Cowboy Pride 歌詞 日本語訳

Recorded By Michael Martin Murphey
録音：マイケル・マーティン・マーフィー
(This song starts in the key of B and changes to C)
(この曲はBのキーで始まり、Cに変わります)
Cowboy Pride
カウボーイプライド
Well, I'm writing you this letter
さて、私はあなたにこの手紙を書いています
and it's a long time overdue
そしてそれは長い間遅れています
You're thinkin' "Just mind your own business"
あなたは「自分のことはどうでもいい」と考えているでしょう。
I wouldn't blame you if you do
もしそうなら私はあなたを責めません
You know our range is gettin' smaller
私たちの範囲が狭くなっているのは知っています
Hear you're all busted up inside
聞いてください、あなたたちは内心混乱しているのです
But it ain't the Broncos that'll kill you
でも君を殺すのはブロンコスじゃない
It's just that damned old cowboy pride
それはただのクソ古いカウボーイのプライドだ
Cowboy pride can always get a man through
カウボーイのプライドはいつでも男を乗り越えることができる
but cowboy pride will make a fool of you
でもカウボーイのプライドは君を馬鹿にするだろう
Good women are hard to find
良い女性を見つけるのは難しい
I'm talkin' about the faithful kind
私は忠実な種類について話しているのです
I hear you're running with that waitress
あのウェイトレスと一緒に走っているそうですよ
and she's under age and wild
そして彼女は未成年でワイルドです
You know your wife's the best there is, fella
君は自分の妻が最高だということを知っているだろう、君
Would you move in with that child?
その子と一緒に引っ越しませんか？
She stuck with you through the hard times
彼女は困難な時期もあなたに寄り添いました
Think of all the nights she cried
彼女が泣いたすべての夜を思い出してください
Will she be another victim
彼女もまた被害者になるのか
of that same old cowboy pride
同じ昔のカウボーイの誇りを
(Change to Key of C)
(C調に変更)
Guess it's time to close my letter
そろそろ手紙を締める時期だと思うよ
It's just somethin' that I had to do
それはただ私がやらなければならなかった事なの
You know I made the same mistake once
私が一度同じ間違いを犯したことを知っていますか
before she fell in love with you
彼女があなたと恋に落ちる前に
So go home to your wife and family
だから妻と家族のいる家に帰りなさい
It's time to put the past aside
過去を脇に置く時が来た
So you don't end up like me now
だからあなたは今私のようにならないでください
Nothin' left but cowboy pride
カウボーイのプライド以外何も残っていない
Cowboy pride can always get a man through
カウボーイのプライドはいつでも男を乗り越えることができる
but cowboy pride will make a fool of you
でもカウボーイのプライドは君を馬鹿にするだろう
Good women are hard to find
良い女性を見つけるのは難しい
I'm talkin' about the faithful kind
私は忠実な種類について話しているのです
Don't end up like me now
今は私のようにならないでください
with nothin' left but cowboy pride
カウボーイの誇りだけが残った