Home on the Range Versuri Traducere în Română

Traditional Cowboy Song
Cântec tradițional de cowboy
Recorded by Michael Martin Murphey
Înregistrat de Michael Martin Murphey
Home On The Range
Acasă Pe Range
Oh, give me a home where the buffalo roam
O, dă-mi o casă unde bivolii hoinăresc
Where the deer and the antelope play
Unde se joacă căprioarele și antilopa
Where seldom is heard a discouraging word
Unde rar se aude un cuvânt descurajator
and the skies are not cloudy all day
iar cerul nu este înnorat toată ziua
Chorus:
Refren:
Home, home on the range
Acasă, acasă pe poligon
Where the deer and the antelope play
Unde se joacă căprioarele și antilopa
Where seldom is heard a discouraging word
Unde rar se aude un cuvânt descurajator
and the skies are not cloudy all day
iar cerul nu este înnorat toată ziua
The Red Man was pressed from this part of the west
Omul Roșu a fost presat din această parte a vestului
It's not likely he'll ever return
Nu este probabil să se mai întoarcă vreodată
to the banks of Red River, where seldom, if ever
până la malurile râului Roșu, unde rareori, dacă vreodată
his flickering campfires still burn
focurile lui pâlpâitoare de tabără încă ard
Repeat chorus
Repetați refrenul
How often at night when the heavens are bright
Cât de des noaptea când cerurile sunt strălucitoare
with the light from the glittering stars
cu lumina stelelor sclipitoare
Have I stood there amazed and asked, as I gazed
Am stat acolo uimit și am întrebat, în timp ce mă uitam?
if their glory exceeds that of ours
dacă gloria lor o întrece pe cea a noastră
Repeat chorus
Repetați refrenul
Oh, give me a land where the bright diamond sand
O, dă-mi un pământ unde nisipul strălucitor de diamant
flows leisurely down the stream
curge pe îndelete în josul pârâului
Where the graceful white swan goes gliding along
Unde lebăda albă grațioasă merge alunecând
like a maid in a heavenly dream
ca o servitoare într-un vis ceresc
Repeat chorus
Repetați refrenul