made especially for you
神はあなたのために特別に作られました
Children of the wild world
野生世界の子供たち
Go there now
今すぐそこに行きましょう
Take whats left of living for you
人生の残りをあなたのために受け取ってください