Blackberry Blossom Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

To: jamesb@nevada.edu
Kime: jamesb@nevada.edu
Subject: Michelle Shocked, BlackberryBlossom.chopro
Konu: Michelle Şok Oldu, BlackberryBlossom.chopro
Can you tell me what happened to the blossom,
Bana çiçeğe ne olduğunu anlatabilir misin?
Blaackberry blossom when the summertime came?
Böğürtlen yaz geldiğinde çiçek açar mı?
The blackberry blossom, oh the last time I saw one
Böğürtlen çiçeği, ah en son gördüğümde
Was down in the bramble where I rambled in the spring
İlkbaharda başıboş dolaştığım çalıların arasındaydım
The bramble was wild I was torn by the briars
Böğürtlen vahşiydi çalılar tarafından parçalandım
My love he wooed me as I lie there
Aşkım ben orada yatarken bana kur yaptı
With a flower in my hair and my cheeks all flashy
Saçımda bir çiçek ve yanaklarım gösterişli
Was the blackberry blossom from the blackberry bush
Böğürtlen çiçeği böğürtlen çalılığından mıydı
When I picked the berry I didn't miss the blossom
Meyveyi topladığımda çiçeği özlemedim
The blackberry blossom was white as the snow
Böğürtlen çiçeği kar kadar beyazdı
But the berry that it brings is sweeter than molasses
Ama getirdiği meyve pekmezden daha tatlıdır
And black as the wings of an Arkansas crow
Ve Arkansas kargasının kanatları kadar siyah
The Arkansas crow is a devil and a demon
Arkansas kargası bir şeytan ve bir şeytandır
Known for his cackling and his screaming
Kahkahası ve çığlıklarıyla tanınıyor
Driving away the swallow and the thrush
Kırlangıç ve pamukçukların uzaklaştırılması
>From the blackberry blossom and the blackberry bush
>Böğürtlen çiçeğinden ve böğürtlen çalısından
I was picking berries when that crow flew above me
O karga üstümde uçtuğunda ben böğürtlen topluyordum
Carrying my lover so far away
Sevgilimi çok uzaklara taşıyorum
Now each spring I lay a blackberry blossom
Şimdi her baharda bir böğürtlen çiçeği bırakıyorum
By a cold gravestone on the Arkansas clay
Arkansas kilindeki soğuk bir mezar taşının yanında
The Arkansas clay is rocky and hard
Arkansas kili kayalık ve serttir
With weeds growing over in the old graveyard
Eski mezarlıkta büyüyen yabani otlarla
And the day settles down to an evening hush
Ve gün akşam sessizliğine bürünüyor
Over the blackberry blossom and the blackberry bush.
Böğürtlen çiçeğinin ve böğürtlen çalısının üzerinde.
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# ftp.nevada.edu:/pub/guitar arşivlerine gönderildi
# by Ugo Piomelli
# Ugo Piomelli tarafından
# 7 November 1992
#7 Kasım 1992