Sebolavy 歌詞 日本語訳

Rythmique : B-B-B-BHBHBH-HBH
リズム：B-B-B-BHBHBH-HBH
Regarde un peu les survivants
生存者を見てください
Ils ont des larmes au fond des dents
彼らは歯の奥まで涙を流している
Ils voudraient changer d'autoroute
彼らは高速道路を変更したいと考えています
Mais c'est pas comme ca qu'on s'y prend
しかし、それは私たちのやり方ではありません
Ne fais plus confiance a personne
もう誰も信用しないでください
C'est la devise des naufrages
それが難破船のモットーです
Y'a toujours un con qui klaxonne
いつもクラクションを鳴らしているバカがいる
Pour qu'on continue d'avancer
これからも前に進んでいけるように
Sebolavy quand on y pense
考えてみればセボラヴィ
Un peu moins quand on la depense
使うと少し減ります
A s'enerver toute la journee
一日中怒っている
On finit par tout oublier
私たちは結局すべてを忘れてしまいます
N'ayons plus peur de l'essentiel
本質的なものをもう恐れないようにしましょう
N'oublions pas d'etre fideles
忠実であることを忘れないようにしましょう
A ceux qui nous montrent le ciel
空を見せてくれる人へ
Pour voler nos ames
私たちの魂を盗むために
Regarde un peu vers l'horizon
少し地平線の方を見てください
C'est la nouvelle generation
これが新世代です
Qui n'a pas connu l'oppression
抑圧を経験したことのない人
Mais leve le bras pour la nation
でも国家のために腕を上げてください
Regarde un peu la gueule des morts
死者の顔を見てください
On dirait pepe qui s'endort
ペペは眠っているようだ
Apres les prochaines elections
次の選挙の後
Faudra peut etre s'enfuir en avion
もしかしたら飛行機で逃げなければならないかもしれない。
Et si tu m'emmenes a Tokyo
そして東京に連れて行ってくれたら
Je prendrai surement quelques photos
必ず写真を撮ります
Mais si tu m'emmenes a Pyongyang
でも、もし私を平壌に連れて行ってくれたら
J'ai bien peur d'avaler ma langue
舌を飲み込んでしまいそうで怖い
Si tu m'emmenes a Hollywood
私をハリウッドに連れて行ってくれたら
J'irai moonwalker dans la foule
人混みの中をムーンウォークするよ
Mais si tu m'emmenes a Cuba
でももし私をキューバに連れて行ってくれたら
J'irai danser le cha cha cha
チャチャチャを踊りに行きます
Sebolavy quand on y pense
考えてみればセボラヴィ
Un peu moins quand on la depense
使うと少し減ります
A s'enerver toute la journee
一日中怒っている
On finit par tout oublier
私たちは結局すべてを忘れてしまいます
N'ayons plus peur de l'essentiel
本質的なものをもう恐れないようにしましょう
N'oublions pas d'etre fideles
忠実であることを忘れないようにしましょう
A ceux qui nous montrent le ciel
空を見せてくれる人へ
Pour voler nos ames
私たちの魂を盗むために
Et si tu m'emmenes a Tokyo
そして東京に連れて行ってくれたら
Je prendrai surement quelques photos
必ず写真を撮ります
Mais si tu m'emmenes a Pyongyang
でも、もし私を平壌に連れて行ってくれたら
J'ai bien peur d'avaler ma langue
舌を飲み込みそうで怖い
Si tu m'emmenes a Hollywood
私をハリウッドに連れて行ってくれたら
J'irai moonwalker dans la foule
人混みの中をムーンウォークするよ
Mais si tu m'emmenes a Cuba
でももし私をキューバに連れて行ってくれたら
J'irai danser le cha cha cha
チャチャチャを踊りに行きます
cha cha cha
チャチャチャ