Party Doll كلمات أغنية ترجمة عربية

PARTY DOLL
دمية الحفلة
MICK JAGGER
ميك جاغر
INTRO: D A Bm G D A Bm G
مقدمة: D A Bm G D A Bm G
CHORUS:
الجوقة:
You used to be my party doll
لقد اعتدت أن تكون دمية حفلتي
But now you say the party's over
لكن الآن تقول أن الحفلة انتهت
You used to love to honky tonk
لقد كنت تحب الهونكي تونك
But now the honky tonking's over
ولكن الآن انتهى التنغيم
VERSE:
الآية:
Now life's a bitter thing, my sweet
الآن الحياة شيء مرير، يا عزيزتي
Now life is a mystery to me
الآن الحياة لغزا بالنسبة لي
Love's pain I ain't buying
ألم الحب أنا لا أشتريه
Love's strange, I keep flying, flying, flying
الحب غريب، أستمر في الطيران، الطيران، الطيران
CHORUS:
الجوقة:
You used to be my party doll
لقد اعتدت أن تكون دمية حفلتي
But now you want to live in clover
ولكن الآن تريد أن تعيش في البرسيم
You used to be my number one
لقد كنت رقم واحد بالنسبة لي
But now those salad days are over
ولكن الآن انتهت أيام السلطة تلك
VERSE:
الآية:
Times change but the fascination stays
الزمن يتغير ولكن السحر يبقى
Love wins but the passion just fades
الحب يفوز لكن العاطفة تتلاشى
I'll drink to the dancing days
سأشرب في أيام الرقص
I'll drink to your crazy ways
سأشرب على طرقك المجنونة
Through the whiskey haze
من خلال ضباب الويسكي
CHORUS:
الجوقة:
Face the music, face the truth
واجه الموسيقى، واجه الحقيقة
Chase that fleet sweet bird of youth
طارد هذا الأسطول من طائر الشباب الجميل
Grow up sweetly, grow up strong
يكبر بلطف، يكبر بقوة
Hear the heartbeat in my song
اسمع نبض القلب في أغنيتي
INSTRUMENTAL: D A Bm G D A Bm G
مفيدة: D A Bm G D A Bm G
BREAK:
استراحة:
Love's pain, I ain't buying
ألم الحب، أنا لا أشتري
Love's strange, I keep trying, trying, trying
الحب غريب، أستمر في المحاولة، المحاولة، المحاولة
CHORUS:
الجوقة:
You used to be my party doll
لقد اعتدت أن تكون دمية حفلتي
But now you say the party's over
لكن الآن تقول أن الحفلة انتهت
You used to love to honky tonk
لقد كنت تحب الهونكي تونك
But now those dancing days are over
ولكن الآن انتهت أيام الرقص تلك
You used to be my number one
لقد كنت رقم واحد بالنسبة لي
D A Bm G -- FADE OUT
D A Bm G - يتلاشى
But now you vanished in the ozone
ولكن الآن اختفيت في الأوزون
ANY QUESTIONS, COMMENTS OR CORRECTIONS E-MAIL ME AT:
أي أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات، راسلني عبر البريد الإلكتروني على:
P
ص
D O N
د أو ن
_______________________________________________________________
_________________________________________________