Sebolavy Songtekst Nederlandse Vertaling

Rythmique : B-B-B-BHBHBH-HBH
Ritme: B-B-B-BHBHBH-HBH
Regarde un peu les survivants
Kijk eens naar de overlevenden
Ils ont des larmes au fond des dents
Ze hebben tranen diep in hun tanden
Ils voudraient changer d'autoroute
Ze willen graag de snelwegen veranderen
Mais c'est pas comme ca qu'on s'y prend
Maar zo gaan wij er niet mee om
Ne fais plus confiance a personne
Vertrouw niemand meer
C'est la devise des naufrages
Het is het motto van scheepswrakken
Y'a toujours un con qui klaxonne
Er is altijd wel een idioot die toetert
Pour qu'on continue d'avancer
Zodat we verder kunnen gaan
Sebolavy quand on y pense
Sebolavy als je erover nadenkt
Un peu moins quand on la depense
Iets minder als je het uitgeeft
A s'enerver toute la journee
De hele dag boos worden
On finit par tout oublier
Uiteindelijk vergeten we alles
N'ayons plus peur de l'essentiel
Laten we niet langer bang zijn voor het essentiële
N'oublions pas d'etre fideles
Laten we niet vergeten trouw te zijn
A ceux qui nous montrent le ciel
Aan degenen die ons de lucht laten zien
Pour voler nos ames
Om onze zielen te stelen
Regarde un peu vers l'horizon
Kijk een beetje naar de horizon
C'est la nouvelle generation
Dit is de nieuwe generatie
Qui n'a pas connu l'oppression
Wie heeft geen onderdrukking ervaren
Mais leve le bras pour la nation
Maar steek uw arm op voor de natie
Regarde un peu la gueule des morts
Kijk eens naar de gezichten van de doden
On dirait pepe qui s'endort
Het lijkt erop dat Pepe in slaap valt
Apres les prochaines elections
Na de volgende verkiezingen
Faudra peut etre s'enfuir en avion
Misschien moeten we met het vliegtuig ontsnappen.
Et si tu m'emmenes a Tokyo
En als je me meeneemt naar Tokio
Je prendrai surement quelques photos
Ik zal zeker wat foto's maken
Mais si tu m'emmenes a Pyongyang
Maar als je mij naar Pyongyang brengt
J'ai bien peur d'avaler ma langue
Ik ben bang dat ik mijn tong inslik
Si tu m'emmenes a Hollywood
Als je me meeneemt naar Hollywood
J'irai moonwalker dans la foule
Ik zal maanwandelen in de menigte
Mais si tu m'emmenes a Cuba
Maar als je me meeneemt naar Cuba
J'irai danser le cha cha cha
Ik ga de cha cha cha dansen
Sebolavy quand on y pense
Sebolavy als je erover nadenkt
Un peu moins quand on la depense
Iets minder als je het uitgeeft
A s'enerver toute la journee
De hele dag boos worden
On finit par tout oublier
Uiteindelijk vergeten we alles
N'ayons plus peur de l'essentiel
Laten we niet langer bang zijn voor het essentiële
N'oublions pas d'etre fideles
Laten we niet vergeten trouw te zijn
A ceux qui nous montrent le ciel
Aan degenen die ons de lucht laten zien
Pour voler nos ames
Om onze zielen te stelen
Et si tu m'emmenes a Tokyo
En als je me meeneemt naar Tokio
Je prendrai surement quelques photos
Ik zal zeker wat foto's maken
Mais si tu m'emmenes a Pyongyang
Maar als je mij naar Pyongyang brengt
J'ai bien peur d'avaler ma langue
Ik ben bang dat ik mijn tong inslik
Si tu m'emmenes a Hollywood
Als je me meeneemt naar Hollywood
J'irai moonwalker dans la foule
Ik zal maanwandelen in de menigte
Mais si tu m'emmenes a Cuba
Maar als je me meeneemt naar Cuba
J'irai danser le cha cha cha
Ik ga de cha cha cha dansen
cha cha cha
cha cha cha