Blackberry Blossom Versuri Traducere în Română

To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Subject: Michelle Shocked, BlackberryBlossom.chopro
Subiect: Michelle Shocked, BlackberryBlossom.chopro
Can you tell me what happened to the blossom,
Îmi poți spune ce s-a întâmplat cu floare?
Blaackberry blossom when the summertime came?
Înflorește murul când a venit vara?
The blackberry blossom, oh the last time I saw one
Floarea murului, oh ultima dată când am văzut una
Was down in the bramble where I rambled in the spring
Era jos în mărăcinile unde am rătăcit primăvara
The bramble was wild I was torn by the briars
Mrăinicul era sălbatic. Am fost sfâşiat de mirieni
My love he wooed me as I lie there
Draga mea, el m-a cortes în timp ce stau acolo
With a flower in my hair and my cheeks all flashy
Cu o floare în păr și obrajii sclipitori
Was the blackberry blossom from the blackberry bush
Era floarea de mur din tufa de mur
When I picked the berry I didn't miss the blossom
Când am cules boabele, nu am ratat floarea
The blackberry blossom was white as the snow
Floarea murului era albă ca zăpada
But the berry that it brings is sweeter than molasses
Dar boabele pe care le aduce sunt mai dulci decât melasa
And black as the wings of an Arkansas crow
Și negru ca aripile unei ciori din Arkansas
The Arkansas crow is a devil and a demon
Cioara din Arkansas este un diavol si un demon
Known for his cackling and his screaming
Cunoscut pentru chicăile și țipetele lui
Driving away the swallow and the thrush
Alungând rândunica și sturzul
>From the blackberry blossom and the blackberry bush
>Din floare de mur si tufa de mur
I was picking berries when that crow flew above me
Culegeam fructe de pădure când cioara aia a zburat deasupra mea
Carrying my lover so far away
Îmi duc iubitul atât de departe
Now each spring I lay a blackberry blossom
Acum, în fiecare primăvară, așez o floare de mur
By a cold gravestone on the Arkansas clay
Lângă o piatră funerară rece pe lutul din Arkansas
The Arkansas clay is rocky and hard
Argila din Arkansas este stâncoasă și tare
With weeds growing over in the old graveyard
Cu buruienile crescând în vechiul cimitir
And the day settles down to an evening hush
Și ziua se așează într-o liniște de seară
Over the blackberry blossom and the blackberry bush.
Peste floarea de mur și tufa de mur.
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# Trimis la arhivele ftp.nevada.edu:/pub/guitar
# by Ugo Piomelli
# de Ugo Piomelli
# 7 November 1992
# 7 noiembrie 1992