Party Doll 歌詞 日本語訳

PARTY DOLL
パーティードール
MICK JAGGER
ミック・ジャガー
INTRO: D A Bm G D A Bm G
イントロ: D A Bm G D A Bm G
CHORUS:
コーラス:
You used to be my party doll
あなたはかつて私のパーティー人形でした
But now you say the party's over
でも今あなたはパーティーは終わったと言う
You used to love to honky tonk
昔はホンキートンクが好きだったよね
But now the honky tonking's over
でももうホンキートンキングは終わった
VERSE:
詩:
Now life's a bitter thing, my sweet
今、人生は苦いものだよ、愛しい人
Now life is a mystery to me
今、人生は私にとって謎です
Love's pain I ain't buying
愛の痛みは買わない
Love's strange, I keep flying, flying, flying
愛は奇妙だ、私は飛び続ける、飛び続ける、飛び続ける
CHORUS:
コーラス:
You used to be my party doll
あなたはかつて私のパーティー人形でした
But now you want to live in clover
でも今はクローバーの中で暮らしたいの
You used to be my number one
あなたはかつて私のナンバーワンでした
But now those salad days are over
しかし、サラダの時代はもう終わりです
VERSE:
詩:
Times change but the fascination stays
時代は変わっても魅力は変わらない
Love wins but the passion just fades
愛は勝ちますが、情熱は消えていくだけです
I'll drink to the dancing days
踊る日々まで飲みます
I'll drink to your crazy ways
あなたのクレイジーなやり方に合わせて飲みます
Through the whiskey haze
ウイスキーの霧を抜けて
CHORUS:
コーラス:
Face the music, face the truth
音楽と向き合い、真実と向き合ってください
Chase that fleet sweet bird of youth
あの艦隊を追え 青春の甘い鳥
Grow up sweetly, grow up strong
優しく育って 強く育って
Hear the heartbeat in my song
私の歌の鼓動を聞いてください
INSTRUMENTAL: D A Bm G D A Bm G
D A Bm G D A Bm G
BREAK:
休憩:
Love's pain, I ain't buying
愛の痛み、私は買わない
Love's strange, I keep trying, trying, trying
愛は奇妙だ、私は努力し続ける、試してみる
CHORUS:
コーラス:
You used to be my party doll
あなたはかつて私のパーティー人形でした
But now you say the party's over
でも今あなたはパーティーは終わったと言う
You used to love to honky tonk
昔はホンキートンクが好きだったよね
But now those dancing days are over
でももう、踊っていた日々は終わりました
You used to be my number one
あなたはかつて私のナンバーワンでした
D A Bm G -- FADE OUT
D A Bm G -- フェードアウト
But now you vanished in the ozone
でも今あなたはオゾンの中に消えてしまった
ANY QUESTIONS, COMMENTS OR CORRECTIONS E-MAIL ME AT:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールをお送りください。
P
P
D O N
ドンドン
_______________________________________________________________
____________________________________________________________