Blackberry Blossom كلمات أغنية ترجمة عربية

To: jamesb@nevada.edu
إلى: jamesb@nevada.edu
Subject: Michelle Shocked, BlackberryBlossom.chopro
الموضوع: ميشيل مصدومة، BlackberryBlossom.chopro
Can you tell me what happened to the blossom,
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث للزهرة،
Blaackberry blossom when the summertime came?
أزهار بلاك بيري عندما يأتي الصيف؟
The blackberry blossom, oh the last time I saw one
زهر التوت الأسود، آخر مرة رأيتها
Was down in the bramble where I rambled in the spring
كنت في العليق حيث كنت أتجول في الربيع
The bramble was wild I was torn by the briars
كان العليق بريًا، وقد مزقته العليقات
My love he wooed me as I lie there
حبي لقد جذبني وأنا مستلقي هناك
With a flower in my hair and my cheeks all flashy
مع زهرة في شعري وخدودي كلها براقة
Was the blackberry blossom from the blackberry bush
لقد كانت زهرة التوت الأسود من شجيرة التوت الأسود
When I picked the berry I didn't miss the blossom
عندما قطفت التوت لم يفوتني الزهر
The blackberry blossom was white as the snow
كانت زهرة العليق بيضاء كالثلج
But the berry that it brings is sweeter than molasses
لكن التوت الذي يجلبه أحلى من دبس السكر
And black as the wings of an Arkansas crow
وأسود مثل أجنحة غراب أركنساس
The Arkansas crow is a devil and a demon
غراب أركنساس شيطان وشيطان
Known for his cackling and his screaming
معروف بثرثرته وصراخه
Driving away the swallow and the thrush
طرد السنونو والقلاع
>From the blackberry blossom and the blackberry bush
> من زهر العليق وشجيرة العليق
I was picking berries when that crow flew above me
كنت أجمع التوت عندما طار ذلك الغراب فوقي
Carrying my lover so far away
احمل حبيبي بعيدا جدا
Now each spring I lay a blackberry blossom
الآن في كل ربيع أضع زهرة بلاك بيري
By a cold gravestone on the Arkansas clay
بجانب شاهد قبر بارد على طين أركنساس
The Arkansas clay is rocky and hard
طين أركنساس صخري وصعب
With weeds growing over in the old graveyard
مع نمو الحشائش في المقبرة القديمة
And the day settles down to an evening hush
ويستقر اليوم في صمت المساء
Over the blackberry blossom and the blackberry bush.
فوق زهر التوت الأسود وشجيرة التوت الأسود.
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# تم إرساله إلى أرشيفات ftp.nevada.edu:/pub/guitar
# by Ugo Piomelli
# بواسطة أوغو بيوميلي
# 7 November 1992
# 7 نوفمبر 1992