Home on the Range كلمات أغنية ترجمة عربية

Traditional Cowboy Song
أغنية رعاة البقر التقليدية
Recorded by Michael Martin Murphey
سجله مايكل مارتن مورفي
Home On The Range
الصفحة الرئيسية على المدى
Oh, give me a home where the buffalo roam
أوه، أعطني منزلاً حيث يتجول الجاموس
Where the deer and the antelope play
حيث يلعب الغزال والظبي
Where seldom is heard a discouraging word
حيث نادراً ما تُسمع كلمة محبطة
and the skies are not cloudy all day
والسماء ليست غائمة طوال اليوم
Chorus:
جوقة:
Home, home on the range
المنزل، المنزل على المدى
Where the deer and the antelope play
حيث يلعب الغزال والظبي
Where seldom is heard a discouraging word
حيث نادراً ما تُسمع كلمة محبطة
and the skies are not cloudy all day
والسماء ليست غائمة طوال اليوم
The Red Man was pressed from this part of the west
تم الضغط على الرجل الأحمر من هذا الجزء من الغرب
It's not likely he'll ever return
ليس من المحتمل أن يعود أبدًا
to the banks of Red River, where seldom, if ever
إلى ضفاف النهر الأحمر، حيث نادرًا، هذا إن حدث
his flickering campfires still burn
لا تزال نيران معسكراته المتلألئة مشتعلة
Repeat chorus
كرر الجوقة
How often at night when the heavens are bright
كم مرة في الليل عندما تكون السماء ناصعة
with the light from the glittering stars
مع الضوء من النجوم المتلألئة
Have I stood there amazed and asked, as I gazed
هل وقفت هناك مندهشًا وسألت وأنا أحدق
if their glory exceeds that of ours
إذا كان مجدهم يفوق مجدنا
Repeat chorus
كرر الجوقة
Oh, give me a land where the bright diamond sand
أوه، أعطني أرضًا حيث الرمال الماسية اللامعة
flows leisurely down the stream
يتدفق على مهل أسفل التيار
Where the graceful white swan goes gliding along
حيث تنزلق البجعة البيضاء الرشيقة
like a maid in a heavenly dream
مثل خادمة في حلم سماوي
Repeat chorus
كرر الجوقة