Home on the Range Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Traditional Cowboy Song
Tradycyjna piosenka kowbojska
Recorded by Michael Martin Murphey
Nagrane przez Michaela Martina Murpheya
Home On The Range
Dom na strzelnicy
Oh, give me a home where the buffalo roam
Och, daj mi dom, w którym wędrują bawoły
Where the deer and the antelope play
Gdzie bawią się jelenie i antylopy
Where seldom is heard a discouraging word
Gdzie rzadko słychać zniechęcające słowo
and the skies are not cloudy all day
i niebo nie jest pochmurne przez cały dzień
Chorus:
Chór:
Home, home on the range
Dom, dom na strzelnicy
Where the deer and the antelope play
Gdzie bawią się jelenie i antylopy
Where seldom is heard a discouraging word
Gdzie rzadko słychać zniechęcające słowo
and the skies are not cloudy all day
i niebo nie jest pochmurne przez cały dzień
The Red Man was pressed from this part of the west
Z tej części zachodu napierano Czerwonego Człowieka
It's not likely he'll ever return
Jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek wróci
to the banks of Red River, where seldom, if ever
nad brzegi Rzeki Czerwonej, gdzie rzadko, jeśli w ogóle
his flickering campfires still burn
jego migoczące ogniska wciąż płoną
Repeat chorus
Powtórz refren
How often at night when the heavens are bright
Jak często w nocy, gdy niebo jest jasne
with the light from the glittering stars
przy świetle błyszczących gwiazd
Have I stood there amazed and asked, as I gazed
Czy stałem tam zdumiony i pytałem, patrząc
if their glory exceeds that of ours
jeśli ich chwała przewyższa naszą
Repeat chorus
Powtórz refren
Oh, give me a land where the bright diamond sand
Och, daj mi krainę, gdzie jest jasny diamentowy piasek
flows leisurely down the stream
płynie spokojnie w dół strumienia
Where the graceful white swan goes gliding along
Gdzie pełen wdzięku biały łabędź płynie
like a maid in a heavenly dream
jak służąca w niebiańskim śnie
Repeat chorus
Powtórz refren