Home on the Range Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Traditional Cowboy Song
Geleneksel Kovboy Şarkısı
Recorded by Michael Martin Murphey
kaydeden Michael Martin Murphey
Home On The Range
Evde Evde
Oh, give me a home where the buffalo roam
Ah, bana bufaloların dolaştığı bir ev ver
Where the deer and the antelope play
Geyik ve antilopun oynadığı yer
Where seldom is heard a discouraging word
Cesaret kırıcı bir kelimenin nadiren duyulduğu yerde
and the skies are not cloudy all day
ve gökyüzü bütün gün bulutlu değil
Chorus:
Koro:
Home, home on the range
Ev, menzildeki ev
Where the deer and the antelope play
Geyik ve antilopun oynadığı yer
Where seldom is heard a discouraging word
Cesaret kırıcı bir kelimenin nadiren duyulduğu yerde
and the skies are not cloudy all day
ve gökyüzü bütün gün bulutlu değil
The Red Man was pressed from this part of the west
Kızıl Adam batının bu kısmından baskı altına alındı
It's not likely he'll ever return
Geri dönmesi pek olası değil
to the banks of Red River, where seldom, if ever
Kızıl Nehir kıyılarına, nadiren de olsa
his flickering campfires still burn
titreyen kamp ateşleri hala yanıyor
Repeat chorus
Koroyu tekrarla
How often at night when the heavens are bright
Geceleri gökyüzü parlak olduğunda ne sıklıkla
with the light from the glittering stars
parıldayan yıldızların ışığıyla
Have I stood there amazed and asked, as I gazed
Orada şaşkın şaşkın bakıp sordum mu?
if their glory exceeds that of ours
eğer onların ihtişamı bizimkini aşarsa
Repeat chorus
Koroyu tekrarla
Oh, give me a land where the bright diamond sand
Oh, bana parlak elmas kumlarının olduğu bir ülke ver
flows leisurely down the stream
nehirden yavaşça akıyor
Where the graceful white swan goes gliding along
Zarif beyaz kuğuların süzülerek gittiği yer
like a maid in a heavenly dream
göksel bir rüyadaki bir hizmetçi gibi
Repeat chorus
Koroyu tekrarla