Home on the Range Songtekst Nederlandse Vertaling

Traditional Cowboy Song
Traditioneel cowboylied
Recorded by Michael Martin Murphey
Opgenomen door Michael Martin Murphey
Home On The Range
Thuis op het bereik
Oh, give me a home where the buffalo roam
Oh, geef mij een huis waar de buffels rondlopen
Where the deer and the antelope play
Waar de herten en de antilopen spelen
Where seldom is heard a discouraging word
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
and the skies are not cloudy all day
en de lucht is de hele dag niet bewolkt
Chorus:
refrein:
Home, home on the range
Thuis, thuis op het strand
Where the deer and the antelope play
Waar de herten en de antilopen spelen
Where seldom is heard a discouraging word
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
and the skies are not cloudy all day
en de lucht is de hele dag niet bewolkt
The Red Man was pressed from this part of the west
De Rode Man werd uit dit deel van het westen verdreven
It's not likely he'll ever return
Het is niet waarschijnlijk dat hij ooit zal terugkeren
to the banks of Red River, where seldom, if ever
naar de oevers van Red River, waar zelden of nooit
his flickering campfires still burn
zijn flikkerende kampvuren branden nog steeds
Repeat chorus
Herhaal refrein
How often at night when the heavens are bright
Hoe vaak 's nachts als de hemel helder is
with the light from the glittering stars
met het licht van de glinsterende sterren
Have I stood there amazed and asked, as I gazed
Heb ik daar verbaasd gestaan en gevraagd, terwijl ik staarde?
if their glory exceeds that of ours
als hun glorie groter is dan die van ons
Repeat chorus
Herhaal refrein
Oh, give me a land where the bright diamond sand
Oh, geef mij een land waar het heldere diamantzand is
flows leisurely down the stream
stroomt rustig de stroom af
Where the graceful white swan goes gliding along
Waar de sierlijke witte zwaan langs zweeft
like a maid in a heavenly dream
als een dienstmeisje in een hemelse droom
Repeat chorus
Herhaal refrein